Зарубіжна література. 5 клас. Ковбасенко

Літературні казки світу

Для дітей треба писати, як для дорослих, тільки втричі краще.

Антуан де Сент-Екзюпері, французький письменник

Хіба можна знайти людину, яка не любить казок? Народні казки знайомлять нас із вигаданим світом, де відбуваються незвичайні події зі звичайними і фантастичними героями, де добро перемагає зло. Поміркуйте, чому до чарівних історій звертаються письменники і створюють казки, які із захопленням читають і діти, і дорослі.

• Які казки називаються народними? Назвіть особливості народних казок.

• Поміркуйте, чим народна казка відрізняється від літературної.

Що таке літературна казка

З плином часу народна казка ставала дедалі популярнішою, її образи й сюжети надихали письменників на створення власних казок. Так з’явилися казкові персонажі Червона Шапочка та Кіт у Чоботях, про них розказав французький письменник Шарль Перро. Створені ним казки вважають першими літературними казками в Європі. У німецькій літературі з’явилися фантастичні оповідки про Карлика Носа та Каліфа-лелеку, які створив Вільгельм Гауф. А казку про чарівну Русалоньку придумав письменник із Данії Ганс Крістіан Андерсен. Такі твори отримали назву літературних або авторських казок, бо їх написали конкретні автори.

Літературна казка - прозова або віршована оповідь про надзвичайні події чи явища, які сприймаються як реальні. Має конкретного автора. Виникла під впливом народної (фольклорної) казки.

Спочатку письменники створювали ніби свої власні варіанти народних казок. Саме такими є казки Шарля Перро. Наш Іван Франко написав казку про фарбованого лиса Микиту, спираючись на давньоіндійську фольклорну казку про фарбованого шакала Чандараву. Проте літератори чимдалі частіше відходили від народної казки, вигадуючи власних казкових персонажів.

В Андерсена героями казок могли стати чи то звичайна іграшка - олов’яний солдатик, чи то порцелянова статуетка балерини, чи то навіть велика штопальна голка. А видатну шведську письменницю Сельму Лагерлеф міністерство освіти попросило написати твір, який би познайомив дітей з природою країни, її тваринним і рослинним світом. Так виникла відома на весь світ казка «Неймовірна подорож Нільса Хольгерссона Швецією». Казки почали створювати навіть учені. Так, математик Чарльз Доджсон під вигаданим ім’ям Льюїса Керролла видав знамениті книжки про Алісу в Країні Див та Задзеркаллі.

А 20 століття відкрило ціле сузір’я літературних казок. Деякі письменники створювали їх спочатку для власних дітей. Наприклад, видатна шведська письменниця Астрід Ліндґрен заколисувала свою хвору доньку, розповідаючи про смішну дівчинку у великих черевиках, зі смішними кісками та неймовірною кількістю ластовиння на обличчі - Пеппі Довгупанчоху. А згодом англієць Джон Роналд Толкін подарував світові маленьких, але мужніх гобітів.

Казки створюються тисячі років. Але знову і знову з’являється людина, котра починає нову казкову оповідь, яку захоплено сприймають читачі. Тож казка - це безкінечна історія, яка триватиме доти, доки людство віритиме в диво й перемогу добра над злом.

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ

1. Пригадайте, у чому полягають особливості фольклорної казки. Знайдіть їх в улюблених літературних казках.

2. Заповніть таблицю, користуючись довідкою. Зробіть висновок про те, що об’єднує фольклорну та літературну казку, і те, чим вони відрізняються.

Казка

фольклорна

літературна

Автор невідомий, колективна творчість

Має конкретного автора

Довідка: поширюється в усній формі; може існувати в кількох варіантах; уперше з’явилася в дописемний період; головний конфлікт - протистояння добра і зла; відсутність розлогих описів; з’явилася в писемний період; має сталу форму; має віршовану та прозову форму; персонажі чітко поділені на позитивних і негативних; риси характеру персонажів можуть змінюватися протягом казки; існує лише у прозовій формі; з’являється у друкованому вигляді; автор невідомий, колективна творчість; характер персонажа протягом казки не змінюється; має конкретного автора/авторку.

3. Розгляньте ілюстрації до казок.

У якому рядку послідовність казок указано правильно? (ФК - фольклорна казка, ЛК - літературна казка)

  • А ФК - ЛК - ФК - ЛК
  • Б ФК - ЛК - ЛК - ФК
  • В ЛК - ФК - ФК - ЛК
  • Г ЛК - ФК - ФК - ЛК

Україна і світ

4. Відгомоном давньоіндійської «Панчатантри» є збірка Івана Франка «Коли ще звірі говорили». Пригадайте казку цього письменника зі схожим сюжетом. Визначте, що є спільне, а що відмінне порівняно з індійською казкою «Фарбований шакал».

ПРАЦЮЄМО ВДОМА

1. Спробуйте себе в ролі автора/авторки літературної казки: придумайте казкову історію за алгоритмом.

  • 1. Оберіть героя/героїню.
  • 2. Визначте риси його/її характеру, мотиви й мету вчинків.
  • 3. Оберіть, з ким взаємодіятиме герой/героїня.
  • 4. Опишіть дії головного героя/героїні для досягнення мети.
  • 5. Підбийте підсумки - результати змін героя (героїв), виведіть життєві правила.
  • 6. Придумайте назву казки.