Зарубіжна література. 5 клас. Ковбасенко

Китайські народні казки

Китай - одна з найстаріших країн світу. Вона існує уже кілька тисячоліть, тож і перші казки китайський народ склав дуже-дуже давно. А от записувати їх почали лише у 20 столітті. На відміну від європейських казок, дія яких відбувається в якихось вигаданих країнах, казковий світ китайців розташований поруч, у рідних і добре знайомих місцях. Герої китайської чарівної казки - зазвичай люди, у яких нічого героїчного чи надзвичайного в характері немає. Вони з гідністю зносять удари долі і не шукають для себе ні багатства, ні володарювання. Та й зло, з яким стикаються персонажі китайських казок, буденне і звичайне: зневага багатих до бідних чи жорстокість владарів. Саме від такого зла та несправедливості рятує простих людей хлопець Малян, герой казки «Пензлик Маляна».

Прочитайте казку «Пензлик Маляна», скориставшись електронним додатком до підручника.

  • 1. Знайдіть у казці чарівні предмети та чарівні перетворення. Доведіть, що казка «Пензлик Маляна» належить до чарівних.
  • 2. Як до Маляна потрапив чарівний пензлик? Як хлопець використовував пензлик? Чому він нічого не намалював для себе?
  • 3. Чому Малян вирішив приховати чарівні властивості свого пензлика?
  • 4. З якої причини Малян відмовився малювати лише одному поміщику? Як цей учинок характеризує малого художника?
  • 5. Чому, вирішивши намалювати шматок золота, імператор отримав удава? Що потрібно було для того, щоб пензлик малював те, що хотів замовник?
  • 6. Якби у вас був чарівний пензлик Маляна, що ви намалювали б у першу чергу? Чому?
  • 7. Які епізоди казки найповніше розкривають риси характеру Маляна? Визначте головні риси характеру Маляна.
  • 8. Порівняйте Маляна з героями японських казок - Момотаро та Іссумбосі. Чи можна його вважати героєм-визволителем? Від якого зла він звільнив людей? А з ким боролися герої японських казок?
  • 9. Складіть кросворд, використовуючи слова: плуг, мотика, драбина, бамбук, кінь, журавель, жаба, курка, море.

«Червоний ліхтарик»

Перед новорічними святами китайські будинки прикрашають у червоний колір. Червоний - головний колір свята, оскільки вважають, що він приносить удачу і відганяє злих духів. На вулицях з’являються червоні ліхтарики, а на дверях будинків - парні написи на червоному папері з побажаннями добра, щастя, успіху.

У фольклорних казках утілена мудрість тих народів, які їх створили. Так, у китайській народній казці «Червоний ліхтарик» ідеться про те, як хлопці сваталися до красивої дівчини Сяогуй. І багато хто з них вихвалявся перед красунею своєю сміливістю, обмовляючи інших парубків. Але красуня погодилася стати дружиною лише того, хто наважиться принести їй із далеких країв червоний ліхтарик. До речі, пригоди китайських юнаків, які пішли в далеку путь, чимось нагадують випробування персонажа української казки - Котигорошка та його товаришів. А коли хоробрий і скромний тесля за допомогою червоного ліхтарика переміг чудовисько, яке лякало всю округу, Сяогуй стала його дружиною. Таким чином, добро перемагає зло, а ця особливість притаманна народним казкам.

Виготовте паперовий ліхтарик і прикрасьте малюнками до казки або побажаннями-цитатами з неї.

Прочитайте казку «Чарівний ліхтарик», скориставшись електронним додатком до підручника.

  • 1. Доведіть, що Сяогуй виважено приймає рішення.
  • 2. Чому Сяогуй не змогла визначитися у виборі нареченого між теслею, рибалкою, мисливцем та лікарем на Соняшниковій горі?
  • 3. Поясніть прислів’я, яким керувався тесля перед походом за червоним ліхтарем: «Навіть недоумкуваті шевці, коли їх троє, будь-якого мудреця перемудрують».
  • 4. Чим у прийнятті рішення керувався рибалка?
  • 5. Чи доречними були поради дідуся теслі й рибалці перед і під час пошуків червоного ліхтаря? Чому?
  • 6. Укажіть ознаки казки.