Література (українська та зарубіжна). Інтегрований курс. Частина 1. 8 клас. Ніколенко

Лірика вагантів

1. Коли в Європі було засновано перші університети? Назвіть найдавніші заклади вищої освіти в Україні та європейських країнах.

2. Із давніх часів для студентського життя є важливим дух свободи. Які права мають сучасні студенти?

Яскравою сторінкою середньовічної літератури є поезія вагантів. Ваганти (з лат. vagantes — «мандрівні люди»), або голіарди (зі старофр. goliord — «блазень») — мандрівні ченці, школярі, студенти Західної Європи XII—XIII ст., автори вільнодумної та життєлюбної лірики, створеної латиною.

Невідомий художник. Пілігрими покидають Кентербері. Мініатюра. 1455-1462 рр.

Ваганти. Скульптурна група. XIV ст.

Навчаючись у різних європейських містах, ваганти переживали бідність і приниження, тому не прикрашали життя, а навпаки, розповідали про нього правдиво і водночас весело. Прикрощам долі вони протиставляли вільне братство і свободу мислення. Ваганти, на відміну від простого люду, добре знали твори античної класики та історії, які тоді вивчали в освітніх закладах Європи. Освічені й розумні середньовічні студенти утверджували вагоме значення розуму і вважали, що в процесі пізнання людина має бути вільною у своїх думках, мріях і почуттях.

Лірика вагантів дуже часто була далекою від аскетичних ідеалів церкви. Ваганти наважилися критикувати жадібність тогочасного духовенства, лицемірство монахів, які закликали до праведного життя, а самі нерідко потопали в розкошах і розбещеності. Ваганти сміливо ставали на шлях світської літератури, навіть пародіювали канонічні тексти й католицькі ритуали. Дуже багато їхніх творів мали викривальний, сатиричний зміст. У такий спосіб вони намагалися протистояти тодішнім догмам, обмеженню свободи людей у часи Середньовіччя.

Основні мотиви лірики вагантів — радість життя, молодість, свобода в мисленні та вчинках, братерство, пізнання світу, викриття всього того, що суперечить інтересам людини.

Оксфордський університет. Заснований 1096 р., м. Оксфорд (Велика Британія). Сучасне фото

Збірка «Carmina Burana». XIII ст.

Надзвичайно цікавими збірками вагантів є «Кембриджські пісні» (XI ст.) і «Буранський збірник» (XIII ст.). Автори більшості творів цих видань невідомі. До нас дійшли імена лише Гугона (Примаса Орлеанського), Архіпіїта Кельнського, Вальтера Шатильонського, Філіппа Гревського, Фульберта Шартрського. Поезія середньовічних вагантів близька нам своїми волелюбними настроями й піднесеними почуттями.

«GAUDEAMUS» («ГІМН СТУДЕНТІВ»)

Студенти вищих навчальних закладів Європи й нині співають (латиною і в перекладах) гімн студентів «Gaudeamus», який виник у XIII—XIV ст. в Гейдельберзькому або Паризькому університеті. Тривалий час пісню передавали з вуст в уста, тому вона має кілька варіантів. А записали її вперше у 1776 р. Мелодію обробив у XV ст. фламандський композитор Оккенгейм.

Gaudeamus

(Гімн студентів)

Що прославляє ця пісня?

Доки в жилах кров буя,

Веселімось, друзі!

Сплине молодість, як пісня.

Прийде старість ненависна.

Помремо у тузі.

Гей, короткий плин життя,

Пам’ятаймо всюди.

Швидко прийде смерть з косою,

Забере усіх з собою,

Ми ж бо смертні люди!

Віват академія,

Слава професорам.

Слава лекторам-доцентам,

Бакалаврам і студентам

Над моря і гори!

Хай дівчата всі живуть

Ніжні та красиві!

Хай живуть і молодиці

Чорнобриві, білолиці,

Добрі, не ліниві!

Хай живе республіка

І хто нею править!

Слава матері-вітчизні

І добродіям всім, звісно,

За їх щедрість слава!

Смутку досить, киньте сум.

Розігніте спини!

Хай усі ті поконають,

Що студентам не сприяють

Тим чи іншим чином.

(Переклад Вадима Литвинова)

expresslesson

Невідомий художник. Зібрання докторів у Сорбоннському університеті (Франція). XV ст.

Українські студенти. Сучасне фото

АКТИВНОСТІ

Комунікація

1. Визначте основну думку твору.
2. Якими постають ваганти у вірші?
3. Що вони найбільше цінують у житті?
4. Що дає їм наснагу до навчання?

Аналіз та інтерпретація

5. Знайдіть у тексті слова, що стосуються університетського середовища. Які з них використовують у наш час?
6. У якому сенсі в «Гімні студентів» ужито слово «молодість»? Розкрийте його пряме та переносне значення.

Творче самовираження

7. Створіть власний вірш на зразок творів вагантів.

Цифрові навички

8. За допомогою інтернету прослухайте музичне виконання студентського гімну «Gaudeamus». Спробуйте його заспівати разом зі своїми однокласниками/однокласницями.

Дослідження і проєкти

9. Дослідіть історію академічного вбрання студентів і викладачів університетів за часів Середньовіччя і в наш час. Коли студенти почали носити мантії та академічні шапочки? Чи використовують їх тепер?

Життєві ситуації

10. Який університет України або іншої країни є привабливим для вас? Чому? Дізнайтеся про його історію, принципи, освітню політику. Чи добре там навчатися студентам?

check yourself

Зміст