Зарубіжна література. 8 клас. Горобченко
Квіз. Зі Сходу світло
ТУР 1. Що ви знаєте про Китай?..
«У Китаї, — ти, звичайно, це знаєш, — імператор — китаєць і всі навколо нього також китайці». Так починається казка Андерсена «Соловейко». Відтоді Китай суттєво змінився. А що ми про нього знаємо? Загальновідомо, наприклад, що китайці задовго до європейців придумали компас і порох. Але це далеко не все. Чи зможете ви впізнати ще декілька китайських винаходів і пам'яток?
ТУР 2. Картинки з видами міст
Уявіть собі: якби Ду Фу жив зараз, то він у мандрівках не лише писав би вірші, а й робив селфі, щоб довгими зимовими вечорами показувати їх другу Лі Бо і хвалити якість китайської оптики. А ви змогли б назвати міста, де були зроблені ці селфі, і визначні місця, зображені на них?
ТУР 3. Запитання від сенсея
Сенсей багато знає, і питання його не прості. Зможете пройти випробування?
1. Прізвище поета Лі Бо означає «слива». А про яке «дерево» поет писав: «На нашій сливі листя незліченне, гілки розкинулися по всіх областях»?
2. У будь-якому виданні «Рубаяту» Омара Хаяма можна знайти кілька десятків ТАКИХ рубаї. Деякі вчені називають їх «мандрівними». У чому особливість цих віршів?
3. На відміну від більшості людей того часу точна дата народження Омара Хаяма нам відома. Річ у тому, що Хайям склав і показав історику Байхакі ЦЕ. Назвіть ЦЕ.
4. Хаям писав, що погоня за істиною робить людину сухою і схожою на ЦЕ. А нам подобається це — і в булочці, і в жінці. Назвіть ЦЕ.
5. Героїня одного грузинського фільму каже, що три томи славних справ її предків були загорнуті в НЕЇ. У 2024 р. в Україні її можна було придбати за пів мільйона гривень — не факт, що справжню. Назвіть ЇЇ двома словами.
6. Шота Руставелі служив скарбником при дворі цариці Тамари. Можливо, саме тому у поемі «Витязь у тигровій шкурі» він 203 рази згадав їх. Легенда стверджує, що ВОНИ — це шматочки Тверді небесної, розбитої Духом руйнування. Про що йдеться?
ТУР 4. Ботанічний сад Лі Бо
Поет Лі Бо безмежно любив природу, тому назви багатьох дерев потрапили у його твори. Вам необхідно їх вставити, скориставшись картинками-підказками. Зауважте, що картинки ми розставили у довільному порядку!
...У небі високому
сяють засніжені гори.
Вже листя опало,
гуде під ногами земля,
І хмари завмерли, і
вітер віщує негоду.
ХХХХХ молодий
піднімає зелене гілля,..
***
Там у тебе ледь-ледь
почали зеленіти поля,
А у нас вже ХХХХХХХХХ
важко схилила гілля.
Коли б ти про дорогу до мене
помислити міг, —
Серце б, мабуть, од щастя
порвалося в грудях моїх.
***
Міг би вірші і я
прочитати йому,
Але він не почує
мене крізь літа.
Що ж, вітрило удосвіта
я підніму,
Попливу і побачу,
як ХХХХ обліта.
***
На гірській верховині,
де вибігли ХХХХХ на схили,
Випадково зійшлися
ополудні наші стежки.
— Ох, шановний мій друже,
та й як же ви зблідли й змарніли!
Чи важка ж то робота —
складати у віршах рядки?
***
Гостей проводжаєш,
і завжди — в душі хвилювання,
Коли ти побачиш
ці різьблені тонко стовпи.
Весінньому вітру
відома печаль розставання —
Він листям не хоче вкривати
галуззя ХХХХХ.
***
Та ти далеко, а дні пливуть...
Як жаль мені юних літ!
Мені шістнадцять —
моя краса неначе ХХХХХХа цвіт.
О, чом я заміж пішла за купця!
Одна я ночі й дні...
Спливає вода — і сумно мені,
вітер — і сумно мені.
ТУР 5. Скажи, хто твій друг...
У кожного героя має бути друг. Навіть якщо це літературний герой. Завдання просте: назвіть і героїв, і їхніх друзів.
ТУР 6. Переплутана мудрість
Якось так трапилося, що рядки двох рубаї взяли і помінялись місцями. Чи зможете ви відновити першоджерела?
Що хочеш уявляй собі в небеснім колі
Чи з'їсть тебе хробак, чи лютий звір у полі
Тримайся з мудрими, бо й сам ти тільки легіт
Тож не схиляй чола, будь весел і в неволі
***
Вода, вогонь та пил, що віється у полі
Так мало радості в цьому земному колі
А смерті не минеш! Хіба не все одно
Якщо й премудрому не подолати Долі
