Підручник з Зарубіжної літератури. 5 клас. Волощук - Нова програма

КНИЖКИ В ОБКЛАДИНКАХ ЧЕРВОНИХ

З дитячих раювань моїх

Розраду несете мені ви,

Червоні палітурки книг,

Мої ви друзі незрадливі.

Урок ледь вивчу - й навтьоки

До вас: усе, здавалось, мало.

- Вже пізно!

- Мамо, три рядки!..

На щастя, мама забувала.

Від люстри вогники тремкі...

Як з книжкою чудово вдома!

Під Гріга, Шумана, Кюї

Я проживала долю Тома.

Смеркає... Крізь духмяність лип

Щасливий з Беккі Том. Знічев’я...

Джо-індіанець смолоскип

Узяв і никає в печері...

От цвинтар... Віщий крик сови...

(Вжахнусь!) Не винний у крадіжці,

Гек, що не втримавсь у вдови,

Як Діоген, що жив у діжці.

Світліш од сонця тронний зал,

Над хлопчаком струнким - корона...

Жебрак, що раптом проказав:

- Даруйте, спадкоємець трону -

Це я...

В пітьмі - він і двійник.

Британію стрясають смути...

- О, чом би між червоних книг

Під лампою знов не заснути?

Легенди золотих часів.

Відвага - з чистою красою!

О, золотих імен засів:

Принц і Жебрак,

Гек Фінн, Том Сойєр!

Переклад Валерії Богуславської

Запитання і завдання до прочитаного твору

1. Як у вірші схарактеризовано пору дитинства? Обґрунтуйте відповідь рядками з тексту.

2. Які дитячі захоплення авторки відобразилися в прочитаній вами поезії?

3. Про які літературні твори йдеться у вірші? З якими почуттями згадує про них поетеса?

4. У чому полягає «щоденникова» щирість вірша «Книжки в обкладинках червоних»?

5. Чи збігаються читацькі враження Цвєтаєвої з вашими власними? Дайте розгорнуту відповідь.

6. Мандруємо Інтернетом. Виконайте одне із запропонованих завдань.

• Уявіть, що готуєте до друку книжку «Аліса в Країні Див». Доберіть в Інтернеті ілюстрації для цього видання і обґрунтуйте свій вибір.

• Створіть мультимедійну презентацію на тему «Дитячі захоплення М. Цвєтаєвої».