Література (українська та зарубіжна). Інтегрований курс. Частина 1. 7 клас. Яценко
Ми — українці!
Читацький путівник
Цей розділ ознайомить тебе зі зворушливою патріотичною поезією. Щира, безкорислива любов до Вітчизни, як і до батьків, — одна з основ, що робить людину людиною, засвідчує багатство й красу її душі. Більшість людей переживає ці теплі емоції. А от розповісти про них буває непросто. І тут приходять на допомогу митці, які майстерно втілюють заповітні почуття у вишукані образи.
Василь Симоненко
Ти вже знаєш, що існують різні жанри лірики: • інтимна (виражає особисті почуття людини — любові, дружби); • пейзажна (утілює переживання, викликані картинами природи); • філософська (роздуми про сенс життя, добро і зло, вічність); • сатирична (висміювання негативних явищ); • громадянська (почуття та роздуми, викликані суспільними проблемами). Різновидом цього жанру є патріотична лірика — вираження почуттів до Батьківщини, рідної нації. Пригадай патріотичні поезії, відомі тобі з попередніх класів, зокрема вірші Т. Шевченка, Р. Бернса, А. Міцкевича. А зараз ти прочитаєш іще один прекрасний зразок патріотичної лірики «Лебеді материнства».
Лебеді материнства
Мріють крилами з туману лебеді рожеві,
Сиплють ночі у лимани зорі сургучеві.
Заглядає в шибку казка сивими очима,
Материнська добра ласка в неї за плечима.
Ой біжи, біжи, досадо, не вертай до хати,
Не пущу тебе колиску синову гойдати.
Припливайте до колиски, лебеді, як мрії,
Опустіться, тихі зорі, синові під вії.
Темряву тривожили криками півні,
Танцювали лебеді в хаті на стіні.
Лопотіли крилами і рожевим пір’ям,
Лоскотали марево золотим сузір’ям.
Виростеш ти, сину, вирушиш в дорогу,
Виростуть з тобою приспані тривоги.
У хмільні смеркання мавки чорноброві
Ждатимуть твоєї ніжності й любові.
Будуть тебе кликать у сади зелені
Хлопців чорночубих диво-наречені.
Можеш вибирати друзів і дружину,
Вибрати не можна тільки Батьківщину.
Можна вибрать друга і по духу брата,
Та не можна рідну матір вибирати.
За тобою завше будуть мандрувати
Очі материнські і білява хата.
І якщо впадеш ти на чужому полі,
Прийдуть з України верби і тополі,
Стануть над тобою, листям затріпочуть,
Тугою прощання душу залоскочуть.
Можна все на світі вибирати, сину,
Вибрати не можна тільки Батьківщину.
Поміркуй!
• Яке враження справила на тебе поезія? Над чим спонукала замислитися?
• Які рядки вірша закарбувалися у твоїй пам’яті? Поясни.
• Доведи, що ця поезія є зразком патріотичної лірики. А які ознаки інтимної лірики наявні в цьому творі?
• Прокоментуй останні два рядки поезії.
• Значення яких слів вірша для тебе незрозуміле?
• Уточни тлумачення слів за словниками: мріти, лиман, сургучевий, досада, марево, мавка. Поясни значення образів, створених цими словами у вірші.
Літературознавчий клуб
«Лебеді материнства» створив видатний український поет Василь Симоненко (1935-1963).
Він народився в с. Біївцях, що на Полтавщині. Так сталося, що Василько виростав без батька. Як переживав своє сирітство, згодом він опише в поетичній новелі «Кривда». З дитинства і на все життя його берегинею та порадницею була мама Ганна Федорівна. Їй поет присвятить найтепліші вірші, серед яких і «Лебеді материнства». Чоловічим же авторитетом, першим і наймудрішим вихователем для хлопця став дід Федір.
Василь ріс, як і сусідські хлопчаки, веселим, непосидючим. Мріяв стати льотчиком.
