БИБЛИЯ

1. Что вы знаете о Библии?

2. С какими библейскими историями, притчами вы знакомы? Расскажите о них.

3. Что вам известно о литературных жанрах, которые содержатся в Библии?

Библия — бесценный памятник духовной культуры человечества. Как и Веды, Библия совершенно особая, уникальная книга. С точки зрения верующих, Библия — священная книга, откровение самого Бога, данное людям. Она создавалась на протяжении полутора тысячелетий (с ХІІІ века до нашей эры по ІІ век нашей эры).

Слово Библия происходит от biblos — названия египетского растения папирус, из которого в старину изготовляли книги. Книгу, написанную на папирусе, греки называли he biblos. Если же она была небольшой, говорили to biblion — книжечка, а много книг — ta biblia, поэтому слово «Библия» означает — «книги». Если мы возьмем в руки Библию, то обнаружим, что в действительности это не одна книга, а целая библиотека, состоящая из шестидесяти шести книг, а в некоторых изданиях даже из семидесяти семи (включая второканонические книги). Они писались разными авторами в течение многих веков — пророками, священнослужителями, царями, апостолами; имена большинства из них — известны, авторство других — установлено исследованиями учёных.

«Апостол» Ивана Федорова. Львов, 1574 г.

Библия делится на две большие части — Ветхий Завет и Новый Завет. Ветхий Завет — это Священное Писание еврейского народа и его религии — иудаизма. Оно было написано на древнееврейском и арамейском языках, на которых в древности говорили евреи. Слово «завет» в Библии имеет особое значение: это не только наставления и заповеди последующим поколениям, но и договор Бога с людьми — договор о спасении человечества и земной жизни.

Острожская Библия. Современное издание.

Старый Завет содержит библейский эпос — рассказы о сотворении мира, о героях, об изгнании из рая Адама и Евы за совершенный ими грех, повествования о жизни их потомков, о всемирном потопе, об освобождении еврейского народа из египетского плена и др.

Среди текстов Ветхого Завета есть «Писания» — собрание текстов, которые представляют собой своеобразные поэтические или прозаические произведения. Это религиозная лирика, объединенная в сборнике псалмов (религиозных песнопений), библейские афоризмы («Книга притчей Соломоновых»), размышления о смысле жизни — «Книга Иова» и «Экклезиаст» («Экклесиаст»), обработка традиционных свадебных песен — «Песнь песней» и др. Все эти книги были написаны до прихода в мир Христа.

Первый перевод Ветхого Завета на греческий язык был начат ещё в ІІІ веке до нашей эры.

Библейские книги, написанные после пришествия Спасителя и рассказывающие о его жизни и учении служения людям, составляют Новый Завет — Евангелие, — что является основой христианства. В переводе с греческого слово «Евангелие» означает «благая весть». О пришествии Спасителя Иисуса Христа иудейский народ знал за тысячу лет из пророчеств (Христос — по-гречески «посланец»). Ученики и последователи Христа — Матвей, Марк, Лука, Иоанн — рассказали о чудесном рождении, жизни и смерти Иисуса Христа. С того времени, спустя более 2000 лет, личность Иисуса, его учение и судьба не перестают волновать людей. Новый Завет первоначально, в I веке нашей эры (наше летоисчисление ведется с момента рождения Иисуса Христа), был написан на древнегреческом языке, затем последовали его ранние переводы на латинский, сирийский, египетский и другие языки.

Леонардо да Винчи. Тайная вечеря. 1495—1498 гг.

Перевод Библии на древнеславянский язык, выполненный в ІХ веке славянскими просветителями Кириллом и Мефодием, был хорошо понятен народам Балкан и Руси-Украины.

В России в 1818 году впервые вышло из печати издание четырёх Евангелий параллельно на русском и церковнославянском языках. В Украину Святое Письмо (Новый Завет) пришло в X веке. Первой печатной книгой из Святого Письма у нас стал «Апостол», изданный Иваном Федоровым (Львов, 1574 г.), а первым изданием всего Святого Письма была Острожская Библия (1581 г.). Перевод её на украинский язык осуществил профессор Иван Огиенко (он же митрополит Иларион) в 1942 году.

С XVII века Библия приковывает к себе внимание учёных. С середины ХIХ века началось систематическое её изучение. В настоящее время имеется уже целая отрасль — библеистика, изучающая текст Библии и исторические факты, отраженные в ней.

В наше время по тиражу и переводам на разные языки Библия занимает первое место и является наиболее читаемой книгой в мире.

Библейские сюжеты тысячами нитей пронизывают культуру многих народов. Они питают мировую литературу, живопись, скульптуру, музыку. И поэтому библейские образы знакомы даже тому, кому пока ещё не довелось прикоснуться к Книге книг, как часто называют Библию.

1. Объясните, почему Библию называют Книгою книг, памятником духовной культуры человечества.

2. Назовите прочитанные вами литературные произведения, в которых воплощены библейские образы или мотивы.

3. В речи современных людей часто можно услышать библейские выражения: «вавилонское столпотворение», «голос страждущего в пустыне», «терновый венец» и др. Что вам известно об их происхождении? С какими описанными в Библии историями они связаны?

4. Поинтересуйтесь, какой библейский сюжет использовал Леонардо да Винчи в картине «Тайная вечеря».

Зміст