Мистецтво. Інтегрований курс. 7 клас. Кондратова

Уроки 13-14. Аранжування та стилізація в мистецтві

Пригадай, які твори славетних композиторів минулого тобі доводилося чути в сучасній обробці.

У наш час шедеври світової класики часто виконують на електронних інструментах і переробляють за допомогою комп’ютерних програм. Улюблені мелодії, спрощені чи ускладнені, насичені сучасними ритмами, змінюються так, що іноді їх неможливо впізнати.

Аранжування (від франц. arranger — упорядковувати).

1. Переклад музичного твору для іншого складу виконавців.
2. Полегшений виклад музичного твору для виконання на тому самому інструменті.
3. Обробка мелодії для виконання на музичному інструменті або для голосу із супроводом.
4. У джазовій музиці — пов’язані з імпровізаційним стилем музикування гармонічні, фактурні зміни, які музиканти вносять у твір під час виконання.
5. У популярній музиці — створення інструментального супроводу до мелодії пісні для різного складу виконавців.

Аранжуванням твору іноді займається особисто автор чи авторка. Наприклад, Е. Ґріґ усе життя доопрацьовував свій концерт для фортепіано з оркестром.

Аранжування має певні різновиди залежно від способу або прийому видозмінення оригіналу музичного твору: інструментальна музика може перетворитися на вокальну і навпаки. Значного поширення набуває аранжування класичної музики за допомогою сучасних електронних інструментів, цифрових засобів, комп’ютерних програм.

Л. ван Бетховен. Соната № 14, частина 1 (фортепіано; фрагмент).

Л. ван Бетховен. Соната № 14, частина 1 (у сучасному аранжуванні; фрагмент).

Опиши свої враження від прослуханої музики. Як змінилися звучання і характер твору після аранжування? Які інструменти створили неповторний музичний образ в оригінальному творі та в його аранжованій версії?

Сонату для фортепіано № 14 до-дієз мінор («Місячну») Л. ван Бетховен написав у 1800—1801 роках і присвятив, на думку деяких дослідників, графині Дж. Гвічарді. Назву сонати «Місячна» запропонував у 1832 р. музичний критик Л. Рельштаб, порівнявши її першу частину з місячним сяйвом. Соната традиційно складається з трьох частин, однак починається вона досить незвично — повільною, похмурою, скорботною музикою, що в класичному варіанті характерно для другої частини. У музиці відображено мотив розчарування від нерозділеного кохання.

Графиня Дж. Гвічарді

Іноді композитори чи відомі виконавці-віртуози змінюють не тільки основну тему музичного твору, а й надають йому нового звучання, здійснивши переробку для іншого складу виконавців або іншого інструмента. Таку видозміну в музиці називають транскрипцією.

Транскрипція в музиці (від лат. transcriptio — переписування) — переробка музичного твору для іншого інструмента або голосу, а також довільна обробка у віртуозному стилі.

М. Скорик. Джазова транскрипція п’єси Л. ван Бетховена «До Елізи» (фортепіано; фрагмент).

Ф. Бузоні. Транскрипція твору Й. С. Баха «Хоральна прелюдія фа мінор» (фортепіано; фрагмент).

Поділися своїми враженнями від прослуханих творів. Який із них тобі більше сподобався? Знайди в інтернет-джерелах його оригінал і проаналізуй, як змінився цей твір у транскрипції.

У музиці, як і в інших видах мистецтва, доволі поширена стилізація.

Стилізація в музиці — зумисне відтворення типових рис музичного стилю певної епохи, національно-етнічної приналежності, композиторів іншої творчої орієнтації тощо.

У 1784 році французький композитор Жан-Поль Мартіні написав романс «Plaisir d’amour» («Радість кохання») на вірші Жана-П’єра де Флоріана. Мелодія стала настільки популярною, що вже в наступному столітті, 1858 р., Гектор Берліоз зробив аранжування для оркестру. А в XX ст. романс переспівав Елвіс Преслі, і цей твір став одним із найвідоміших у творчому доробку виконавця.

Жан-Поль Мартіні

Дж. Вайс, X. Перетті, Л. Креаторе. «Can’t Help Falling In Love» («Не можу не закохатися») (у виконанні Е. Преслі; фрагмент).

Розучуємо пісню «Ясноока україночка» (слова і музика Н. Май).

1. На Україні квітне калина,

На Україні спів солов’я.

