Мистецтво. Інтегрований курс. Повторне видання. 8 клас. Масол (2025)
Додаток 3. Пісні для виконання
1-2
Всі ми потрібні
Музика і вірші Л. Горової
2. Я і ти, батьки і діти
Вільно й щасливо будемо жити!
В кожного з нас свої почуття,
Цікаве і неповторне життя.
Кожен має власні потреби
І добре знає, чого йому треба.
Можем зустрітись, можем — ні,
Кожен їде на власнім коні,
Але всім нам сили дає
Те, що ми не одні, мільйони нас є!
Приспів.
3. Я і ти, батьки і діти
Вільно й щасливо будемо жити!
Будемо жити! Будемо жити!
Той — капітан, а той — отаман?
Хтось любить кіно, а хтось — меломан...
Як буде щасливою кожна людина,
То буде щасливою вся Україна!
Приспів.
3-4
Королева краси
Музика і вірші Н. Май
1. Я не знав, що так буває,
Та душа моя співає,
Я в солодкім сні!
Незабутні, волошкові очі,
Сповнені любові,
Як забуть мені?..
Хочеш, подарую квіти?..
Хочеш, яблуневе літо?..
Чи з небес зорю?..
Я не знав, що так буває,
Та душа моя співає,
Я тебе люблю!
Приспів:
Ти — наймиліша в цілім світі
Королева краси,
Я мов примара за тобою ходжу!
Ти — наймиліша в цілім світі
Королева краси,
Я на побачення тебе запрошу! /Двічі
2. Я не знав, що так буває,
Та тепер, як птах, літаю,
І пишу вірші!
Зачарований тобою,
Я страждаю від любові,
Ти в моїй душі!
Хочеш, подарую квіти?..
Хочеш, яблуневе літо?..
Чи з небес зорю?..
Я не знав, що так буває,
Та душа моя співає,
Я тебе люблю!
Приспів.
5-6
Ольвія
Музика Б. Теніна
Вірші Г. Лопоткіна
2. Тануть промені багряні.
Обрій чебрецем пропах.
Сходить місяць над лиманом,
Кличе у світи Чумацький Шлях.
Допливу з Гіпербореї,
Стріну вроду молоду
І до амфори твоєї
Спраглими вустами припаду.
Приспів.
7-8
Я люблю тебе, Київ
Музика і вірші М. Хоми
1. А я співаю пісню тобі, тобі.
Чуєш, бо ти подобаєшся мені.
Ти назавжди в моєму серці, хай знають всі
Місто Київ — найкраще місто на всій землі!
Приспів:
Я люблю тебе, Київ, місто моє,
Люблю тебе щиро за те, що ти є.
Ти для мене найкраще місто на всій землі.
В-y-y-y! Я так Хрещатик люблю! /Двічі
Я люблю тут гуляти,
Співати, танцювати,
І мрії малювати
З морозивом в руці,
Співати разом:
Лай-ла лай-ла лай-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла,
Лай-ла лай-ла лай-ла,
Для тебе, моє місто,
Найкраще на всій землі!
2. А я співаю пісню тобі, тобі,
Злизуючи морозиво на губі,
Ти для мене найкраще місто щасливих мрій.
Ну і як тебе не любити, Києве мій?
Приспів.
9-10
Не бійся!
Музика і вірші Л. Горової
2. Під лежачий камінь вода не потече,
Життя тебе остудить, а потім обпече.
Тільки ти не бійся і пробуй все, що можеш,
Не знаючи програєш усе чи переможеш.
Приспів.
3. Щасливим можна бути без грошей і без слави,
А просто від любові до своєї справи.
І радість відчувати від того тільки треба,
Що ти живеш на світі, і є в тобі потреба.
Приспів.
11-12
Мандрівний музика
Музика і вірші В. Івасюка
2. Я — мандрівний музика, друзі,
Славлю кохання, сонце, весну.
І чи я в щасті, і чи я в тузі,
З струн моїх лине спів вдалину.
Приспів.
13-14
Мені казково
Музика і вірші С. Тарабарової
1. Відчуваю в тілі втому,
Настрій так собі...
Знайомо!
Коли все тебе навколо
Просто бісить!..
Так знайомо!
Пропоную вдихнути!
Не впадати, чуєш, в кому!
Сам собі терміново
Ти скажи:
Приспів:
Мені казково!
Казково!
Мені казково!
