6.5. Ерік Сігел (1937-2010)

Ерік Сігел

Ерік Сігел (1937-2010) — американський письменник і сценарист, автор повісті «Історія одного кохання», яка вважається однією з найбільш читаних книжок XX століття (стала бестселером і розійшлася накладом понад 30 млн примірників).

Ерік Сігел народився в родині рабина. Закінчив Гарвард у 1958 році. Наприкінці 1960-х років він викладав класичну літературу в Єльському університеті (США). У 1968 році написав сценарій до анімаційного музичного фільму «Жовтий підводний човен» (Yellow Submarine), присвяченого групі The Beatles, а в 1969 — написав повість про любов студента Гарварду і студентки Редкліффського коледжу, яка вмирає у фіналі від раку. Повість Сігела не викликала цікавості видавців, і літературний агент автора запропонував йому написати на її основі сценарій, який придбала кіностудія Paramount Pictures.

Згодом Сігел викладав античну літературу в Гарвардському і Прінстонському університетах. Автор низки наукових праць.

З 1975 був одружений на Керен Маріані Джеймс, мав двох дочок. Помер Ерік Сігел 2010 року і похований у Лондоні.

6.5.1 «Історія одного кохання»

ГОТУЄМОСЯ ДО ДІАЛОГУ

«Історія одного кохання» — це коротка повість, яка розповідає про почуття головних героїв — Олівера Барретта IV, блискучого студента Гарвардського університету і сина шляхетної родини, та Дженніфер Кавіллері, італійки за походженням, яка вчиться в Редкліффскому коледжі.

Олівер прийшов до бібліотеки коледжу, щоб підготуватися до іспиту з історії. Тут він випадково познайомився зі студенткою Редкліффа Дженні. Вона не вирізняється високим походженням, за її власними словами, вона повний «соціальний нуль». Та, незважаючи на різницю в соціальному статусі, Дженні й Олівер закохуються одне в одного і починають зустрічатися.

Кадр із фільму «Історія кохання», 1970 р.

Молодята щасливі разом, хоч і живуть дуже бідно — вони кохають одне одного. Спілкування з друзями, походи на футбольні та хокейні матчі, в кіно вони собі дозволити не можуть, зате мають час одне для одного.

Олівер Барретт грає в хокейній збірній свого університету.

Дженніфер захоплюється музикою. Коли Олівер дізнався, що вона отримала стипендію та планує їхати вчитися до коледжу в Париж, він зрозумів, що не зможе без неї. Він не хоче відпускати дівчину й пропонує їй одружитися, хоча до цього вони не обговорювали спільне майбутнє.

Знайомство дівчини з батьками Олівера проходить добре, але соціальне походження Дженніфер і молодість закоханих здаються для Олівера Барретта III непереборними перешкодами. Батько радить Оліверу почекати з одруженням, але той не має наміру перевіряти свої почуття. Син іде проти волі батька, і той позбавляє його фінансової підтримки.

Незабаром Дженні знайомить Олівера зі своїм батьком Філом Кавіллері. Філ, який тримає пекарню в Кренстоні, сам виховував дочку після смерті дружини. Він не проти їхнього весілля, бо любить свою дочку і бажає їй щастя.

Молоді люди закінчують коледжі та одружуються. Олівер намагається переконати ректора Школи права дати йому стипендію, адже він не зможе сплачувати за навчання, проте не без втручання батька стипендію він так і не отримує. Щоб коханий міг закінчити університет, Дженні влаштовується викладачем музики до приватної школи. Вони винаймають маленьку квартирку на околиці й будь-яким способом намагаються заробити гроші на життя, на плату за навчання, їжу.

Закінчивши університет третім за успішністю випускником, Олівер отримав кілька вигідних пропозицій і влаштувався в престижну нью-йоркську юридичну фірму. Пара переїжджає до Нью-Йорка, нарешті вони можуть не думати про гроші, адже в Олівера хороша зарплата. Раптом з’ясовується, що Дженні страждає від лейкемії і їй лишилося жити кілька місяців. Лікування на такій стадії неможливе.

Лікар радить Оліверу поводитися природно і не говорити поки що Дженні про хворобу. Олівер не може навіть уявити життя без Дженні. Відповідно до вказівок лікаря, він намагається жити нормальним життям, не кажучи дружині про її стан.

Коли батько Олівера дізнався, що Дженні хвора, він відразу ж вирушив до Нью-Йорка. Та поки він дістався лікарні, Дженні вже померла. Олівер Барретт III вибачається перед сином, а той відповідає йому словами Дженні: «Любов означає, що ніколи не потрібно говорити «пробач»...» І обіймає батька.

