МАЛИЙ СЛОВНИК ІСТОРІЇ УКРАЇНИ

"ІЗБОРНИКИ" 1073 і 1076 — обидва створені за часів київського князя Святослава Ярославича (1073— 1076). Вчені гадають, що "Ізборники" 1073 був переписаний з болгарського оригіналу збірника, складеного для болгарського царя Симеона, для київського князя Ізяслава Ярославича. Головна частина "Ізборників" 1073 складається з "Відповідей Анастасія Синаїта" — зведення виписок із біблійних книг і творів візантійських богословів Василія Великого, Іоанна Златоуста та ін. До нього входять також трактат з поетики "Про образи" Георгія Хіровоска та перелік книжок, що не рекомендуються для читання благовірним християнам. Всього в "Ізборниках" 1073 міститься 380 творів, що належать 25 авторам. Рукопис щедро прикрашений мініатюрами.

"Ізборники" 1076 призначався для читання князем у поході. До нього увійшли "Стословець" Геннадія, "Слово певного калугера про почитания книжне", витяги з творів Іоанна Златоуста, Ніла Синайського, Анастасія Синаїта та ін., фрагменти з біблійної книги "Премудрості Ісуса, сина Сірахова", фрагменти з житій святих тощо.

М.Котляр