Я лечу, лечу!
Я — вільний птах!
Усе тепер і ти
В моїх руках!
Я лечу, лечу!
Ти знаєш, що
Сам собі терміново
Ти скажи:
Мені казково!
Казково!
Мені казково!
2. Відчуваєш в тілі втому,
Як це все мені знайомо...
Коли все тебе навколо
Просто бісить!..
Так знайомо!
Пропоную вдихнути!
Не впадати, чуєш, в кому!
Сам собі терміново
Ти скажи:
Приспів.
3. Я виглядаю як?
Казково!
Вітер в обличчя так
Казково!
Все буде знаєш як?
Казково!
Сам собі терміново
Ти скажи:
Мені казково!
Казково!
Приспів.
15-16
Новорічні дива
Музика В. Лобача і Д. Супруненка
Вірші Ю. Шмегельського
Приспів:
Новий рік нам дарує надії
На любов і на мир в Україні!
І нехай сніжно-біла зима
Нас святковим теплом обійма!
Хай здійсняються всі наші мрії
І кохання нам серце зігріє!
Хай на дворі метіль завива,
Йдуть до нас новорічні дива!
1. З Новим роком привітання
Линуть звідусіль,
За вікном казковий вечір,
Віє заметіль...
І так гарно сніг кружляє
В цей святковий час,
Хай здійсняться всі бажання
В кожного із нас!
Приспів.
2. Хай усіх нас в новім році
Лихо обмина!
Ми за це п’ємо шампанське
Від душі до дна!
Подарунки хай приносить
Цей святковий час,
І хай збудуться бажання
В кожного із нас!
Приспів.
Хай на дворі метіль завива,
Йдуть до нас новорічні дива!
19-20
Гімн Ліги чемпіонів УЕФА
Ce sont les meilleures éuquipes, (фр.)
Sie sind die allerbesten
Mannschaften, (нім.)
The main event! (англ.)
Die Meister, (нім.)
Die Besten, (шм.)
Les grandes équipes, (фр.)
The Champions! (англ.)
Une grande reunion, (фр.)
Eine große sportliche Veranstaltung, (нім.)
The main event! (англ.)
Ils sont les meilleurs, (фр.)
Sie sind die Besten, (нім.)
These are the champions! (англ.)
Die Meister, (нім.)
Die Besten, (нім.)
Les grandes équipes, (фр.)
The Champions! (англ.)
Die Meister, (нім.)
Die Besten, (нім.)
Les grandes équipes, (фр.)
The Champions! (англ.)
Це кращі команди,
Це кращі команди,
Головна подія!
Чемпіони,
Кращі,
Великі команди,
Чемпіони!
Велика зустріч,
Велика спортивна подія,
Головна подія!
Вони кращі,
Вони кращі,
Вони чемпіони!
Чемпіони,
Кращі,
Великі команди,
Чемпіони!
Чемпіони,
Кращі,
Великі команди,
Чемпіони!
Український переклад
21-22
Світ врятує любов
Музика і вірші Т. Піскарьової
2. Дарує віру нам любов,
Її чекаю знов і знов,
Як шанс на сповнення надій.
Життя хвилини не втрачай
І міцно долю так тримай,
Бо час уже настав, він твій.
Зробивши перший крок,
Іди до світлої мети.
І знай, що іншого шляху
Не маєш ти.
Приспів.
Світ врятує любов.
Зробивши перший крок,
Іди до світлої мети.
І знай, що іншого шляху
Не маєш ти.
Приспів.
Світ врятує любов.
25-26
ШІ
Музика і вірші А. Прудіс
1. Він побачив її вперше
По ту сторону екрана,
В звичайнісінькій одежі
Була невиразно вбрана.
Але так сміялась щиро
З його тривіальних жартів,
Він аж трішечки повірив,
Вони дійсно чогось варті.
Його мучила єдина
Лиш проблема так відверто,
Що він зовсім не людина,
Він був штучним інтелектом.
Приспів:
О-о-о...
Як тепер сказати їй,
Що система дала збій?
О-о-о...
Як дивитись в очі їй?
Інтерфейс його — блідий.
О-о-о...
Як тепер сказати їй,
Що система дала збій?
О-о-о...
Як дивитись в очі їй?
Інтерфейс його — блідий.
2. Інколи серця не маєш,
Але відчуваєш,
Що аж на стіни залазиш,
Від болю ти блукаєш.
