Підручник з Художньої культури. 10 клас. Климова

Тема 5. Художня культура української діаспори

На початок XXI століття за межами України мешкає від 10 до 15 млн українців та їхніх нащадків. Узагальнено їх називають українською діаспорою, тобто українською національною спільнотою поза межами етнічної української території, яка відчуває й підтримує духовний зв’язок з Україною. У XX ст. відбулося кілька «хвиль» (етапів) еміграції українців. У наш час більш чи менш численні групи українців мешкають приблизно в сорока країнах світу.

§ 34. Архітектура і скульптура. Живопис і графіка. Іконопис. Музика, виконавство

Безперечно, духовна спадщина народу України включає надбання національної культури, що створені як в Україні, так і за її межами, у діаспорі, тобто всюди, де твориться українська культура. Серед представників діаспори багато видатних українських митців, які зберегли свою національну ідентичність завдяки потужній праці на ниві культури.

Архітектура і скульптура

Міжнародне визнання здобула творчість українського архітектора Радослава Жука, який походить із Галичини. До здобутків української сакральної архітектури належать споруджені за його проектами церкви пресв. Євхаристії (Торонто), пресв. Родини і св. Йосипа (Вінніпег), Чесного Хреста в Тандер-Беї (Онтаріо) в Канаді. За проектом Р. Жука в місті Калгарі в 1990-ті роки споруджено церкву св. Степана, яка символізує розвиток ідеї церковної будови як незламної фортеці. Митець нагороджений Канадською медаллю архітектури та обраний почесним членом Королівського інституту архітектури Канади.

Широко відомий у світі видатний український скульптор і живописець, академік Королівської Канадської Академії мистецтв Леонід Молодожанин (Лео Мол), уродженець с. Полонного на Хмельниччині). У його творчому доробку — пам’ятники Т. Шевченкові у США та Аргентині, велика кількість скульптурних портретів та вітражів у храмах. Окремі твори митця зберігаються у Ватиканському музеї. У Вінніпезі відкрито «Парк скульптур Лео Мола».

Л. Мол. Пам'ятник Т. Шевченку. Вашингтон (США)

Одним із найдосконаліших майстрів художньої обробки металу був Василь Масютин, уродженець Чернігівщини, який жив і працював у Берліні. Йому належить авторство надзвичайно цікавої збірки із 63 медальйонів українських князів, гетьманів, культурних діячів. Також він виконав погруддя П. Сагайдачного, Б. Хмельницького, П. Дорошенка, І. Мазепи та ін.

Оригінальна, сповнена глибокої чуттєвості та ліризму творчість скульптора Михайла Черешньовського належить до епохальних явищ українського мистецтва. Навчався скульптор у Коломийській художньо-промисловій школі та Краківському інституті ім. Щепанського, після Другої світової війни працював у Нью-Йорку. Особливих успіхів митець досягнув у станковій та монументальній скульптурі (пам’ятники Лесі Українці в США і Канаді).

М. Черешньовський. Пам'ятник Лесі Українці. Торонто (CШA)

Із усіх українських митців найбільшої світової слави зажив Олександр Архипенко — піонер авангардизму в скульптурі, український та американський скульптор і художник, чиє ім’я в іноземців міцно асоціюється з Україною. Він увійшов в історію мистецтва як один із засновників культури модернізму. Більшості його композицій властива стилістика кубізму, конструктивізму та абстракціонізму. Роботи О. Архипенка динамічні, лаконічні за композицією та формою. Творчість О. Архипенка мала великий вплив на розвиток модернізму в мистецтві, у тому числі в архітектурі та дизайні. О. Архипенко вперше «склав» єдину форму з різних невідповідних форм, вводячи у композиції скло, дерево, метал. Основними рисами його творів є пластика, рух, конструктивність і ліричність.

О. Архипенко мав індивідуальні виставки в Німеччині, Франції, Англії, а в Нью-Йорку (США) відкрив власну мистецьку школу, що більше нагадувала експериментальну лабораторію. Скульптор створив понад 750 композицій, серед яких бронзові плити-барельєфи Б. Хмельницького і М. Грушевського, що експонувалися в найбільших музеях світу, виготовив скульптури Володимира Великого, Т. Шевченка та І. Франка, що встановлені в Українському культурному парку в Клівленді, а створена ним скульптурна постать Кобзаря прикрасила місто Керхенсон у штаті Нью-Джерсі. За життя Архипенка відбулося 130 його персональних виставок.

О. Архипенко. Арлекін

У 1928 році О. Архипенко запатентував винахід, навіяний, за його зізнанням, кіно та теорією відносності Ейнштейна. Твір називався «Архіпентура» і являв собою спробу внести в живопис ефект руху. Смуги полотна з фрагментами зображення ковзали по металевих смугах, розташованих, подібно до жалюзі, на великому ящику з механізмом усередині. Цей експеримент із часом було покладено в основу конструкції білбордів зі змінюваним зображенням.

Твори Архипенка зберігаються в багатьох музеях світу, а також у Національному художньому музеї України, Національному музеї у Львові.

