Колядки

Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала,

Над вертепом звізда ясна на весь світ засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого повився.

Пастушки з ягнятком перед тим дитятком

На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.

— Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю,

Даруй господарю, даруй господині,

Всій їхній родині,

Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

В. Проців. Свята вечеря

Поміркуй!

• Чи доводилося тобі раніше чути цю пісню? Коли й за яких обставин?

• Який настрій викликала вона в тебе?

• Як у колядці описано народження Ісуса Христа? Процитуй відповідний уривок.

• Як пастухи називають Ісуса? Що таким чином засвідчують?

• Поясни назву пісні «Нова радість стала».

• Як у колядці виявився патріотичний мотив?

• Які архаїзми використано у творі? Про що це, на твою думку, може свідчити?

Набули поширення нові варіанти цієї колядки. Один із них був створений під час боротьби Української повстанської армії (УПА) проти російських загарбників на Західній Україні (1940-1950 рр.). Як вважають, цей текст написав поет-повстанець Михайло Дяченко-Боєслав. Згодом колядка стала народною.

Сумний Святий Вечір

Сумний Святий Вечір

В Сорок сьомім році,

По всій нашій Україні

Плач на кожнім кроці.

Сіла вечеряти

Мати з діточками,

Поки мала вечеряти,

Вмилася сльозами.

Сіли вечеряти,

Діти ся питають:

— Мамо, мамо, де наш тато?