Учебник по Русскому языку. 10(6) клас. Баландина - Новая программа

§ 31, 32. Синонимы и антонимы. Омонимы и паронимы. Межъязыковая омонимия

212. Прочитайте текст. На каком средстве художественной выразительности он построен? Что вызывает комический эффект? Как называются слова с противоположным значением? А со сходным?

ПОПЫТКА ПОРТРЕТА

Внешний облик Д. С. отличается необычайной обыкновенностью: это невысокий, долговязый, сухощавый, крайне толстый мужчина с могучими узкими плечами, весьма сутулый шатен, стройный, как тросточка, с густой шапкой прилизанных, черных как смоль курчавых белокурых волос на совершенно лысом черепе. Его курносый профиль, похожий на молодой месяц, напоминает Данте, а узкоскулый монгольский фас, подобный солнцу, зашедшему за тучу, то и дело сурово улыбается.

(В. Леви)

Антонимы — это слова одной части речи, различные по звучанию и написанию и противоположные по смыслу: арьергард — авангард, абстрактный — конкретный, анализировать — синтезировать.

Синонимы — слова, принадлежащие, как правило, к одной и той же части речи, различные по произношению и написанию, но имеющие сходное значение: дюжина — двенадцать, абстрактный — отвлеченный, доминировать — господствовать.

213. Укажите стилистически нейтральные и стилистически окрашенные синонимы. В каких стилях будут уместны стилистически окрашенные слова?

Трепетать — бояться, жизнь — житьё, сызнова — снова, болезненный — хворый, беспорядок — кавардак, уйма — много, есть (принимать пищу) — лопать, лепта — вклад, сегодня — нынче, щенок — собачка.

214. Замените выделенные существительные близкими по значению. Запишите восстановленные пословицы. Обменяйтесь тетрадями для взаимопроверки.

1. Работе время, а досугу час. 2. Лодырю всегда нездоровится. 3. У хорошего почина хороший конец. 4. Птицам даны крылья, а человеку — разум.

• Объясните написание не с глаголом.

215. Запишите слова антонимическими парами. С выделенными словами составьте предложения.

Расставание, шум, грубость, отступление, прилежание, встреча, вооружение, тишина, вражда, вежливость, разоружение, дружба, атака, лень, фронт, талантливый, профессионал, добродетель, алчность, естественный, ясность, солнечный, прямой, веселый, неопределенность, бездарный, пасмурный, косвенный, порок, дилетант, искусственный, угрюмый, бескорыстие.

216. Выберите одно из заданий и выполните его.

А Вспомните и запишите три пословицы с антонимами. Подчеркните антонимические пары.

Б Воспользовавшись справкой, подберите к словам антонимы. Составьте предложения с двумя антонимическими парами.

Абстрактный, авангард, альтруизм, альфа, анализ, аналитически, антипатичный, аромат, архаизм, атака, банально, бедлам, бедность, безвестный, бездарно, благо, благодаря.

Справка: порядок, состоятельность, знаменитый, конкретный, гениально, арьергард, зло, эгоизм, вопреки, омега, оригинально, контратака, синтез, вонь, неологизм, синтетически, симпатичный.

Омонимы — слова, совпадающие друг с другом в своем звучании при полном несоответствии значений: график (план работы) — график (художник); планировать (плавно снижаться) — планировать (составлять планы); гладь (ровная поверхность) — гладь (род вышивки).

Омонимия распространяется и на части слова: водитель (суффикс обозначает род деятельности) — выключатель (суффикс обозначает механизм).

Омонимы не следует путать с омофонами (гриб — грипп), омографами (замок — замок), омоформами (три банана — три почище).

Паронимы — слова, сходные по звучанию и морфемному составу, но различающиеся лексическим значением: вакансия — вакация, диктант — диктат, фиеста — сиеста.

217. Выберите одно из заданий и выполните его.

А Допишите к данным словам омофоны — фамилии известных людей. Укажите род их деятельности.

Бор, тон, лист, блок, даль.

Б Вспомните омофоны: названия цветов и имена трех юношей из древнегреческой мифологии.

Один умер от ран, нанесенных кабаном, но был воскрешен; другой случайно убит Аполлоном при состязании в метании диска; третий влюбился в свое отражение в воде и умер от неразделенной любви.