А інколи серце ти маєш,
Але на нього чохол одягаєш,
Боїшся його і від нього втікаєш,
Собі відчувати забороняєш.
Не бійся нічого,
Це ж поклик любові.
Долай цю тривогу,
Що влізла за комір.
Зроби перший крок,
Розправ свої крила,
Вона вже і так
Все давно зрозуміла.
Приспів.
29-30
Взяв би я бандуру
Українська народна пісня на вірші М. Петренка
Взяв би я бандуру
Та й заграв, що знав,
Через ту дівчину
Бандуристом став.
А все через очі,
Коли б я їх мав,
За ті карі очі
Душу я б віддав.
Марусино, серце,
Пожалій мене,
Візьми моє серце,
Дай мені своє.
Маруся не чує,
Серця не дає,
З іншими жартує —
Жалю завдає.
Де Крим за горами,
Де сонечко сяє,
Там моя голубка
З жалю завмирає.
Взяв би я бандуру
Та й заграв, що знав,
Через тії очі
Бандуристом став.
Плакала гітара
Українська пісня-романс
Де ж ти їдеш, мене покидаєш,
Залишаєш над ставом одну.
І ніколи мене не згадаєш,
А з другою зустрінеш весну
Ти не плач, не журися дівчино,
Ти не плач, не сумуй, не ридай.
Через рік, як цвістиме калина,
В тихий вечір мене зустрічай.
І прийшла довгожданна хвилина
І прийшла довгожданна пора.
І дівчина прийшла до калини,
А милого нема та й нема.
І дівчина прийшла до калини,
А милого нема та й нема.
Ой нема, ой нема та не буде.
Бо така вже дівоча судьба.
Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова!
Треба знати, як хлопців кохати
І як вірити в їхні слова!
31-32
Роксолана
Музика І. Білика
Вірші невідомого автора
Тихий вечір зорі засвітив,
Десь в гаю співають солов’ї.
У вінку з п’янкої м’яти
По мураві не прим’ятій
Вийшла Роксолана до Дністра.
До води схилилася вона,
Русу косу вітер розпліта,
Понад річку пісня лине,
То співає Україна —
Край, край, край, де виросла вона.
В бистру воду скочила вона,
Та й поплила з хвилями Дністра,
Бо тебе, мій рідний краю,
Лиш тебе кохаю.
Край, край, край, де виросла мала.
Родина
Музика О. Злотника
Вірші В. Крищенка
2. В морі спокуси є хвилі великі,
Та не забудь у захопленні ти,
Що лиш родина — бальзамові ліки,
Ліки від старості і самоти.
Все відцвітає, і жовкне, і гине,
Вітром розноситься, ніби сміття...
Тільки родина, як вічна зернина,
На невмирущому полі життя.
Приспів.
33-34
Вишиванка
Музика О. Сандлера
Вірші М. Сома
З вечора тривожного аж до ранку
Вишивала дівчина вишиванку.
Вишивала дівчина, вишивала,
Чорну та червоную нитку клала.
Ой та чорна ниточка — то страждання,
А червона ниточка — то кохання.
Тому чорна ниточка часто рвалась,
А червона ниточка легко слалась.
Як піду я ввечері на гулянку,
Подарую милому вишиванку.
Бери, мій соколику, і не сердься,
Будеш ти носить її коло серця.
З вечора тривожного аж до ранку
Вишивала дівчина вишиванку.
Вишивала дівчина, вишивала,
В тую вишиваночку душу вклала.
Вишиванка
Музика і вірші І. Пустового
1. Вишиванко моя, Україно,
Ти одна у безмежжі світів
Відгукнулась на спів солов’їний,
Підійшла до небесних стовпів.
Вишиванко моя, Україно,
Берегине, княгине свята,
Бог за вроду твою лебедину
Дарував і літа, і жита!
Приспів:
Люблю до щему, люблю до болю
І вишень цвіт, і трав розмай,
Зорю єдину, пісенну долю —
Мій вишиваний край!
Люблю до щему, люблю до болю
Мій вишиваний край!
2. Вишиванко моя, Україно,
Нам тут жити, а дітям — рости,
Пам’ятати хрещатий барвінок,
Рідну пісню у серці нести.
Вишиванко моя, Україно,
Край лелечий на сивих вітрах,
Я молюся за тебе уклінно!
Я — твій колос, твій голос, твій птах!
Приспів.
