Література (українська та зарубіжна). Інтегрований курс. Частина 1. 8 клас. Ніколенко

Райнер-Марія Рільке

(1875-1926)

Хто понад тіньми здолав ліру здійняти, найсокровеннішу з слав може співати.

Райнер-Марія Рільке

«СОНЕТИ ДО ОРФЕЯ» (1922)

Австрійському поетові Райнеру-Марії Рільке випало жити в період Першої світової війни (1914-1918). Він тяжко переживав загибель мільйонів людей, численні руйнування, занепад культури. Тому в останні роки життя в його творчості переважають мотиви трагедії і смутку. Однак поет утверджує рятівну місію мистецтва й високе призначення митця, які здатні повернути людству втрачений духовний сенс. Цю думку втілено у збірці «Сонети до Орфея» (1922).

Створюючи образ Орфея, письменник спирався на античний міф. Він наголошує на могутній силі мистецтва Орфея — зачаровувати природу й увесь світ. Звуки його ліри приборкують звірів і птахів. Спів Орфея поет наділяє потужною перетворювальною силою, бо він зводить храм мистецтва, де хаос поступається гармонії, рев і крики стихають під впливом мелодії, і у світі народжується новий початок, новий рух.

Орфея зображено як Бога, що причетний до процесу творення, а точніше — одухотворення світу. Його мистецтво — утілення божественної сутності й божественної сили, перед якою відступає все суєтне, тлінне, брутальне, жорстоке і навіть сама смерть. На думку Р.-М. Рільке, божественне призначення співу Орфея — дарувати гармонію, красу, ясність. Згідно з міфом, Орфей не побоявся спуститися в царство Аїда, щоб урятувати свою дружину Еврідіку.

Ось дерево звелось...

Які дерева ви любите? Як ви вважаєте, про яке дерево йдеться у творі? Поясніть своє припущення.

audio

presentation

Ось дерево звелось. О виростання!

О спів Орфея! Співу повен слух.

І змовкло все, та плине крізь мовчання

Новий початок, знак новий і рух.

Виходять звірі з лісової тиші,

покинувши кубельця чи барліг;

вони, либонь, зробилися тихіші

не з остраху, не з хитрощів своїх,

а з прислухання. Рев, скавчання, гам

змаліли в їх серцях. Їм за пристанок

недавно ще була маленька хижа,

де крилася жадливість їхня хижа

і де при вході аж хитався ґанок, —

там ти воздвиг в їх прислуханні храм.

(Переклад Миколи Бажана)

Е.-Дж. Пойнтер. Орфей і Еврідіка. 1862 р.

Кадри з фільму-опери «Орфей» (музика К. Монтеверді, режисер Н. Харнонкур, Ансамбль оперних театрів, 1978)

Перша опера в Європі про Орфея

Знавці театру вважають, що опера як жанр сценічного і музичного мистецтва народилася завдяки італійському композиторові Клаудіо Монтеверді. Наприкінці XVI ст. він написав оперу «Орфей» за темою грецького міфу про митця, що вмів зачаровувати своїм співом усе навкруги і пішов у царство смерті за коханою Еврідікою. Прем’єра опери відбулася в 1607 р. в м. Мантуї (Італія). З того часу цей шедевр виконують у найкращих театрах світу.

АКТИВНОСТІ

Комунікація

1. Якими чарівними здібностями наділений Орфей?
2. Як впливав його спів на інших?
3. Які природні явища описує автор у творі «Ось дерево звелось...»? Прокоментуйте.

Аналіз та інтерпретація

4. Розкрийте значення образів: мовчання, новий початок, спів, виростання.
5. Визначте основну ідею твору.

Творче самовираження

6. Яким ви уявляєте Орфея? Опишіть його (усно).

Цифрові навички

7. Відшукайте в інтернеті міфологічні сюжети, пов’язані з образами Орфея та Еврідіки. Які елементи міфів відображені у вірші Р.-М. Рільке?
8. Знайдіть в інтернеті одну з оперних вистав «Орфей» на музику К. Монтеверді. Подивіться/послухайте уривки з неї, поділіться враженнями.

Дослідження і проєкти

9. Робота в групах. Підготуйте проєкт на тему «Образ Орфея у мистецтві».

Життєві ситуації

10. Яку роль виконує поезія в сучасному світі?
11. Наведіть приклади відданого служіння Батьківщині українських митців/мисткинь під час повномасштабної війни.