Українська жестова мова. Підручник для осіб з особливими освітніми потребами (H90, H91). Частина 1. 5 клас. Біланова

Тема 9. Текст Гімну України.

ЗАПАМ’ЯТАЙ

Гімн — урочистий музичний твір на честь держави.

Державний гімн — це офіційний національний символ держави, так само як державний герб і прапор.

ЖЕСТОВІ ОДИНИЦІ:

УКРАЇНА, НЕ ВМЕРЛА, СЛАВА, УСМІХНЕТЬСЯ, ДОЛЯ, ЗАГИНУТЬ, ВОЛЯ, БРАТТЯ, КОЗАЦЬКИЙ РІД, ЯК РОСА НА СОНЦІ, ЗАПАНУЄМО, ДУША, ТІЛО.

Вправа 1. Прочитай текст та переклади УЖМ.

Державним гімном починається кожен ранок в нашій країні. Його виконують на урочистостях, офіційних прийомах, а також на честь держави, яку представляють спортсмени — переможці.

На знак любові й поваги до своєї батьківщини державний гімн слухають стоячи, а військові при цьому віддають честь. Співають гімн урочисто, піднесено, таким чином виражаючи гордість за свій народ і повагу до держави.

Павло Чубинський (27.01.1839-26.01. 1884)

український фольклорист, етнограф і поет

Михайло Вербицький (04.03. 1815-07.12. 1870)

хоровий диригент музичний діяч

“Ще не вмерла України...” гімн був створений — у 1862 році. Автори: поет Павло Чубинський, композитор Михайло Вербицький.

15 січня 1992 р. музична редакція Державного гімну була затверджена Верховною Радою України, що знайшло своє відображення у Конституції України.

6 березня 2003 р. Верховна Рада України ухвалила Закон «Про Державний Гімн України».

Вправа 2. Переглянь відеоролик “Гімн України “Ще не вмерла України.” з перекладом українською жестовою мовою.

Вправа 3. Визнач характеристику пісні Гімну України та особливості її звучання:

• ЛАГІДНА

• СУВОРА

• СЕРЙОЗНА

• НІЖНА

• УРОЧИСТА

• БАДЬОРА

• ТАНЦЮВАЛЬНА

• КАЗКОВА

• СВЯТКОВА

• ВЕСЕЛА

Вправа 4. Вивчи напам’ять гімн «Ще не вмерла Україна» та переклади УЖМ.

“Ще не вмерла Україна...”

Ще не вмерла Україна, і слава, і воля,

Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.

Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,

Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Приспів:

Душу, тіло ми положим за нашу свободу.

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

ЗАПИТАННЯ

1. Що таке Державний Гімн?
2. Як називається пісня?
3. Хто є автором тексту Гімну?
4. В якому році текст національного гімну нашої держави, за основу якого взято вірш П. Чубинського «Ще не вмерла Україна», був затверджений Верховною Радою України?
5. Кого у творі названо браттями?
6. За що необхідно боротися народу?

ТЕСТОВІ ЗАВДАННЯ

1. Текст — це група речень, ....

А. зв’язаних за змістом словосполучення.
Б. зв’язаних за змістом речення.
В. сукупність букв.

2. З яких частин складається текст?

А. Основної частини, плану, зачину, кінцівки.
Б. Заголовка, зачину, кінцівки.
В. Зачину, основної частини, кінцівки.

3. Які бувають тексти?

А. Веселий, добрий, щирий.
Б. Розповідь, опис, міркування, есе.
В. Сумний, поганий, не цікавий.

4. Текст-міркування — ...

А. це текст у якому описуються основні ознаки предмета або об’єкта.
Б. це текст у якому про щось розповідається, повідомляється, називається.
В. це текст у про щось розмірковується, пояснюються явища природи, предмети, факти.

5. Текст-опис — це...

А. текст, у якому про щось розповідається, повідомляється.
Б. текст, у якому описуються основні ознаки предмета або об’єкта.
В. текст, у якому про щось розмірковується, пояснюються явища природи, предмети, факти.

6. Види візуалізації тексту: ...

А. інтелект — карти, кроссенс, пазли, хмарки-тегів, меми, флеш-карти, лепбуки і панбуки, QR-коди.
Б. розповідь, опис, міркування.
В. легенда, казка, оповідання.

7. Як називається головна пісня держави?