Переклали українською «Історію одного кохання» Марк Пінчевський і Олександр Терех.

Екранізація роману

«Історія кохання» (англ. LoveStory) — американська мелодрама 1970 року, екранізація однойменного роману Еріка Сігела. Лауреат премії «Оскар». Входить до числа 100 найпристрасніших американських фільмів за 100 років за версією AFI.

Після початку зйомок Paramount Pictures запропонувала Сігелу знов переробити сценарій на повість. Книга «Історія кохання», що надійшла у продаж до прем’єри фільму, стала бестселером у США і була перекладена 33 мовами (українською переклад був опублікований у журналі «Всесвіт»).

1977 року видали продовження «Історії любові» — «Історію Олівера» (Oliver’s Story), яка також була екранізована.

Фільм «Історія кохання» зняв режисер Артур Гіллер за сценарієм Сігела. Картина, головні ролі в якій зіграли Райан О’Ніл і Еллі Макгроу, стала лідером прокату 1971 року і була номінована на 7 премій «Оскар», у тому числі за найкращий сценарій, проте отримала лише одну нагороду — за музику (композитор — Френсіс Лей, музична тема з фільму набула світової популярності). «Історія кохання» з моменту її виходу на екрани регулярно включається до списків найромантичніших фільмів.

Фантастичний успіх фільму — справжній феномен часу. В епоху соціально-політичних катаклізмів, бунту студентів, руху хіпі та «сексуальної революції» на рубежі 60-70-х років неймовірною популярністю користувалася досить сентиментальна мелодрама.

ВИСОКА ПОЛИЧКА

У 2005-2008 роках вийшла друком серія романів американської письменниці Стефані Майєр «Сутінки» (англ. «Twilight») про дівчину Беллу Свон, яка закохалась у вампіра. Усі 4 частини серії стали бестселерами й перекладені на 37 мов світу. За станом на 2010 рік, загальні продажі книжок серії складають понад 116 млн копій. Романи екранізовано, й вони приносять великі касові збори.

Феноменальний успіх «вампірської саги» «Сутінки» в добу високих технологій не менш вражаючий, ніж успіх «Історії кохання» в 70-ті роки XX ст.

Рецензія (лат. recensio — огляд, оцінка) — жанр газетно-журнальної публіцистики та літературної критики, аналіз, розбір, оцінка твору або публікації. Рецензія може стосуватися художньої літератури, музики, фільмів, комп’ютерних ігор тощо.

ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ

1. Розкажіть історію опублікування повісті «Історія одного кохання». Що сприяло її феноменальному успіху?
2. Простежте, як розвивається сюжет повісті. На вашу думку, це оригінальна історія?
3. Поміркуйте, у чому секрет успіху повісті й фільму.
4. Візьміть участь у дискусії: «Історія кохання» — шедевр про високе почуття чи сльозлива мелодрама?».

ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ

1. Перегляньте фільм «Історія кохання» 1970 р. Поділіться враженнями з однокласниками.
2. Прослухайте мелодію з фільму. Чи відповідає вона настрою твору?
3. Напишіть рецензію на фільм і розмістіть її в соціальних мережах.

ЗАВДАННЯ ДЛЯ СПІВПРАЦІ

Об’єднайтеся в групи за інтересами і підготуйте обговорення на одну з тем:

1. Порівняйте сюжет повісті Еріка Сігела із сюжетом «Сутінків». Про що, на вашу думку, свідчить популярність у наш час «вампірської саги»?
2. Порівняйте зображення високого почуття кохання в класичній («Ромео і Джульетта» Шекспіра) і масовій («Історія одного кохання» Сігела) літературі.

ЗАВАНТАЖ ІНФОРМАЦІЮ

Шолом-Алейхем — український єврейський письменник, автор циклу повістей «Тев’є-молочар» про просту людину, батька великої родини Тев’є Тевеля — філософа й оптиміста, який за будь-яких обставин залишається вірним своїм життєвим ідеалам — добру та справедливості.

Рей Бредбері — американський письменник, автор роману-антиутопії в жанрі наукової фантастики «451 градус за Фаренгейтом», де зображено майбутнє споживацьке суспільство (антиінтелектуальну Америку), у якому панує тоталітаризм і майже повний контроль над громадянами.

Гарпер Лі — американська письменниця та публіцистка, відома завдяки її роману «Убити пересмішника» про проблему расизму на південному сході Америки в першій половині XX ст.

Ерік Сігел — американський письменник і сценарист, автор повісті «Історія одного кохання», яка стала бестселером 70-х років XX ст., а її екранізація стала культовим фільмом.

Ключові слова:

художність, філософська проблематика, роман-антиутопія, моральні ідеали, масова література, бестселер.