Козак співає, серденько крає: — Двічі

Вийди, дівчино, зоре моя! — Двічі

Приспів:

Ясноока, неначе зірочка,

Щебетлива, бо україночка.

Ясноока, неначе зірочка, —

Вийди, мила, хоч на хвилиночку.

Програш.

2. На Україні верби, тополі,

А у садочку вишня цвіте.

Тихо зозуля віщує долю, — Двічі

Там козаченька дівчина жде. — Двічі

Приспів (тричі).

Виконай пісню під фонограму разом із друзями: заспів — соло, приспів — усі гуртом.

Що таке аранжування в музиці? Які його види існують?
У чому полягає особливість транскрипції в музиці?
Наведи приклади стилізації в музиці.

Скористайся додатковими джерелами і з’ясуй, хто з популярних співаків та співачок у різні часи виконував пісню «Can’t Help Falling In Love».

Урок 14. АРАНЖУВАННЯ ТА СТИЛІЗАЦІЯ В МИСТЕЦТВІ

Пригадай, що таке стилізація. У яких видах образотворчого мистецтва вона поширена?

Стилізація в зображенні природних форм у вигляді символів — характерна ознака української вишивки.

Вишивка — один із видів декоративно-ужиткового мистецтва, орнаментальне або сюжетне зображення на тканині, шкірі, виконане різними швами.

Пригадай, що потрібно для вишивання. Які види швів найпопулярніші в Україні?

Вишивка є найбільш поширеним видом народного мистецтва на наших теренах. Колись за кількістю й довершеністю вишитих рушників, сорочок, скатертин, які дівчина підготувала до свого весілля, судили про її працелюбність.

Українській вишивці притаманний яскравий і водночас витончений орнамент, який допомагає народним майстрам і майстриням надавати виробам композиційної завершеності. Ти вже знаєш, що орнамент може зображувати певні форми рослинного чи тваринного світу, геометричні фігури або фігурки людей. Таким чином, орнаменти поділяють на геометричні, рослинні, зооморфні (основу яких складають стилізовані зображення тварин) та антропоморфні (в основі яких — стилізоване зображення людини). А ще у вишитих узорах збереглися прадавні магічні знаки — їх і зараз відтворюють на полотні як обереги, як коди своєї нації.

Квіти маку: оберіг від лихого ока

Голуб: символ Святого Духа, щирої любові й ніжності

Пава: символ молодості та розквіту сил

Коло: символ сонця, енергії, вічності

Ромб: символ плодючості, союз сонця й землі

Квадрат: благополуччя, мир, достаток

Хрест: оберіг від злих духів

Кривий танець, або безконечник: символ вічного буття, життєвого шляху

Рослинний мотив: чистота, процвітання роду та життя

Хвилясті лінії, або зигзаги: вода, дощ, плинність часу та еволюція Всесвіту

Розглянь зображення орнаментів. До яких видів вони належать? Які символи використані в цих зразках?

Напевно, тобі відомо, що для кожного регіону України характерні певні орнаментальні мотиви, кольори й техніки вишивки.

Об’єднайтесь у кілька груп і дослідіть особливості вишивки в різних регіонах України.

Відеоролик «Свято вишиванки в Україні. Традиції та сучасність» (фрагмент).

Розглянь зразки сучасних стилізованих вишиванок (с. 49). Зверни увагу на особливості крою, кольори тканин та візерунків, розміщення орнаментів.

Виконай одне із практичних завдань (за вибором).

Варіант 1. Уяви себе дизайнером/дизайнеркою і створи стилізовану модель сучасної вишиванки, яку тобі хотілось би носити.

Варіант 2. Створи на папері в клітинку червоно-чорний ескіз візерунка для вишивки і закодуй у ньому фразу «Слава Україні!».

Варіант 3. За бажанням створи орнамент вишивки на сайті https://ornament.name/

Ліворуч обери колір і тло, а праворуч — елементи орнаменту.

Що нового ти дізнався/дізналася про українську вишивку?
Які орнаменти використовують народні майстри та майстрині?
Розкажи про значення символічних знаків-оберегів, які тобі найбільше запам’яталися.
Переглянь роботи друзів/подруг та влаштуйте спільну виставку результатів своєї творчості.

Розпочни разом із друзями/подругами роботу над колективним мистецьким проектом «Вишивка народів світу».

Зміст