Література (українська та зарубіжна). Інтегрований курс. Частина 1. 8 клас. Ніколенко
Райнер-Марія Рільке
(1875-1926)
Бог, як повітря,
присутній в усіх речах,
ми скрізь відчуваємо
Його смисл і задум.
Райнер-Марія Рільке
«ЗГАСИ МІЙ ЗІР...»
На початку 1900-х років австрійський поет Райнер-Марія Рільке переймався світоглядними шуканнями. Так з’явилася збірка «Книга годин» (1899-1903). На думку Р.-М. Рільке, Бог — це Той, хто виявляється в усьому природному, творчому, духовному, досконалому, доброму.
Вірш «Згаси мій зір...» увійшов до збірки «Книга годин» і побудований як пристрасний монолог ліричного героя, звернений до Бога. У ньому відтворено духовну драму ліричного героя, який переживає складні внутрішні колізії на шляху до відкриття Бога в собі й у світі. Бог для ліричного героя — світло і смисл усього, вищий ідеал і можливість духовного існування. У творі відчувається відгомін біблійного сюжету про пророка Ісаю, якому в храмі з’явилося видіння Бога і якому Господь відкрив очі, слух, розуміння всього.
Р.-М. Рільке та Україна
У 1900 р. Р.-М. Рільке приїхав до Києва, який вразив його давніми пам’ятками, а особливо Києво-Печерською лаврою. В Україні він знайшов приклад єднання народу й Бога, народу та природи. Поет два місяці мандрував Україною. Відвідав могилу Т. Шевченка в Каневі, придбав видання «Кобзаря». Вплив історичних поем Т. Шевченка і творчості М. Гоголя відчутний у його «Пісні про Правду». Перебуванням у Полтаві навіяні поезії митця «Карл XII їде Україною» та «Буря» (про події Полтавської битви, короля Швеції та Мазепу). Враження від українських пейзажів відображені у вірші «В оцім селі стоїть останній дім...» та ін.
Києво-Печерська лавра, м. Київ. Заснована 1051 р. Сучасне фото
presentation
Згаси мій зір...
Кого хоче знайти ліричний герой? Навіщо?
Згаси мій зір — я все ж Тебе знайду,
замкни мій слух — я все ж Тебе почую,
я і без ніг до Тебе домандрую,
без уст Тобі обітницю складу.
Відломиш руки — я тоді Тебе
впіймаю серцем, наче між долонь,
а спиниш серце — мозок запульсує,
коли ж Ти вкинеш в мозок мій огонь,
Тебе в крові палючій понесу я.
(Переклад Миколи Бажана)
audio
АКТИВНОСТІ
Комунікація
- 1. До чого прагне душа ліричного героя вірша « Згаси мій зір...»?
- 2. З ким він веде розмову? Чи отримує відповідь?
Аналіз та інтерпретація
- 3. За допомогою яких художніх засобів у вірші «Згаси мій зір...» відтворено складний процес відкриття Бога в душі ліричного героя?
- 4. У якій формі написано вірш? Чому саме таку форму обрав поет?
Творче самовираження
- 5. Напишіть власну молитву до Бога.
Цифрові навички
- 6. За допомогою інтернету дізнайтеся про цікаві факти біографії і творчості Р.-М. Рільке. Підготуйте повідомлення.
Дослідження і проєкти
- 7. Робота в групах. Створіть проєкт «Біблійні образи в мистецтві».
Життєві ситуації
8. Чи допомагає вам Бог у життєвих ситуаціях? Про які речі можна Його попросити?
9. Стефан Цвейг писав про Р.-М. Рільке: «Усе галасливе, брутальне було для нього неприйнятним. Зіткнення з нахабством спричиняло в нього душевну муку. Будь-яка фамільярність і плазування викликали на його обличчі відчуття страху й сорому. Там, де він був, виникала особлива атмосфера душевної чистоти й делікатності. Я думаю, в його присутності ніхто не наважився б сказати непристойне слово, ні в кого не вистачило б мужності поділитися плітками або повідомити про ганебні речі». Поясніть значення слів брутальність, нахабство, фамільярність, душевна чистота, сором, делікатність. Які з цих понять прийнятні особисто для вас?
check yourself
