Підручник з Польської мови (профільний рівень). 10 клас. Іванова - Нова програма

§ 26. Hiperbola

Hiperbola (przesadnia) jest świadomym przedstawianiem jakiegoś zjawiska w sposób przejaskrawiony, przesadnie wyolbrzymiający jego rozmiary, siłę oddziaływania, znaczenie:

Burza drzew! Pniów przepaście, ocean konarów, huragan., żyda, wulkan wzrostu i rozwoju, kaskady złotych liści, fontanny powoju, huk kwiatów, pękających od słońca pożarów.

(K. Przerwa-Tetmajer)

Hiperbola jest zwykle wyrazem silnego zaangażowania emocjonalnego nadawcy, wręcz egzaltacji i służy wywołaniu równie silnej uczuciowej reakcji odbiorcy, stworzeniu nastroju patosu, wzniosłości lub grozy. Spotykamy liczne jej przykłady także w mowie potocznej: konać ze śmiechu, umierać z ciekawości, serce mi pęka.