Література (українська та зарубіжна). Інтегрований курс. Частина 1. 7 клас. Ніколенко
Розділ 1. Героям слава!
Пісні свободи
Ніхто нам не збудує держави,
коли ми її самі не збудуємо,
і ніхто з нас не зробить нації,
коли ми самі нацією
не схочемо бути.
В’ячеслав Липинський
Розвиток цивілізації визначають свобода і демократія. Тому всі цивілізовані країни світу завжди боролися за вільне життя, за можливість самостійно розбудовувати державність і розвиватися. Прагнемо цього й ми, українці. У колі цивілізованих народів Україна захищає свою Незалежність і територіальну цілісність. У цьому нам допомагають бойові пісні наших пращурів і досвід боротьби за свободу зарубіжних країн. Це підтримує наш дух, дає внутрішню силу й відчуття причетності до великої Перемоги та єдності з усім світом. Отже, не спиняймося в нашому поступі, сміливо рухаймося вперед і голосно співаймо волелюбні пісні! Слава Україні!
Українські патріотичні пісні
КОЗАЦЬКІ ПІСНІ
Козацька культура — яскраве і цікаве явище XIV—XVIII ст. Українські козаки здавна займалися військовою справою, але водночас відкривали нові торгові шляхи, здійснювали морські рейди, захищали свої землі від набігів зовнішніх ворогів. У козацьку добу виникли народні пісні, у яких оспівані героїчне життя козаків, їхні герці та баталії, звитяга та мужність, любов до Батьківщини та сум за нею. У козацьких піснях створено героїчний образ українських козаків, які борються за волю і готові віддати за неї своє життя. Водночас козацькі пісні прославляють моральні якості козаків, які віддані ідеалам спільної справи, цінують міцну дружбу й здатні щиро кохати. Козацькі пісні спершу поширювали кобзарі та лірники, пізніше їх стали записувати. Ці яскраві форми українського фольклору існують у різних варіантах, що можуть оновлюватися й у сучасний період.

Невідомий художник. Дмитро Вишневецький (Байда) - засновник Запорозької Січі
КОЗАЦЬКОМУ РОДУ НЕМА ПЕРЕВОДУ...
ПІСНЯ
Які кольори переважають у тексті пісні? Поясніть їхнє символічне значення.
Сяяли на сонці шаблі запорожців,
Як вони на конях гнали ворогів.
Козацькому роду нема переводу,
Лине його слава з далечі віків.
Приспів:
Гей, співай, козаки,
Про любов, про землю святу,
Славте, гей, козаки,
Волю золоту.

video-text
Так, як запорожці, стрільці січовії
Гострими шаблями очищали світ.
Козацькому роду нема переводу,
Прапор малиновий кликав у похід.
Приспів.
Квітне наша доля, наче маки в полі,
І ранкове сонце виплива з дібров.
Козацькому роду нема переводу,
Козаки в колисках виростають знов.
Приспів.
Таємниця козака Мамая
Козак Мамай — давній символ українського опору. Його часто зображували на народних картинах XVI—XVIII ст. На одній з них, що зберігається в музеї Івана Гончара (Полтавська обл.), козака Мамая зображено з бандурою в руках. Він ніби розповідає чи співає про себе, але поруч з ним — бойовий кінь, рушниця, пістоль, шабля, порохівниця. У будь-який момент він готовий до бою. Ключем до розуміння картини є текст у її нижній частині: «Хоч ти на мене й дивишся та ба не вгадаєш, Як звуть й відкіль родом нічичирк не скажеш! Бо в мене ім’я не одно, а є їх до ката...». Як ви вважаєте, чому «ім’я не одно» в козака Мамая? Яку ідею втілено в цьому творі народного мистецтва?

Козак Мамай. Народна картина XVIII ст.
СТРІЛЕЦЬКІ ПІСНІ
У 1914 р. було створено легіон Українських січових стрільців (УСС) — національне військове формування у складі австро-угорської армії. Він був сформований із добровольців, які взяли участь у національно-визвольній боротьбі за самостійність України на початку XX ст. Протягом 1914—1918 рр. у середовищі січових стрільців з’явилися пісні героїчного змісту, які прославляли ідею волі та подвиги тих, хто готовий здобувати її в бою. Стрілецькі пісні існують у різних варіантах. Деякі з них мають авторство, але вони часто змінювалися в народній свідомості, тому їх сприймають як твори фольклору.
Однією з найпоширеніших стрілецьких пісень є «Ой у лузі червона калина...». За однією з версій, перший варіант пісні написав у 1912 р. чи 1914 р. Степан Чарнецький — поет, директор і режисер українського театру «Руська бесіда». Текст було створено спеціально для постановки п’єси «Сонце Руїни» Василя Пачовського. У ній ішлося про найтрагічніший для українців період — другу половину XVII ст., що називають Руїною. У той період тривали кровопролитні війни, було зруйновано українську державність, але й тоді були герої, котрі прагнули служити Україні. «Сонцем Руїни» називали гетьмана Петра Дорошенка (1627—1698), який намагався об’єднати українські землі.

