Література (українська та зарубіжна). Інтегрований курс. Частина 1. 7 клас. Яценко
Українські народні стрілецькі пісні
РОЗПРОЩАВСЯ СТРІЛЕЦЬ...
Розпрощався стрілець із своєю ріднею,
Сам поїхав в далеку дорогу.
За свій рідний край, за козацький звичай
Здобувати в бою перемогу.
Відгримів лютий бій у широкім степу,
День кривавий надвечір схилився,
Лиш трава шелестить, вбитий стрілець лежить,
Над ним коник його нахилився.
«Ой коню ж мій, коню, не стій наді мною,
Не копай сиру землю копитом,
Біжи, коню мій, скажи неньці моїй,
Що я впав за Вкраїну забитий.
Нехай батько, і мати, і ріднії сестри,
Нехай вони за мною не плачуть.
Я в степу лежу, за ріднею тужу,
Чорний крук наді мною вже кряче».
Ряди за рядами стрільці йдуть полками,
До походу вже сурма їм грає,
За волю і честь лиш березовий хрест
Дрібні сльози на шлях проливає.
А слава козацька не вмре, не загине,
Будуть люди про нас говорити,
Що були козаки і отут полягли —
Вони вміли свій край боронити.
Стрілець легіону Українських січових стрільців. Поштова марка
Поміркуй!
• Які почуття викликав у тебе текст цієї пісні?
• Охарактеризуй образ ліричного героя твору — кого він любить, про що мріє. Які його найвищі ідеали?
• Чи відомо тобі щось про стрільців? Розкажи.
Історичні паралелі
Упродовж усього XIX ст. невпинно наростало українське національне відродження, попри всі спроби загарбників знищити його. Свідомі українці й українки об’єднувались у гуртки, культурно-громадські організації, партії, особливо на заході України, де австрійський колоніальний гніт був не таким жорстоким. 1914 р. там виникло перше українське офіційне військове формування — легіон Українських січових стрільців (УСС, або усуси). Вони відродили лицарський, вояцький дух козацтва.
Січові стрільці. Світлина поч. XX ст.
Під час Першої світової війни стрільці у складі австрійської армії захищали рідний край від російського вторгнення. Вони вирізнялись особливою відвагою і бойовою майстерністю, воювали на найважчих ділянках фронту, здобували перемогу, хоч і ціною великих жертв. Коли ж 1917 р. почалися Визвольні змагання і на Наддніпрянщині, січові стрільці створили одну з найбоєздатніших частин Армії УHP. Тисячі стрільців полягли на фронтах від Карпат до Києва, захищаючи Батьківщину.
Саме січовики почали ставити на могилах полеглих побратимів березовий хрест. Береза символізує молодість, красу, чистоту душі та тугу коханої дівчини, що не дочекалася свого судженого.
Літературознавчий клуб
Стрільцями були насамперед люди освічені, мистецьки обдаровані. Вони створили багато пісень на взірець козацьких. Більшість із цих творів одразу ставали народними, їх поширювали в різних варіантах. У них переважали патріотичні мотиви, а також бриніла туга за коханими, за рідним домом. Хоч є багато й веселих, жартівливих стрілецьких пісень, наприклад «Гей ви, стрільці січовії...».
Особливо зворушлива пісня «Розпрощався стрілець...». Це справжній славень-реквієм1 подвигу Українських січових стрільців.
1 Реквієм (від латин. спокій) — скорботний твір у формі заупокійної молитви.
О. Курилас. Українські січові стрільці. Листівка
Поміркуй!
• Знайди в інтернеті та послухай пісню «Розпрощався стрілець...» у різних варіантах.
• Процитуй рядки пісні, що підкреслюють саможертовність стрільців.
• З якими козацькими піснями споріднений цей твір мотивами, образами, символікою?
• Чи можна назвати цю пісню, складену ще 1914 р., пророчою?
• Пісня «Розпрощався стрілець...» була дуже популярною і в радянські часи, тільки російською мовою, бо оригінал заборонили. Мелодію вкрали й переробили слова, тому в пісні оспівано червоноармійця. Так росіяни присвоїли кілька десятків талановитих українських пісень.
• Привласнення авторства на чужий твір або на чуже відкриття, винахід тощо — це плагіат (від латин. викрадач).
• Скориставшись перевіреними інтернет-джерелами, підготуй презентацію про плагіат росіянами українських пісень.
