МАЛИЙ СЛОВНИК ІСТОРІЇ УКРАЇНИ

"ТЕРАТУРГІМА..." — літературний твір про чудеса, які відбувалися у Києво-Печерському монастирі. Написаний ченцем Афанасієм Кальнофойським за безпосередньою участю митрополита Петра Могили. Виданий польською мовою в Києві у 1638 і є другою після "Патерикону" Сильвестра Косова працею, яка утверджувала святість православної церкви через оповідання про дії її святих подвижників. Крім основного тексту, книга містить герб та генеалогічне дерево князів Святополк-Четвертинських, вірші на їхній герб, присвяту князеві Іллі Святополк-Четвертинському, передмову до читача. Вміщено також перелік цитованих авторів, серед яких античні філософи і поети, польські історики, руські літописці, отці церкви — як православної, так і католицької. Крім цього, наведені тексти надгробків, прізвища добродійників Києво-Печерського монастиря, до яких належали і Святополк-Четвертинські; є вірші польською і латинською мовами. Присвята і передмова багаті античними ремінісценціями, в самому тексті є цікаві подробиці народного побуту.

О.Дзюба