Разом із родиною та односельцями В. Симоненко болісно, але стійко пережив усі випробування, що випали на долю нашого народу в першій половині XX ст., — нацистську окупацію, радянські колгоспи, штучний голод 1947 р.
Василь із мамою
У школі Василь учився надзвичайно старанно, закінчив її із золотою медаллю. Перечитав усі книжки в сільській бібліотеці. У старші класи хлопцеві довелося ходити в сусіднє село аж за 9 кілометрів. Коли було тепло й сухо, ще нічого, а в негоду, хурделицю — біда! Одяг і чоботи за ніч не встигали підсохнути на лежанці. Коли в заметіль усі діти залишилися вдома, тільки Василь прийшов на уроки. Учителі дивувалися. Переживала мама. А він віджартовувався: «Доки дійду до школи, усі уроки повторю, а доки назад — усі пісні переспіваю!»
Творчу натуру хлопець успадкував від рідних. Мама любила пісні, влучні прислів’я та приказки, бувальщини. Записувала їх у зошит під назвою «Перлини поміж людей». А дід любив промовляти в риму. Давні легенди й історії зі свого роду переказував так майстерно, що заслуховувалось усе село. При кожній нагоді купував онукові книжки, заохочував до читання.
Бувало, Василь запитував у діда: «А Україна найкраща?» Той відповідав: «Батьківщину, як і матір, люблять не за те, що вона найкраща за всіх, а за те, що твоя, рідна». На все життя він зберіг цей дідівський заповіт і передав нащадкам у вірші «Лебеді материнства».
Ставши дорослим, В. Симоненко поєднуватиме фах журналіста та покликання письменника. Житиме й працюватиме в м. Черкасах. Писатиме вірші, поеми, байки, новели, казки для дітей.
Історичні паралелі
У радянські часи було прийнято вихваляти тодішню державу як нібито нашу спільну батьківщину, хоча насправді то була імперська тюрма народів. В. Симоненко одним із перших на повен голос заявив про свою синівську любов до України, наголосив, що вона — наша Вітчизна:
Ради тебе перли в душі сію,
Ради тебе мислю і творю —
Хай мовчать америки й росії,
Коли я з тобою говорю.
Поет правдиво написав про голодомори, радянські репресії, закликав український народ піднятися на боротьбу проти російського ярма. За це комуністична влада почала підступно цькувати митця. Така задушлива атмосфера призвела до його ранньої смерті — усього лише у 28 років.
Твори В. Симоненка на тривалий час опинилися під забороною. Однак люди переписували й таємно розповсюджували їх.
У незалежній Україні гідно пошановано свого видатного сина. Поетові присуджено найпочеснішу в Україні премію — Шевченківську, зокрема й за збірку «Лебеді материнства».
Літературознавчий клуб
За жанром «Лебеді материнства» — це поєднання інтимної та патріотичної лірики. Провідний мотив твору: любов до матері й Вітчизни — найвища цінність, основа людського життя.
Вірш написаний у формі колискової. Пісенну мелодійність твору посилюють дворядкова строфа (дистих) і суміжне римування.
Так відгукнулись у душі поета спогади дитинства, а також ніжні переживання — саме в час появи вірша в родині Симоненків виростав маленький син Лесик.
Інтер’єр музею В. Симоненка в с. Біївцях (Полтавщина)
О. Шупляк. Колиска
За плетивом образів вірша постає така картина: мати піснею присипляє немовля в колисці. Розпливчасті тіні дерев на стіні нагадують у місячному сяйві рожевих лебедів (символ мрій про щастя). Мати уявляє щасливе майбутнє сина: як він виросте, зустріне справжніх друзів, кохану, створить свою родину. Та раптом у її душі закрадається тривога: а якщо спіткає лихо — доведеться синові загинути на чужині.
Свого сина мати бачить патріотом, для якого найважливіше — зберегти в серці любов до Батьківщини, вірність їй:
Можна все на світі вибирати, сину,
Вибрати не можна тільки Батьківщину.
Поміркуй!
• Які життєві події вплинули на створення вірша «Лебеді материнства»?