Живопис і графіка. Іконопис

У 1956 році в Торонто (Канада) було засновано Українську спілку образотворчого мистецтва. У Торонто є також галереї українського образотворчого мистецтва «Фокус», «Канадсько-Українська Мистецька Фундація». На околиці Ніагарських островів є «Ніагарська мистецька галерея і музей», у якій зберігається творчий спадок одного з визначних митців українського походження В. Курилика.

Василь Курилик навчався мистецтва у Торонто, Мехіко та Лондоні, де брав участь у виставках Королівської Академії. Його творчий спадок налічує понад 7000 картин. У серії «Український піонер» В. Курилик відтворив історію українських канадців. Виконані митцем чотири панно, що прикрашають інтер’єр канадського парламенту, символізують творчу працю українських поселенців, їхній внесок у суспільне й культурне життя Канади. Вершинними у творчості В. Курилика є серія картин «Страсті Христові» та ілюстрації до Євангелія. У 1970 році художник відвідав Україну і подарував Державному музею ім. Т. Шевченка в Києві свою картину «Дух Шевченка витає над Канадою».

Церкву пресвятої Євхаристії міста Торонто, споруджену в українському модерному стилі за проектом Р. Жука, розписав Мирон Левицький — український художник, графік, ілюстратор, журналіст і письменник. М. Левицький є також автором усіх картин і фресок української католицької церкви св. Андрія в Австралії. За його дизайном ікони іконостасу виконані з кольорового скла, оправленого у скловолокно. Ним розписана, оздоблена іконами та фресками церква св. Володимира в австралійському місті Канберра, збудована в ознаменування тисячоліття Хрещення Русі.

Український художник, графік та історик мистецтва Михайло Дмитренко народився у місті Лохвиці, що на Полтавщині. Далеко за межами України М. Дмитренко відбувся як маляр-монументаліст сакрального мистецтва. Його живописно-декоративна манера спирається на високі зразки візантійського мистецтва і традиції давнього українського живопису.

Твори М. Дмитренка посідають важливе місце в мистецтві останніх десятиліть минулого століття. Так, у головній каплиці міста Люрд (Франція) у вівтарі України прочан зустрічає запрестольна ікона «Богородиця з дитям» роботи М. Дмитренка. У музеї Інституту св. Климентія в Римі перебуває велична ікона пензля М. Дмитренка «Свята Ольга, княгиня Руси-України».

Володимир Баляс — український художник, графік, скульптор та ілюстратор, уродженець Рогатина, що на Івано-Франківщині. Мешкаючи в Канаді, В. Баляс оволодів складною технікою мозаїки і створив низку високохудожніх робіт, серед яких «Козак Мамай», «Св. княгиня Ольга», «Св. князь Володимир». Його твори вражають композиційною досконалістю, використанням несподіваних ефектів світлотіні й неперевершеною технікою виконання.

У 1952—1953 роках В. Баляс спільно з М. Дмитренком та І. Кубарським виконав чудовий іконостас і розпис українського православного Кафедрального собору св. Володимира в Торонто. Збудований і розписаний у стилі козацького бароко, храм став одним із кращих зразків українського церковного мистецтва в Канаді.

Одним із найвідоміших американських художників українського походження є Енді Воргол (Андрій Вархола), засновник американської художньої школи поп-арту. Воргол прославився як художник, ілюстратор, кінорежисер і письменник. Завдяки наполегливості, працьовитості й таланту він піднявся на олімп зоряної слави і став культовою постаттю для молодого покоління американців 1960-х років. Створюючи картини «Кока-кола», «Телефон» та «Консервні банки з супом “Кемпбелл”», митець використав образи, знайдені в рекламі, коміксах та інших продуктах масової культури. У 1962 році Е. Воргол застосував техніку шовкографічної репродукції для перенесення образу безпосередньо на полотно. Створені ним портрети Е. Преслі, Е. Тейлор та Мерилін Монро стали справжніми символами американського поп-арту.

Е. Воргол. Телефон

Е. Воргол. Портрет Мерилін Монро

Особливе місце в мистецтві української діаспори посідає видатна художниця з України Софія Левицька — портретист, пейзажист, гравер по дереву. Її ілюстрації до «Вечорів на хуторі біля Диканьки» М. Гоголя досконалістю виконання й вишуканим стилем нагадують старовинні гравюри.

Музика, виконавство

Музика. У музиці композиторів української діаспори передусім вражає полістилістика композиторської творчості. Серед них є представники неоромантизму, постромантизму, імпресіонізму, експресіонізму, неокласицизму, модернізму, авангарду та інших стилів XX ст.

Улюбленими жанрами українських композиторів зарубіжжя були пісенно-хоровий та інструментальний (твори для фортепіано, скрипки, бандури). Зокрема, різножанрові твори для бандури та ансамблів бандуристів писали співаки-бандуристи Г. Китастий, В. Ємець, З. Штокалко. Разом із тим, композитори працювали й у великих музичних формах (ораторії, опери, симфонії). Серед таких творів — «Українська симфонія» та симфонічна поема «Тіні забутих предків» Ю. Фіяла, опери «Івасик Телесик» та «Маруся Богуславка» М. Фоменка. У жанрі легкої музики працювали Я. Барнич та Б. Веселовський.

