6.4. Гарпер Лі (1926-2016)

Нелл Гарпер Лі

Нелл Гарпер Лі (1926-2016) — американська письменниця та публіцистка, відома завдяки її роману «Убити пересмішника» (1960), який було відзначено Пулітцерівською премією 1962 року. Крім того, її було нагороджено Президентською медаллю Свободи (2007) та Національною медаллю мистецтв (2010).

Нелл Гарпер Лі була наймолодшою дитиною в родині юриста. По закінченні школи в Монровіллі вступила до Коледжу Гантінґтона в Монтґомері (1944-1945), після чого два семестри вивчала право в державному університеті. Один рік провела в Оксфордському університеті в Англії, однак навчання не закінчила. У 1950-х працювала в бюро авіаліній у Нью-Йорку.

З дитинства Нелл заприятелювала із сусідом Труменом Капоте, який згодом став прототипом Ділла Гарріса, персонажа книги «Убити пересмішника». Згодом поїхала з ним до містечка Голкомба, аби допомогти зі збором матеріалів до статті про брутальне вбивство, вчинене там. Як наслідок, замість статті, було написано книгу «З холодним серцем» (1966), яку Капоте присвятив Гарпер Лі.

Трумен Гарсіа Капоте (1924-1984) — американський письменник. Деякі його твори вважають класикою повоєнної американської літератури: зокрема «Сніданок у Тіффані» (1958) та «З холодним серцем» (1965).

Трумен Капоте

Роман «Убити пересмішника» посів шостий рядок у списку 200 кращих книжок за версією ВВС 2003 року. На 2016 рік загальний тираж роману складає 30 млн примірників. Роман «Убити пересмішника» Гарпер Лі вивчають у 80 % американських шкіл.

«Убити пересмішника», єдиний роман Гарпер Лі, було видано 1960 року, після чого він одразу став бестселером.

У 2011 році, відповідаючи на запитання, чому вона написала лише один роман, Лі відповіла: «З двох причин: по-перше, я не хотіла б проходити через тиск та публічність, через які я пройшла з «Убити пересмішника», ні за які гроші. По-друге, я сказала все, що хотіла сказати, і не буду говорити це знову».

Останні кілька років перед смертю Гарпер Лі жила в будинку для літніх людей неподалік дому, у якому вона виросла.

6.4.1 «Убити пересмішника»

ГОТУЄМОСЯ ДО ДІАЛОГУ

Сюжет і персонажі твору — результат спостережень майбутнього автора за своєю родиною та сусідами в рідному місті в 1936 році. Це розповідь про расизм і ксенофобію в південно-східних штатах Америки.

У романі зображено побут американського Сходу 30-х років XX століття часів Великої депресії. У ньому дві основні інтриги: одна — у світі дітей, друга — у світі дорослих, які переплітаються між собою.

Події в романі відбуваються впродовж трьох років (1933-1935) у вигаданому містечку Мейкомб (Алабама). Розповідь ведеться від імені головної героїні — шестирічної Джин Луїзи Фінч (на прізвисько Всевидько). Вона живе зі старшим на чотири роки братом Джемом (Джеремі) і батьком-удівцем Аттікусом, який працює адвокатом. Всевидько і Джем дружать із хлопцем на ім’я Діл, який кожного року приїжджає до Мейкомба на літо до тітки.

Расизм — світогляд, а також політичні теорії і практики, що ґрунтуються на расовій дискримінації: будь-якому розрізненні, винятку чи обмеженні, заснованому на ознаках раси, кольору шкіри, родового, національного чи етнічного походження.

Ксенофобія (від грец. ξένος (ксенос) — «чужинець», «незнайомець», та φόβος (фобос) — «страх») — поняття, що означає страх стосовно чужинців чи просто чогось незнайомого.

Пересмішник — невеликий горобцеподібний птах, який у творі символізує невинність.

Троє дітей зачаровані розповідями про їхнього сусіда Артура Редлі (Страхолюда) і бояться його. Страхолюд веде самітницький спосіб життя, протягом багатьох років його майже ніхто не бачив. Діти мріють виманити його з будинку. Іноді вони знаходять дрібні подарунки, які хтось залишає в дуплі дерева неподалік садиби Редлі.

Батько дітей, адвокат Аттікус Фінч, викликавши обурення всіх білих мешканців міста, береться захищати чорношкірого Тома Робінсона, несправедливо звинуваченого у зґвалтуванні білої дівчини.

Роман знаменитий своїм гумором і теплотою. Батько оповідачки, Аттікус Фінч, став взірцем моралі для багатьох читачів, а також прикладом чесного адвоката. До того ж, урок високої громадянської та людської мужності, який дає читачам Гарпер Лі, тим вагоміший, що Аттікус — звичайна людина; що показано його через сприйняття дітей, які бурхливо переживають всі його вчинки; що й самі діти на очах читачів дорослішають і набувають щось надзвичайно важливе. У романі висловлено думку про те, що діти наділені вродженим почуттям справедливості й виростають упередженими людьми лише під впливом оточення.

Окрім теми расових проблем на Півдні, «Убити пересмішника» — це розповідь про те, як двоє дітей зі світу фантазій ступають перші кроки в зовсім інший світ — підлітків, де формуються такі поняття, як відповідальність, співчуття і соціальна нерівність.

Українською мовою роман Гарпер Лі видавався 1975 року в перекладі Михайла Харенка (видавництво «Молодь») та 2015 року в перекладі Тетяни Некрич (видавництво «KMPublishing»).

Екранізація роману

«Убити пересмішника» — художній фільм режисера Роберта Маллігана, відзнятого за однойменним романом Гарпер Лі. 2007 року стрічка опинилась на 25-й сходинці рейтингу Американського інституту кіномистецтва 100 найкращих фільмів за історію кінематографа США, а у 2008 році тією ж установою фільм визнано найкращою Американською «правовою» драмою всіх часів.

ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ

1. Пригадайте, які премії отримала письменниця за свій роман. Зверніть увагу на дати відзнак. Про що це свідчить?
2. Проаналізуйте, чому роман «Убити пересмішника» вивчають у переважній більшості американських шкіл.
3. Підготуйте повідомлення про расизм і ксенофобію. Як засуджуються ці ганебні явища в романі Гарпер Лі?
4. Підготуйте буктрейлер за романом «Убити пересмішника».
5. Поміркуйте, у чому секрет популярності роману Гарпер Лі в наші дні.

ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ

1. Перегляньте екранізацію роману «Убити пересмішника». Чому цей фільм вважається класикою американського кіно?
2. Підготуйте буктрейлер роману «Убити пересмішника».

Зміст