Сотник легіону Українських січових стрільців Осип Будзиновський із солдатами його легіону. Прибл. 1915 р.
У 1914 р. пісню «Ой у лузі червона калина...» почув командир сотні УСС Григорій Трух. Йому сподобався твір, але він додав до нього кілька куплетів. Пісню одразу підхопили січові стрільці, вона стала дуже популярною. Навіть львівський військово-історичний часопис того часу отримав назву «Літопис Червоної Калини». Однак на цьому історія пісні не завершилася. У 1980 р. ще один куплет до пісні «Ой у лузі червона калина...» додали композитор і диригент Леопольд Ященко і правозахисниця, учасниця руху шістдесятників (опозиції до радянського режиму) Надія Світлична. Після 24 лютого 2022 р. пісня стала символом опору російській агресії. Вона звучить як заклик до боротьби за незалежність і цілісність України.

Кокарда січових стрільців
ОЙ У ЛУЗІ ЧЕРВОНА КАЛИНА... (1912 або 1914)
ПІСНЯ
Які асоціації викликає у вас образ червоної калини? Чому саме вона стала центральним образом пісні?
Ой у лузі червона калина похилилася,
Чогось наша славна Україна зажурилася.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!

Андрій Хливнюк співає пісню «Ой у лузі червона калина...» на Софійській площі під час оборони Києва. 2022 р.
А ми тую червону калину підіймемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Марширують наші добровольці у кривавий тан,
Визволяти братів-українців з московських кайдан.
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми наших братів-українців визволимо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Ой у полі ярої пшениці золотистий лан,
Розпочали стрільці українські з москалями тан,
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую ярую пшеницю ізберемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
Як повіє буйнесенький вітер з широких степів,
То прославить по всій Україні січових стрільців.
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
А ми тую стрілецькую славу збережемо,
А ми нашу славну Україну, гей-гей, розвеселимо!
ПОВСТАНСЬКІ ПІСНІ
Повстанськими піснями називають пісні Української повстанської армії (УПА), яка діяла як військово-політичне формування в Україні у 1942—1960 рр. 14 жовтня, на яке за юліанським календарем випадало свято Покрова Пресвятої Богородиці (за григоріанським — це свято відзначаємо 1 жовтня), вважають датою заснування УПА і щороку відзначають в Україні як День УПА.

Урочистості на честь героїв УПА. 14 жовтня 2021 р., м. Калуш (Івано-Франківська область)

video-text
Загони УПА формувалися з добровольців, які мали на меті підготовку потужного повстання задля звільнення України. Вони воювали з радянським режимом, з військами Третього Рейху та їхніми союзниками. Після приєднання західноукраїнських земель до СРСР УПА продовжувала партизанську боротьбу проти радянщини. Національно-визвольна боротьба за Україну — основна тема повстанських пісень, яких збереглося понад шістсот. За провідними мотивами їх поділяють на гімни, марші, історичні, романтичні, жартівливі тощо.

Золотий Хрест Бойової Заслуги УПА
Одна з найвідоміших пісень Української повстанської армії — «Марширують вже повстанці...». Імовірно, її створив Роман Купчинський у 1941 р. для куреня Романа Шухевича. За іншою версією, автором є командир УПА Роман Шухевич-Чупринка. Пісня існує в кількох варіантах («Марширують добровольці...», «Гей, марширують вже повстанці...» та ін.) і стала символом боротьби українського народу за волю.
МАРШИРУЮТЬ ВЖЕ ПОВСТАНЦІ... (1941)
ПІСНЯ
Знайдіть рядки, у яких відображено мрію повстанців. За що вони йдуть воювати?
Марширують вже повстанці,
Як давно колись стрільці,
Сяє зброя їх на сонці,
Грає усміх на лиці.

