Українська література. Повторне видання. 8 клас. Авраменко (2025)
§ 18. Барокова поезія
Про що ви дізнаєтеся?
• Що таке бароко як мистецький стиль?
• Який вигляд мають вірші з відлунням?
• У чому секрет слави пісні «Їхав козак за Дунай»?
1. Українське літературне бароко.
Бароко (від іт. barocco — вибагливий, химерний) — це стиль у європейському мистецтві наприкінці XVI — у XVIII ст., що прийшов на зміну ренесансу. Для цього стилю характерні підкреслена врочистість, пишність, складність,
а літературним творам властиве поєднання релігійних і світських мотивів, образів, тяжіння до різноманітних контрастів, метафоричності й алегоричності, прагнення вразити читачів. Цей стиль особливо проявився в літературі й архітектурі нашої країни та набув назви українське бароко (а ще козацьке бароко — у красному письменстві).
Найяскравіші представники літературного бароко: І. Величковський, С. Климовський та Г. Сковорода — у поезії, С. Величко — у літописанні, Ф. Прокопович — у драматургії.
С. Климовський прославився на весь світ піснею «Їхав козак за Дунай», яку сучасні дослідники вважають зразком давньої любовної лірики. А вишукані за формою поезії І. Величковського не залишать байдужими навіть наймолодших сучасних читачів. Тут ідеться про популярний у XVII ст. курйозний вірш.
Теорія літератури
Курйозний вірш — це вишуканий поетичний твір, незвичайний за формою, для якого характерним є поєднання зорових і слухових елементів, узгоджених зі змістом. В українській літературі теоретиком курйозного вірша вважають І. Величковського, який жив і творив у другій половині XVII ст. Курйозні вірші він поділяв на жанри: лабіринт, вірш-відлуння, рак літеральний («вірш-паліндром») — вірш, рядки якого можна читати зліва направо й навпаки.
|
Вірш-відлуння |
Рак літеральний |
|
— Одкуду дієт ті ся сицевая досада? — З сада. — Кто ті в саді снідь смертну подаде од древа? — Єва. — Кто же Єву в том прельсти? Змій ли вертоградський? — Адський. |
Анна во дар бо ім’я мі обрадованна, Анна дар і мні сін мира данна, Анна пита мя я мати панна. |
Саме курйозне віршування стало джерелом для сучасної української зорової поезії.
Зорова (візуальна) поезія — різновид мистецтва, коли текстовий символ (буква, слово, знак, речення) є елементом зорового образу завдяки особливому його розташуванню в зображенні чи об’єкті. Іноді на позначення такої поезії вживають термін «каліграма».
А. Мойсієнко «Хижих мечем мирим»
М. Мірошниченко «Фенікс-птах...»
2. Популярність вірша Семена Климовського «Їхав козак за Дунай».
Гравюра І. Розонова. Семен Климовський
Авторство твору «Їхав козак за Дунай» приписують Семенові Климовському (1705-1785) — козакові Харківського полку. Цей вірш — зразок української барокової поезії. Провідний мотив — прощання закоханих перед розлукою. Про переживання козака й дівчини дізнаємося з їхнього діалогу. За своєю поетикою вірш близький до фольклорного твору, адже в ньому використано весь арсенал народнопоетичних засобів: постійні епітети (білі ручки, ясні очка, коник вороненький); символи (Дунай, кінь); пестливі форми (ручки, очка, коник, миленький); повтори; риторичні звертання. Вірш, написаний живою народною мовою, здобув усенародну (а згодом і світову) славу.
ЇХАВ КОЗАК ЗА ДУНАЙ
Їхав козак за Дунай,
Сказав: — Дівчино, прощай!
Ти, конику вороненький,
Неси да гуляй.
— Постій, постій, козаче,
Твоя дівчина плаче;
З ким ти мене покидаєш —
Тільки подумай!
— Білих ручок не ламай,
Ясних очок не стирай,
Мене з війни зо славою
К собі дожидай.
— Не хочу я нічого,
Тільки тебе одного,
Ти будь здоров, мій миленький,
А все пропадай!
Свиснув козак на коня:
— Зоставайся, молода!
Я приїду, як не згину,
Через три года.
Тебе ж, мила, не забуду,
Поки жив на світі буду.
Коли умру на війні —
Поплач обо мні!
М. Пимоненко. У похід
До речі...
Фортепіанні варіації на тему вірша «Їхав козак за Дунай» написав видатний німецький композитор К. Вебер. Геніальний німецький композитор Л. ван Бетховен, який творчо використовував мелодії українських народних пісень, імовірно, почув пісню «їхав козак за Дунай» від А. Розумовського — сина останнього українського гетьмана К. Розумовського. Композитор написав у 1816 р. на основі цієї пісні варіацію для фортепіано з флейтою, а потім опрацював для збірки пісень народів Європи, надавши українській мелодії елегійності й урочистості.
3. Бароко в українській архітектурі.
Архітектура бароко представлена нині багатьма зразками тієї доби в Києві, Львові, Харкові, Новгороді-Сіверському, Глухові, Лубнах та інших містах і цікава порівняно з літературою бароко. Архітектурі бароко притаманні виразність, яскравість, контрастність, велику увагу тут приділено декоративним прикрасам, формам заломів стін і вікон. Передусім у барокові шати вдягалися великі міські храми. Велику увагу приділяли й інтер’єру барокового храму, який ніби пристосовувався до людини, догоджав її духовним помислам. Яскравими зразками барокової архітектури в Україні є брама Заборовського (колишній головний вхід до будинку київського митрополита на території Софійського собору в Києві; архітектор Й.-Т. Шедель); будівлі Києво-Печерської лаври (архітектор С. Ковнір); собор Святого Юра у Львові (архітектор Б. Меретан); Андріївська церква й Маріїнський палац у Києві (архітектор Б. Растреллі). Усі названі архітектурні об’єкти є шедеврами світового значення, а більшість із них перебуває під охороною ЮНЕСКО.
4. Завдання.
1. Теоретиком курйозного вірша є
- А Феофан Прокопович
- Б Григорій Сковорода
- В Іван Величковський
- Г Семен Климовський
2. Прочитайте рядки.
— Білих ручок не ламай,
Ясних очок не стирай,
Мене з війни зо славою
К собі дожидай.
В уривку НЕМАЄ
- А епітета
- Б метафори
- В персоніфікації
- Г пестливих форм
3. НЕПРАВИЛЬНИМ є твердження
- А в основі композиції — діалог
- Б за жанром — це історична пісня
- В твір є зразком літератури бароко
- Г провідний мотив — розлука закоханих
4. Які ознаки має бароко як мистецький стиль?
5. Що таке курйозний вірш? Які жанри цього вірша ви знаєте?
6. Згадайте, що таке рима. Доведіть, що вірш С. Климовського «Їхав козак за Дунай» римований.
7. Поміркуйте, у чому полягає секрет успіху вірша С. Климовського «Їхав козак за Дунай».
8. Робота в групах (по три особи). Інсценізуйте вірш С. Климовського «Їхав козак за Дунай», прочитавши його за ролями й використавши відповідні жести.
9. Яка барокова пам’ятка архітектури з поданих у цьому параграфі вам найбільше сподобалася? Опишіть її кількома реченнями (усно).
10. Домашнє завдання.
Створіть курйозний вірш або зорову поезію на тему одного із зимових свят.
Подумайте й розкажіть
• Із чим асоціюється у вас барокова архітектура?
• Який жанр курйозного вірша вас найбільше вразив?
• Який художній образ вірша С. Климовського «Їхав козак за Дунай» вам найбільше запам’ятався? Чим саме?
