Зарубіжна література. 5 клас. Міляновська

Цей підручник можна завантажити у PDF форматі на сайті тут.

Основні різновиди народних казок

Народні казки традиційно поділяють на три основні групи: казки про тварин, чарівні та побутові.

Казки про тварин

Історія виникнення казок про тварин сягає тих часів, коли наші пращури вірили, що звірі є богами і що люди ведуть свій родовід від якоїсь тварини. Ця віра відобразилася вдавніх оповідях,уяких звірі поводилися, як люди: могли розмовляти, відчувати, думати, чинити добре або погано.

З плином часу віра в магічні можливості звірів втратилася. Відтоді давні оповіді почали сприйматися як повчальні оповідання, казки, у яких під виглядом звірів зображалися люди.

Герої і героїні казок про тварин втілюють певні людські риси: лисиця — хитрість, заєць — боягузтво, лев — пиху, осел — недоумкуватість, шакал — підступність, віл — працьовитість тощо.

Ілюстрація до англійської народної казки про тварин «Троє поросят»

Проте не завжди одна й та сама тварина в різних народів наділена однаковими рисами. Наприклад, кіт у фольклорних творах одних країн може бути лінивим і дурним, а в інших — розумним і хитрим.

У казках певного народу діють характерні для тієї місцевості звірі. Наприклад, героями австралійських казок про тварин є крокодили і кенгуру; казок африканського континенту — леопарди і слони; казок народів Півночі — моржі та білі ведмеді. Проте поряд із тваринами дійовими особами таких казок можуть бути також люди і рослини.

У казках про звірів відобразилися людські стосунки, тому ці казки зазвичай повчальні.

За допомогою образів звірів у казках народ висміює вади людської вдачі, застерігає від негідних учинків, показує, як не можна чинити зі своїми ближніми.

У цих фольклорних творах часто використовуються пісеньки: наприклад, в англійській казці «Троє поросят» («Не страшний нам сірий вовк...»); в українській казці«Колобок» («Я від баби втік...»). А висловлювання героїв і героїнь часто стають прислів'ями та приказками: «Найкраща дружба з тигром — привітатися здалеку і піти далі» («Удавано хворий тигр», туркменська казка); «Краще бути малим, та розумним, ніж великим, та дурним» («Пан та мураха», інгуська казка); «Ввічливість ще ніколи нікому не зашкодила» («Чемний кролик», мексиканська казка).

Чарівні казки

Чарівні казки виникли пізніше, ніж казки про тварин. Вчені вважають, що джерелом чарівних казок є давні оповіді, магічні обряди, вірування людей у силу надзвичайних істот та магічних предметів, які могли б допомогти людині у скруті. У чарівних казках знайшли втілення мрії про швидке долання великих відстаней, польоти, порятунок від загарбників, полегшення праці тощо.

Головні герої і героїні чарівних казок наділені найкращими рисами: сміливістю, працьовитістю, цілеспрямованістю, відданістю, вродою.

Ілюстрація до арабської чарівної казки «Аладдін і чарівна лампа»

У казках традиційно перед ними ставиться надзвичайно важке завдання, виконати яке допомагають чарівні помічники або помічниці. Ними можуть бути чарівні істоти (фея, джин, лісовик, Об’їдайло, Обпивайло, Вернигора), звірі (орел, ведмідь, вовк, кінь).

Також героям і героїням часто стають у пригоді чарівні предмети — чоботи-скороходи, шапка-невидимка, перстень-талісман, жива й мертва вода, чарівна паличка, лампа, пензлик та багато інших.

Ворогами героїв і героїнь чарівних казок можуть бути як люди (наприклад, мачуха та її злі дочки), так і фантастичні істоти (Змій, людожер, джин, дев¹, вешапі², Кощій, Баба Яга).

¹Дев у фольклорі іранських народів — злий дух, велетень із потворним обличчям та руками і ногами, вкритими шерстю.

²Вешапі у грузинському фольклорі — крилатий дракон.

Вони наділені найгіршими рисами: жорстокістю, жадібністю, заздрістю, підступністю.

У чарівних казках протистояння між добром і злом особливо гостре. Головні герої і героїні чарівних казок виконують важкі завдання і обов’язково перемагають у боротьбі з лихими силами. Наприкінці чарівної казки переможця чи переможницю чекає винагорода.

Побутові казки

Побутові казки (або соціально-побутові) виникли пізніше, ніж інші групи казок, й, очевидно, походять від чарівних казок чи смішних оповідок.

На відміну від чарівних, у побутових казках немає фантастичних подій та чудесних перетворень. У побутових, як і в чарівних казках, герої і героїні перемагають своїх недоброзичливців. Проте втіленням ворожих сил зла в цих фольклорних творах є не фантастичні істоти, а люди: жадібний падишах, несправедливий суддя, жорстокий пан.

У побутових казках зображені побут народу, його праця, гострі проблеми повсякденного життя. У центрі уваги може бути несправедливий суд, вигідне одруження, тяжкі заробітки, погане ставлення пана до робітника чи робітниці, сімейні чвари тощо. У них нерідко зображується протистояння між членами родини, багатими і бідними, лінивими і роботящими, розумними і дурними.

Головні герої і героїні побутових казок — звичайні люди, які опинилися у скруті (кмітливий селянин, мудра жінка, працьовитий наймит). Зі складного становища вони виходять завдяки своїм особистим якостям, а не чарівній сторонній допомозі.

Ілюстрація до африканської побутової казки «Гарна дружина»

Ці казки звеличують працьовитість, щирість і кмітливість; засуджують несправедливе ставлення людини до людини і висміюють найгірші її вади: ледарство, пияцтво, сварливість, пліткарство, скупість, брехливість, злодійкуватість.

Саме побутові казки найглибше відображають життя народу, його національний характер, мову та гумор.

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ

Пов’язуємо новий матеріал із вивченим раніше

1. Поясніть, які твори ми називаємо фольклорними казками.

2. Згадайте, які фольклорні казки ви вивчали в початкових класах.

Застосовуємо теоретичні поняття

3. Назвіть частини фольклорної казки.

4. Про що йдеться у зачині, основній частині та кінцівці казки?

5. Назвіть основні групи фольклорних казок.

6. Назвіть особливості казок про тварин.

7. Розкажіть про особливості чарівних казок. Чому ця група казок отримала таку назву?

8. Які чарівні предмети стають у пригоді героям і героїням чарівних казок?

9. Із ким герої і героїні чарівних казок вступають у протиборство?

10. Назвіть відмінності між чарівними і побутовими казками.

11.Хто найчастіше буває героями побутових казок? Завдяки чому головний герой чи героїня долає труднощі, що виникли в його/її житті?

Міркуємо самостійно

12.Поясніть, чому в побутових казках немає фантастики.

13. Згадайте і наведіть приклади казок про тварин, чарівних і побутових казок з українського фольклору.

14. Перепишіть у зошит табличку, подану у статті «Народні казки». У відповідні колонки таблички впишіть назви відомих вам народних казок.

15. Визначте за малюнками, до яких груп належать проілюстровані казки. Відповідь обґрунтуйте, використовуючи максимальну кількість помічених ознак.

16. Запитання для допитливих: які саме казки проілюстровано?

ДЛЯ ТИХ, ХТО ХОЧЕ ЗНАТИ БІЛЬШЕ

Англійська народна казка «Розумна жінка» є прикладом побутової казки. Скористайтеся посиланнямhttps://cutt.ly/jTNkzBnабоQR-кодомі прочитайте текст твору. Знайдіть ознаки побутової казки.