Марш захисників на честь героїв УПА. 14 жовтня 2021 р., м. Калуш (Івано-Франківська область)
Приспів:
Хто живий, хто живий,
В ряд ставай, в ряд ставай,
Визволяти, здобувати
Рідний край.
Тільки зброя дасть нам волю!
Гей, юначе, не барись!
В тихих водах ясні зорі
Знов засяють, як колись.
Приспів.
Вже не буде ворог лютий
Розпинати нам братів,
Не вливатиме отрути
В серця чисті юнаків.
Приспів.
Перед нами молодими
Простелився волі шлях,
Пісня лине в небо синє,
Переможно має стяг.
Приспів.
ДЕРЖАВНИЙ ГІМН УКРАЇНИ
Одним із головних символів України є її Державний Гімн — «Ще не вмерла України і слава, і воля...» (слова Павла Чубинського, музика Михайла Вербицького).
Історія тексту, що став Державним Гімном України, сягає 1862 р., коли Павло Чубинський на одній із вечірок у Київському університеті почув пісню сербських студентів про серце, яке «б’ється і проливає кров за свободу». На той час була популярною польська пісня «Мазурка Домбровського» («Ще Польща не вмерла...», слова Юзіфа Вибіцького, автор музики невідомий). Її співали польські легіони під командуванням Яна-Хенрика Домбровського, пізніше вона стала офіційним гімном Польщі. Словацький поет Само Томашек написав пісню «Гей, словаки...», що кликала до звільнення від своїх і чужих панів. Павла Чубинського захопили волелюбні пісні народів, які боролися за незалежність, і він написав вірш «Ще не вмерла України і слава, і воля...», який швидко поширився серед українських спільнот. Восени 1862 р. шеф жандармів князь Долгоруков наказав вислати Павла Чубинського «за шкідливий вплив на розум простолюду» на далеку Північ, до Архангельської губернії.

Павло Чубинський із дружиною Катериною Прозоровою. 1870-ті роки
Уперше вірш було опубліковано у львівському журналі «Мета» (№ 4 за 1863 р.). Релігійний діяч отець Михайло (Вербицький), знаний композитор того часу, створив до нього музику. Так вірш став піснею, яку було надруковано з нотами 1865 р. 10 березня 1865 р. відбулося перше публічне виконання пісні на концерті, присвяченому Тарасові Шевченку. У 1917—1920-х рр. «Ще не вмерла України...» стала одним із державних гімнів УНР і ЗУНР.

Отець Михайло (Вербицький). 1870 р.
Офіційну редакцію Державного Гімну України ухвалено Верховною Радою 15 січня 1992 р., текст гімну (з редакцією першого куплету) затверджено Законом України «Про Державний Гімн України» 6 березня 2003 р. Українці співають Державний Гімн України не лише під час урочистостей, він надихає та єднає справжніх патріотів і патріоток України й в інші важливі моменти.
Дерево термінів
Гімн (з давньогрец. — похвальна пісня), або славень, — урочиста пісня, яка прославляє кого-небудь або що-небудь (первісно — божество). У сучасному значенні — музичний твір з виразним ідейним та символічним змістом; урочиста пісня, прийнята як державний символ (нарівні з гербом і прапором).
ЩЕ НЕ ВМЕРЛА УКРАЇНИ І СЛАВА, І ВОЛЯ... (1862)
ДЕРЖАВНИЙ ГІМН УКРАЇНИ
1. Які емоції ви відчуваєте, коли співаєте Державний Гімн України?
2. Чому українці, виконуючи Державний Гімн України, кладуть праву руку на серце?
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
Приспів:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І покажем, що ми, браття, козацького роду.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.
Приспів.
А завзяття, праця щира свого ще докаже,
Ще ся волі в Україні піснь гучна розляже,
За Карпати відоб’ється, згомонить степами,
України слава стане поміж народами.
Приспів.

check yourself
АКТИВНОСТІ
Комунікація
- 1. Яке значення має слово рід у пісні «Козацькому роду нема переводу...»?
- 2. Знайдіть рядки в тексті Державного Гімну України зі словами козацький рід. Що вони означають?
- 3. Назвіть образи природи в пісні «Ой у лузі червона калина...». Яку функцію вони виконують?
- 4. Який шлях до волі окреслено в пісні «Марширують вже повстанці...»? Що для того мають робити справжні патріоти й патріотки?
Аналіз та інтерпретація
- 5. Поясніть значення слова браття в Державному Гімні України.
- 6. Випишіть із текстів українських патріотичних пісень епітети, метафори, порівняння. Визначте їхню роль у розкритті провідних ідей творів.

Парамедикиня «Пташка» (Катерина Поліщук), захисниця «Азовсталі», виконує Державний Гімн України перед футбольним матчем українських команд. 2022 р.
Творче самовираження
- 7. Робота в групах. Підготуйте виразне виконання (спів) однієї з українських патріотичних пісень або створіть буктрейлер про неї.
Цифрові навички
- 8. Знайдіть в інтернеті та прослухайте 2—3 інтерпретації однієї з українських патріотичних пісень. Порівняйте, прокоментуйте.
Дослідження і проєкти
- 9. Дослідіть оригінальний текст вірша П. Чубинського, порівняйте його із сучасною версією Державного Гімну України.
- 10. Підготуйте проєкт на тему «Патріотичні пісні, які популярні в моєму регіоні».
Життєві ситуації
- 11. Розкажіть про життєву ситуацію, коли українські патріотичні пісні піднімали дух українців.
- 12. Як ви розумієте поняття патріотизм? Чи можете себе назвати патріотом чи патріоткою України? Що ви для цього робите?

Захисники України співають Державний Гімн України. 2022 р.