«Батьком українського народного співу» в Америці називають Олександра Кошиця — хорового диригента, композитора, педагога, засновника й керівника Української республіканської хорової капели, організатора музичних колективів в Україні, США, Канаді.

Від 1924 року О. Кошиць мешкав у США та Канаді, де приділяв багато уваги організації українських хорів, підготовці співаків, писав хорові твори й обробки українських народних пісень.

У творчому доробку Кошиця-композитора п’ять літургій, низка інших духовних творів, обробки українських народних пісень.

Серед перших композиторів української діаспори 20—30-х років XX ст. були М. Гайворонський, Р. Купчинський та Л. Лепкий. Завдяки композиторам М. Гайворонському, З. Лавришину, А. Гнатишину та іншим були найбільш повно зібрані, зредаговані та видані пісні січових стрільців.

Українська музика діаспори є одним із важливих чинників збереження етнічної ідентичності українців, невід’ємною складовою української національної музичної культури й важливим фактором її збереження і розвитку.

Виконавське мистецтво. У наш час музичне життя української діаспори в Канаді зосереджується навколо Інституту ім. М. Лисенка і товариства «Український Музичний Фестиваль», яке щороку влаштовує фестивалі і має своє музичне видавництво. При українських організаціях і церковних парафіях діють ансамблі бандуристів, вокальні й танцювальні гурти, драматичні гуртки, зокрема театральний ансамбль «Заграва», Українсько-Канадське Оперне Товариство.

У французькій діаспорі постійно розвивається художня самодіяльність, зокрема творча діяльність хорів «Діброва», «Гомін», квартету бандуристів «Кобзарське братство».

У 1929 році до США прибув Василь Авраменко, який згодом став засновником української народної хореографії за кордоном.

Понад 60 років у Нью-Йорку існує український хор «Думка», який став символом української громади США та послом української культури.

Одним із найвідоміших хорових колективів у США є заснована 1918 року капела бандуристів імені Т. Шевченка в Детройті.

Сольне вокальне виконавство XX ст. в різних країнах світу було представлене унікальними голосами українських співаків. Серед них — Олександр Мишуга. Програми його виступів складали твори М. Лисенка, арії з опери С. Гулака-Артемовського. Виконання О. Мишуги вирізнялося високою музичною культурою та яскравим драматичним талантом.

Михайло Голинський — оперний і концертний співак, якого називали «українським Карузо». На батьківщині він був окрасою українського оперного мистецтва.

Ірина Маланюк — видатна українська оперна та концертно-камерна співачка, солістка оперних театрів Львова, Граца, Цюриха, Мюнхена, Відня, виконавиця головних партій в операх В. А. Моцарта, Р. Вагнера, Р. Штрауса й української вокальної музики. З великим успіхом співачка виступала на сценах провідних оперних театрів світу.

Квітка Цісик — американська співачка українського походження, виконавиця українських народних і популярних пісень. Квітка Цісик видала два альбоми українських пісень: «Пісні з України» та «Два кольори», які 1990 року були номіновані на премію «Греммі» у категорії «сучасний фолк».

Серед українців Австралії значного поширення набули музично-хорові й фольклорно-танцювальні колективи, що створювалися зокрема з метою репрезентації української культури в австралійському суспільстві. Серед них — світські хори «Чайка» і «Черемош» у Мельбурні, «Боян», «Юний Боян», «Сурма», «Суцвіття», «Ластівка» та Український народний ансамбль ім. В. Івасюка в Сіднеї та ін. Особливою популярністю в середовищі української спільноти в Австралії користуються майстри гри на бандурі, зокрема ансамблі ім. Г. Хоткевича в Сіднеї та ім. Лесі Українки в Мельбурні.

Серед театральних колективів діаспори значний внесок у розвиток української культури зробили театр ім. Леся Курбаса в Австралії, аматорський український театр імені Т. Шевченка в Аргентині, в якому було поставлено «Наталку Полтавку» І. Котляревського, «Тараса Бульбу» та «Сорочинський ярмарок» М. Гоголя.

Процес культуротворення, що триває й понині в українській діаспорі, є вагомою складовою українського культурного простору. Головна мета цього процесу і його учасників полягає в духовній консолідації українців усього світу в інтересах відродження, збереження й примноження національно-культурних традицій власного народу.

• Назвіть найвідоміших митців української діаспори в галузі архітектури і скульптури та їхні твори.

• Які напрями живопису і графіки розвивалися у творчості митців українського походження? Якими є їхні досягнення в галузі іконопису?

• У яких жанрах найбільше виявили себе композитори української діаспори? Назвіть найвідоміші імена і твори.

• Розкажіть про найславетніших музичних виконавців, українців за походженням.

• Колективна робота: створіть альбом «Імена славетних українців у світовому мистецтві».

• Робота в групах: створіть добірку матеріалів про обраного вами митця — представника української діаспори.