Зарубіжна література. Повторне видання. 9 клас. Ніколенко
Цей підручник можна завантажити у PDF форматі на сайті тут.
Література ХХ—ХХІ ст. Життя. Історія. Культура
Ключі до твору
Вічна тема — історія кохання. У світовій літературі є багато художніх творів, у яких описано найкраще почуття людини — кохання. Коли ми чуємо про Ромео та Джульєту, то відразу пригадуємо романтичну історію епохи Середньовіччя; Джейн Ейр — розповідь про нелегкий шлях дівчини до щастя; Емму Боварі — про життєву драму героїні. А от імена Олівер і Дженніфер не асоціюються в нас із жодною класичною історією. Однак, якщо ми прочитаємо твір «Історія кохання», то перед нами постає драматична повість про життя і смерть, любов і відданість героїні.
Є деякі твори, які читачі сприймають не відразу. Однак, коли вони відображені в кіно чи на телебаченні, глядачі переосмислюють їх по-іншому.
Так сталося і з одним із найвідомих творів другої половини XX ст. романом Е. Сігала1 «Історія кохання». Закінчений автором у 1969 р., він не викликав особливого інтересу. За порадою видавця автор переробив текст на сценарій, який був придбаний американською кіностудією «Парамаунт». І вже наступного року на екрани країн світу вийшов кінофільм «Історія кохання», що увічнив не тільки мелодраматичну колізію, а й зробив популярними двох акторів, які знімалися в ньому, — Райана О’Ніла (Олівер) та Елі МакГроу (Дженні). Картина стала абсолютним лідером прокату 1971 р., була номінована в кількох позиціях на «Оскар», однак отримала його лише в номінації «Музика до кінофільму» (нині є однією з найбільш упізнаваних мелодій) — і залишилася для сучасників і наступних поколінь культовим фільмом, універсальною історією — «Love Story».
1 Інколи його ім’я перекладають українською мовою як Сігл або Сігел.
Давно втративши зв’язок з оригінальним текстом і картиною, ця назва стала загальною, її вживають і з великої літери, і з малої, і в лапках, і без них — позначаючи «буденну» і водночас «піднесену» історію, своєрідний універсальний текст любовних стосунків, зрозумілу всім мову двох сердець.
До кінофільму «Історія кохання» Е. Сігал уже працював у галузі кіноіндустрії. 1967 р. він брав участь у доопрацюванні сценарію анімаційної стрічки «Жовтий підводний човен» (автор Лі Міноф) на основі однойменного альбому групи «The Beatles». Після виходу стрічки «Історія кохання» стосунки автора з кіно не припинилися, Е. Сігал брав участь у роботі загалом над десятьма кінокартинами.