• У поезії використано багато художніх засобів: епітети, порівняння, метафори, повтори, звертання. Знайди їх у тексті. Які переживання і думки вони увиразнюють?
• Який мотив народних вояцьких пісень відлунюється в «Лебедях материнства»?
• Підготуй виразне читання поезії В. Симоненка «Лебеді материнства». Які в тебе виникають емоції від прочитаного твору? Запиши партитуру до вірша.
Дуже цікаво гортати рукописи видатних майстрів. Тоді переконуєшся, наскільки складною і тривалою є праця митця над образом, як він знаходить влучне слово, перебираючи іноді десятки інших. Як засвідчують рукописи, В. Симоненко неодноразово добирав слова, переробляв і скорочував цілі строфи в «Лебедях материнства». Наприклад, кульмінаційні рядки твору спочатку звучали ось так: «І якщо впадеш ти на чужому полі, / Прийдуть із Полтави верби і тополі, / Стануть біля тебе, листом затріпочуть / І навік закриють карі твої очі». Порівняй їх з остаточним варіантом вірша.
• Чому, на твою думку, поет саме так змінив текст?
• Візьми в бібліотеці (або скористайся інтернет-джерелами) книжку М. Павленко «Райдуга в решеті» та прочитай захопливу розповідь про дитинство В. Симоненка (твір «Кирпате безсмертячко»). Розкажи однокласникам та однокласницям найцікавіші епізоди із цієї історії.
• Вірш В. Симоненка «Лебеді материнства» суголосний із віршем англійського поета Дж. Р. Кіплінга «Якщо...» («If...»), відомого тобі як автора творів про Мауглі. Якщо ти володієш англійською мовою, прочитай вірш Дж. Р. Кіплінга мовою оригіналу. Ознайомся з перекладами твору українською Є. Сверстюка та В. Стуса. Зверни увагу, що В. Стус і В. Симоненко звертаються до синів зі своєрідними заповітами, висловлюючи в поетичній формі моральні та громадянські ідеали. Аргументуй, що у віршах англійського й українського поетів утверджуються спільні ідеали.
М. Білас. Лебеді материнства
Мистецькі діалоги
Черкаський композитор Анатолій Пашкевич написав пісню «Синові» за віршем «Лебеді материнства». Першою і найвідомішою її виконавицею стала видатна співачка Раїса Кириченко. Пісня відразу ж здобула популярність і стала народною. Її виконують багато співаків і співачок, колективів у різних аранжуваннях.
Поміркуй!
• Знайди в інтернеті та послухай пісню «Лебеді материнства» у виконанні Р Кириченко та Черкаського народного хору, а також сучасні версії виконання цієї пісні. Поділися своїми враженнями.
• Розглянь репродукції картин українських художників О. Шупляка (с. 187) і М. Біласа (с. 188). Чиє полотно тобі більше сподобалося? Визнач його провідний мотив. Подумай і розкажи, чим він близький до мотиву поезії В. Симоненка.
Підсумуй!
• Яке враження справили на тебе поезія В. Симоненка та розповідь про його життя?
• Чи можна поета, на твою думку, назвати справжнім патріотом? Поясни свої міркування.
• Вивчи напам’ять вірш «Лебеді материнства» або ж його уривок і підготуйся до виразного декламування.
• Чи хочеш ти прочитати інші твори В. Симоненка? Чому? Візьми в бібліотеці збірку його поезій та прочитай. Підготуй розповідь про те, які з них тобі найбільше сподобалися.
• На що у творах В. Симоненка тобі не вдалося знайти відповідь? Повернися до їхнього повторного обговорення зі своїми однокласниками й однокласницями, учителем чи вчителькою.
Читацьке дозвілля
Використовуючи інтернет, здійсни віртуальну екскурсію до музею В. Симоненка в с. Біївцях на Полтавщині. Поділися своїми враженнями. Подумай, які запитання тобі хотілося б поставити екскурсоводу, якби випала така нагода.
