МАЛИЙ СЛОВНИК ІСТОРІЇ УКРАЇНИ

"ТРЕНОС" ("Плач") — полемічний твір Мелетія Смотрицького, виданий у 1610 польською мовою під псевдонімом Теофіл Ортолог. Написаний як речитатив-голосіння матері — православної церкви, що символізує вітчизну, поневолену і зраджену її власними синами. Спрямований проти тієї частини українсько-білоруської князівсько-шляхетської верхівки, що прийняла католицтво, позбавивши свій народ політичного і релігійного захисту. Особливо гострій критиці автор піддає політику римської курії, претензії папи римського очолити Вселенську християнську церкву. За системою образів-символів твір наближається до стилю барокко. "Тренос" користувався великою популярністю серед православних, а король Сигізмунд III спеціальним універсалом заборонив продавати цю книгу.

О.Дзюба