Література (українська та зарубіжна). Інтегрований курс. Частина 1. 7 клас. Яценко

Українські повстанські пісні

Ти вже знаєш з уроків історії про Українську повстанську армію (УПА), яка героїчно боролася за створення самостійної єдиної української держави. Сподівання і прагнення, бойовий дух воїнів УПА, почуття любові до рідної країни відображено в піснях. Одна з них — «Зродились ми великої години...».

Л. Хасевич. Повстанці в наступі

ЗРОДИЛИСЬ МИ ВЕЛИКОЇ ГОДИНИ...

Зродились ми великої години

З пожеж війни і з полум’я вогнів,

Плекав нас біль по втраті України,

Кормив нас гнів і злість на ворогів.

І ми йдемо у бою життєвому,

Тверді, міцні, незламні, мов граніт,

Бо плач не дав свободи ще нікому,

А хто борець — той здобуває світ.

Не хочемо ні слави, ні заплати.

Заплата нам — це радість в боротьбі,

Солодше нам у бою умирати,

Як жити в путах, мов німі раби.

Доволі нам руїни і незгоди,

Не сміє брат на брата йти у бій.

Під синьо-жовтим прапором свободи

З’єднаєм весь великий нарід свій.

Велику правду, для усіх єдину,

Наш гордий клич народові несе:

Вітчизні ти будь вірний до загину!

Нам Україна вища понад все!

Веде нас в бій борців упавших слава.

Для нас закон найвищий — то наказ:

Соборна Українськая держава

Вільна й міцна від Сяну по Кавказ.

Поміркуй!

• Який провідний мотив утверджено в пісні? Чи актуальний він у наш час? Чому?

• Які головні заповіді та життєві ідеали воїнів УПА проголошено в пісні «Зродились ми великої години...»?

• Порівняй славень ОУН і вивчений торік славень України «Ще не вмерла Україна...». Які спільні мотиви й образи в цих творах? Чим вони відмінні?

Історичні паралелі

Після поразки Визвольних змагань 1917-1921 рр. нашу Батьківщину знову поділили загребущі сусіди: Наддніпрянщину захопила російська комуністична імперія, а Західну Україну розшматували Польща, Угорщина й Румунія. Але навіть в умовах жорстокого терору українці й українки продовжували боротьбу за свою свободу. 1929 р. згуртувався потужний підпільний рух — ОУН (Організація українських націоналістів). А під час Другої світової війни постало могутнє партизанське військо — УПА (Українська повстанська армія). УПА захищала наш народ від німецьких і російських загарбників. Вона діяла передовсім у Західній Україні, а також і на Наддніпрянщині, Донбасі та Кубані від 1942-го до початку 1960-х років.

Найвища нагорода УПА — Золотий хрест бойової заслуги

Літературознавчий клуб

Пісенна лірика УПА — це окремий безцінний пласт української культури. Багато повстанців мало літературний та вокальний хист і відповідну освіту. Вони створювали осучаснені варіанти давніх козацьких і стрілецьких пісень, а також цілком нові твори про боротьбу за свободу.

Олесь Бабій — хорунжий УСС

1932 р. ОУН обрала своїм офіційним славнем пісню «Зродились ми великої години...». Відтоді вона стала священною заповіддю для всіх захисників України, передовсім для вояків УПА. Хто автор музики до твору, остаточно не встановлено. Очевидно, це композитор — Омелян Нижанківський, а от слова пісні написав Олесь Бабій (1897-1975).

Вірш О. Бабія, як і належить маніфесту-славню, підкреслено патетичний.

Пафос (патос) (від давньогрецьк. піднесення) — це передане у творі пристрасне переживання душевного піднесення, що викликане певною ідеєю чи подією.

Пафос може бути героїчний, трагічний, ліричний, сатиричний, гумористичний тощо. Саме для найповнішого висловлення пафосу у творі автор чи авторка використовує різноманітні художні засоби.

Поміркуй!

• Знайди в тексті «Зродились ми великої години...» епітети, порівняння, гіперболи, символи, антитези. Проаналізуй, які почуття та життєві настанови вони підкреслюють.

• За допомогою яких художніх засобів увиразнено пафос у пісні?

• Які різновиди пафосу є в цьому творі?

• На тексті пісні «Зродились ми великої години...» позначились особливості тогочасної мови західних українців — окремі застарілі слова та відмінні від теперішніх норм наголоси. Знайди такі слова у творі.

Мистецькі діалоги

Після нападу російських загарбників на Україну 2014 р. наш народ сповна виявляє свій лицарський, войовничий дух. Повернулася до життя і пісня О. Бабія «Зродились ми великої години...». Музиканти О. Скрипка, І. Леньо й інші провідні сучасні виконавці перетворили її на марш нової української армії.

Уперше нова версія пісні «Зродились ми великої години...» прозвучала на параді до Дня Незалежності України 24 серпня 2018 р. Тоді також уперше було офіційно використано військове вітання: «Слава Україні!» — «Героям слава!» Так нова українська армія продовжила традицію воїнів УПА.

Поміркуй!

• За QR-кодом послухай марш «Зродились ми великої години...». Які твої враження від почутого?

• Знайди в інтернеті відео до маршу «Зродились ми великої години...». Який новий зміст воно додає пісні? Які події новітньої історії України відтворено на цих кадрах?