Играем!

218. Кто быстрее? Как можно быстрее ответьте на вопросы.

— Какое боа не наденет ни одна женщина?

— Какой секретарь не составил ни одного протокола?

— Какую сирену не установишь на автомобиле?

— Какие броненосцы и фрегаты не могут служить для уничтожения вражеских кораблей?

— На какой лире невозможно сыграть музыкальное произведение?

Белки. Куда вы поставили ударение?

Это был простенький тест на то, лесник вы или химик.

219. Подчеркните в отрывках из стихотворений омонимические формы. Определите стилистическую функцию омонимов.

1.

Я потихоньку засыпал,

Когда вокруг, в ночной тиши

Снег нашу землю засыпал.

Ложился плавно, не спешил.

(А. Белобрицкий)

2.

Все мысли в голове моей

подпрыгивают и бессвязны,

и все стихи моих друзей

безо́бразны и безобра́зны.

(Л. Лосев)

220. Составьте все возможные сочетания со словами из левой и правой колонок.

горделивый

гордый

человек

поза

походка

племя

имя

пальма

мечта

выражение лица

осанка

характер

Межъязыковые омонимы — это слова в иностранном языке, похожие на слова в родном языке, но имеющие другой смысл: укр. місто — город, а не место; англ. angina — стенокардия, а не ангина; англ. и исп. mosquito — комар, а не москит.

Интернационализмы — слова, совпадающие по своей внешней форме (с учетом закономерных соответствий звуков и графических единиц), с полностью или частично совпадающим смыслом, выражающие понятия международного значения и сосуществующие в разных языках, в том числе неродственных и неблизкородственных: русск., укр., болг. — атом; чеш., пол., англ., швед., норв., исл., алб. — atom; нем. Atom, фр. — atome; исп., ит. — atomo, фин. — atomi, латыш. — atoms.

221. Перевод. Переведите слова на русский язык. Как можно назвать созвучные, но различные по значению слова в русском и украинском языках: интернационализмами или межъязыковыми омонимами?

А Баня, безпечний, великий, весілля, вік, власний, вродливий, гадати, гадка, гаразд, гарбуз, година, горіх, город, гребля, гроші, дивитися, дивний, дитина, доля, другий, жалоба, жалувати, загубив, качка, кіт.

Б Краватка, лапки, лаяти, лист, личити, лишитися, луна, мешкати, наглий, наказати, неділя, орати, ось, печеня, пильний, питати, південь, північ, прізвище, рідкий, річ, родина, сварити, сварка, сказ, справа, участь, час, чинний, шар.

Знаете ли вы?

Незнание межъязыковых омонимов нередко приводит к недоразумениям. Например, англ. mist — туман, а нем. Mist — навоз. Это совпадение привело к конфузу при экспорте в Германию дезодоранта Mist Stick, а также Роллс Ройса Silver Mist.

222. Перед вами латинские слова. Есть ли в украинском языке слова с тем же корнем? Что они означают? Приведите примеры русских слов, которые родственны данным латинизмам. Сделайте вывод.

Подсказка. Латинская буква с читается как [ц].

Civilis (русск. штатский), cymbalum (русск. литавры), litera (русск. буква).

Повторяем изученное

223. Выполните тестовые задания.

1. Укажите слова-антонимы.

А адвокат — защитник

Б вход — выход

В аргументы — доказательства

Г болотный — болотистый

2. Укажите межъязыковой русско-украинский омоним.

А лихо

Б прочь

В толпа

Г помощь

Домашнее задание

224. Выберите посильное задание и выполните его.

А Напишите слова-омонимы по данным признакам.

1. Бывает статная, чугунная, ромовая. 2. Бывает стоптанный и тормозной. 3. Бывает неподвижный, политический, оконный. 4. Бывает воздушный и у часов. 5. Вид спорта, стрижки, хромовой кожи, изоляционный. 6. Бывает неравный и заводской.

Б Отыщите на географической карте Украины данные слова-омофоны. Какой географический объект они обозначают? Составьте для одноклассников аналогичное упражнение.

Лань, Уж, Тетерев.

В Пользуясь словарями и другой справочной литературой, создайте групповой проект «Словарь межъязыковых омонимов украинского и русского (русского и английского) языков».