Антологія. Казка в шкільному курсі літератури. 5-6 клас. Морщавка

Цей підручник можна завантажити у PDF форматі на сайті тут.

#казка #навколо світу #Болгарія

Болгарія — ще одна країна, яка мене зацікавила.

Читаючи про неї, я захопилася її дивовижною історією.

Болгарська література є найдавнішою зі слов’янських (вона виникла ще в 886 році).

#казка #навколо світу #Болгарія

Болгарські вчені переконані, що Кирило і Мефодій — творці старослов’янської мови та абетки, були болгарами, згідно з найбільш поширеною версією, однак, брати мали грецьке походження. Християнство серед слов’янських народів першими прийняли болгари.

#казка #навколо світу #Болгарія

Болгарія — мальовнича країна, яка асоціюється в мене з Долиною троянд, що розстилається на кілька кілометрів.

У Болгарії з 1903 року в кінці травня проводять Фестиваль Троянд. Тут цю квітку вважають вісницею щастя. Якраз у цей час починається збір пелюсток для приготування рожевого масла.

#казка #навколо світу #Болгарія

Також дізналася про один кумедний факт — кивок головою означає «ні», а рух головою з боку в бік — «так», але в інших країнах подібні жести мають повністю протилежне значення.

#казка #навколо світу #Болгарія

До речі, чи замислювалися, чому болгарський перець має таку назву?

Болгарська народна казка

Кошеня і лев

Одне кошеня дуже набридло господарю, той заніс його в ліс і там покинув.

У лісі його побачив лев.

Він роздивлявся на кошеня, оглядав його з усіх боків, дивувався, а тоді сказав:

— Ти схоже на нас і, може, таки з нашого роду, але чому ти таке дрібненьке?

— Я жило в такому місці — якби ти там жив, то не доріс би й до мене! — відповіло кошеня.

— А при кому ж ти жило? Хто твої хазяї, як називаються і чи дуже вони сильні? — спитав лев. — Коли зможеш, знайди мені кого-небудь з них, хай я з ним поборюся і побачу, чи буде він сильніший за мене.

Тоді кошеня розповіло левові, що його хазяї ходять на двох ногах, мають дві руки і роблять ними всяку роботу. Називаються вони людьми, не сказати б, що дуже сильні, але розумом і хитрістю перемагають і найсильніших на світі звірів.

— Коли хочеш, іди за мною, то знайдемо людину, і ти з нею поборешся, — сказало кошеня.

Лев згодився і рушив слідом за кошеням. Так ішли вони лісом, доки набрели на чоловіка, що рубав дерева.

— Оце він! Це один з тих, про кого я тобі розповідало, — сказало кошеня.

Лев підійшов до чоловіка, привітався, а тоді сказав:

— Ану, приятелю, поборемося з тобою!

Чоловік як побачив лева, то перелякався, а як почув його слова, то затремтів увесь. Але трохи роздумався і сказав сам собі: «Сміливіше! Якщо доведеться вмерти, то загину по-геройськи, а не по-бабськи».

І сказав левові:

— Згода, леве, поборемося з тобою, але ж глянь на мене! Я вдягнутий, як дроворуб, то ти трохи зачекай на мене, а я побіжу в село та перевдягнуся для бою.

— Добре, почекаю! — відповів лев і сів на велике дерево.

Тоді чоловік зовсім осмілів:

— А я боюся, що ти не чекатимеш на мене. Щоб мені даремно не йти в село перевдягатися, я тебе припну до дерева, а то втечеш!

Лев і на це пристав. Чоловік його добре прив’язав, а тоді вирубав доброго прута і каже:

— Отепер я тобі покажу, як боротися!

Та як почав періщити його прутом по спині! Бив, бив, доки лев перегриз мотузку і дременув лісом, аж друзки полетіли. Побігло за левом і кошеня. Спинилися десь на узліссі. Лев насилу відсапнув і сказав кошеняті:

— Таки справді дуже лихі твої господарі! Якби я був на твоєму місці, то не міг би жити і не виріс би навіть такий, як ти! Втечу я звідси в інший ліс, щоб жити далі від людей.

Відсапнути — віддихувати, переводити подих після важкого фізичного чи нервового напруження; важко дихати від недостачі повітря тощо.

(переклад Н. Шумади)

Розглянь зображення тварин родини котячих.

Які з цих тварин стали героями фольклорних чи літературних творів?

Чи співвідносні їхні особливості поведінки з тими рисами характеру, які розкрито в казках?