Українська мова. Повторне видання. 8 клас. Авраменко (2025)

§ 25. Розвиток мовлення. Докладний письмовий переказ розповідного тексту з елементами опису пам’ятки історії та культури

1. Розгляньте ілюстрації та виконайте завдання.

А. З’ясуйте назви пам’яток історії та культури, зображених на ілюстраціях. За потреби скористайтеся довідкою.

Б. Пригадайте, які ролі «зіграли» ці споруди у фільмі за творами Дж. Роулінґ про Гаррі Поттера.

В. Доберіть для опису кожної пам’ятки по одному засобу виразності (усно).

Довідка. Бодліанська бібліотека Оксфорда, Крайст Черч — коледж Оксфордського університету, ринок Ліденхолл у Лондоні.

Докладний переказ — це повне, послідовне, детальне передання змісту тексту. Для успішного написання докладного переказу бажано скласти план. Описам пам’яток історії та культури властиве вживання специфічних термінів, значення яких можна з’ясувати за словником.

2. Прочитайте текст і виконайте завдання.

У ВЕЛИКІЙ ЗАЛІ ГОГВОРТСУ

З дивним відчуттям увійшли через подвійні двері до Великої зали.

Гаррі ніколи навіть уявити собі не міг такого дивного й розкішного приміщення. Воно було затоплене сяйвом тисяч свічок, що плавали в повітрі над довжелезними столами, де примостилися всі інші школярі. Столи були накриті блискучими золотими тарелями й келихами. Де-не-де поміж учнями світилися сріблисті серпанки привидів. Гаррі глянув угору й побачив оксамитно-чорну стелю, усіяну зорями. Поруч почувся шепіт Герміони: «Вона зачарована, щоб скидатися на справжнє зоряне небо, я читала про це в ’’Історії Гогвортсу”» (Дж. Роулінґ; переклад — В. Морозова).

А. Які деталі опису Великої зали найбільш красномовні?

Б. Визначте тип і стиль мовлення тексту.

3. Прочитайте текст і виконайте завдання.

КОЛЕДЖ «КРАЙСТ ЧЕРЧ»

Крайст Черч (у перекладі з англ. коледж церкви Христа) — один із найбільших коледжів Оксфордського університету та найпопулярніша туристична пам’ятка академічного міста. Його історія налічує понад п’ять століть. Заснований у 1525 році Томасом Уолсі — кардиналом та архієпископом Кентерберійським, освітній заклад спочатку був призначений для навчання богослов’я, згодом став одним із найпрестижніших у Великобританії.

Архітектурний ансамбль коледжу «Крайст Черч» зведений у стилі англійської готики. Його центральну частину увінчує так звана башта Тома. Її прикрашає один із найбільших дзвонів Англії, який о 21-й год 5 хв дзвонить 101 раз (раніше коледж налічував саме 101 студента). За головними воротами розміщена обідня зала, яка стала прототипом для створення Великої зали Гогвортсу в кінофраншизі «Гаррі Поттер». Ця старовинна кам’яна зала — справжній витвір мистецтва, що вражає своєю масштабністю та витонченістю.

Ще однією значущою архітектурною пам’яткою, яку теж було використано як декорацію до чарівного всесвіту, є кафедральний собор «Крайст Черч». Стародавня споруда зведена у дванадцятому столітті. Її вважають взірцем англіканської готичної архітектури. Високі стіни й унікальні вітражі собору створюють неймовірну атмосферу містики й урочистості.

Отже, архітектурний комплекс коледжу «Крайст Черч» в Оксфорді — приклад гармонійного поєднання архітектурної величі, академічної переваги та природної краси (Н. Писаренко).

А. Що вражає в описі архітектурної пам’ятки?

Б. Складіть і запишіть план тексту.

В. Прочитайте текст повторно.

Г. Згорніть підручник і напишіть чернетковий варіант переказу тексту (за планом).

Д. Відредагуйте написане й оформте в зошиті.