Електронний додаток до підручника з Зарубіжної літератури. 10 клас. Ісаєва - Нова програма

Нове слово у драматургії кінця ХІХ — початку ХХ століття

Моріс Метерлінк

Maurice Maeterlinck

(1862-1949)

Метерлінк у своєму кабінеті

Франс Мазерель. Портрет Моріса Метерлінка

Місто Гент (Бельгія)

• Роздивіться репродукцію картини бельгійського художника Фернанда Аллара «Данина театру Моріса Метерлінка», подану на попередній сторінці. Поясніть композицію полотна. Як ви думаєте, чому художник зобразив героїв найвідоміших п’єс драматурга на театральній сцені? Прокоментуйте місце Блакитного птаха на картині.

Фернанд Аллар. Данина театру Моріса Метерлінка

Книжки, які нас обирають, або які обираємо ми

Тим, хто зацікавився творчістю Моріса Метерлінка, цікаво буде прочитати есей відомого російського поета-символіста Олександра Блока «Про “Голубого Птаха” Метерлінка» (1920). У ньому автор простежує романтичну традицію, що покладена в основу п’єси бельгійського драматурга. Сподіваємося, що прониклива інтерпретація Олександра Блока допоможе вам краще пізнати глибину казки про щастя та спонукатиме до власних роздумів над вічними питаннями буття.

Світ можливостей,

або До уваги особистості цифрової епохи

Особистість Моріса Метерлінка та його твори знайшли відображення у багатьох пам’ятках сучасної культури. Зокрема існує чимало філателістичних матеріалів (марки, конверти), що присвячені творчості відомого драматурга. Вони були видані у різні роки у багатьох країнах світу. А у 2008 році на честь 100-річного ювілею п’єси «Блакитний птах» у Бельгії була випущена цінна колекційна монета у 50 євро.

Цитати для душі від Моріса Метерлінка

• Людство створено для того, щоб бути щасливим. Сподіваюся, що настане день, коли всі будуть щасливими й мудрими.

• Зазвичай нам не вистачає не самого щастя, а вміння бути щасливими.

• Світло часто треба любити не заради нього самого, а заради того, що воно освітлює.

• Немає вжитті неважливих днів.

• Бути мудрим — означає пізнавати самого себе.

Жан Метценже. Блакитний птах (1912-1913)

Мистецькі передзвони

Цікаво, що «Блакитного птаха» неодноразово й екранізували. Серед найпомітніших кінострічок — фільми Моріса Турнера (США, 1918), Волтера Ленґа (США, 1940) та Джорджа К’юкора (США-СРСР, 1987). У картині Дж. К’юкора головні ролі виконували відомі американські та радянські актори: Елізабет Тейлор, Джейн Фонда, Маргарита Терехова, Георгій Віцин та ін. До речі, деякі сцени фільму знімали у Криму, біля Ластівчиного гнізда.

Оригінальну інтерпретацію Метерлінкового твору запропонував сучасний бельгійський режисер Густ Ван ден Берге. У його кінострічці «Блакитний птах» (2011) події розгортаються в Африці, де земля посиніла від спеки. Щоб передати пекельну блакить, режисер і саме зображення робить блакитним, а не чорно-білим чи кольоровим.

Прихильників аніме зацікавить серіал японського режисера Хіроші Сасагави «Блакитний птах» Метерлінка: пригоди Тільтіль та Мітіль» (1980).

ЗІ СКАРБНИЦІ ЛІТЕРАТУРНО-КРИТИЧНОЇ ДУМКИ

Він [Моріс Метерлінк] реалізував ідеал театру: став на одному рівні з найбільш піднесеними метафізичними концепціями і втілив їх у вигаданих істотах, щоб одночасно запропонувати їх як художникам і мислителям для споглядання, так і юрбі. Захопливе драматичне дійство цілком доступне широкому загалові — у ньому глядачі бачать себе. Отже, він втішає народ, який захоплюється виставою, стражданнями і нещастями, показаними в ній, а також збуджує серйозні думки.

Каміль Моклер, французький письменник і літературний критик

Світ можливостей,

або До уваги особистості цифрової епохи

Великі можливості для сучасного читача відкриває всесвітньо відома універсальна електронна бібліотека «Проект Ґутенберґа» (http://www.gutenberg.org/ebooks/), що пропонує своїм відвідувачам вільний доступ до повних текстів книг, які перебувають у суспільному надбанні. «Проект Ґутенберґа» був заснований у 1971 році винахідником найпершої у світі електронної книжки, американцем Майклом Гартом. На сьогодні ця бібліотека містить найбільшу у світі колекцію безплатних сканованих електронних книжок — близько 56 тисяч позицій 60-ма різними мовами, у різних рубриках і форматах, крім того аудіокниги, музику та ін. До речі, тут ви зможете знайти і твори Моріса Метерлінка (http://www.gutenberg.org/ebooks/author/795).

Книжки, які нас обирають, або які обираємо ми

Своєрідним путівником, що допоможе краще зорієнтуватися у складній і суперечливій епосі кінця XIX - початку XX століть, стане «Енциклопедія символізму», що укладена колективом дослідників-літературознавців із Франції (Ж. Кассу, П. Брюнель, Ф. Клодон та ін.). Живопис, література, скульптура, музика «епохи символізму» представлені знаменитими і маловідомими іменами митців, чиї життя і творчість пов’язані з культурою перехідної епохи, найважливіші досягнення якої — невід’ємна частина мистецтва XX століття.

Світ можливостей,

або До уваги особистості цифрової епохи

Раз на три роки у бельгійському Генті, рідному місті Моріса Метерлінка, відбувається Світлове шоу (Ghent Light Festival). Свої унікальні роботи представляють майстри з різних країн світу. Нічне місто стає фоном для дивовижних видовищ й ефектних вистав, що засновані на світлі. У 2015 році одна з таких світлових картин була присвячена п’єсі Моріса Метерлінка «Блакитний птах».

• Роздивіться обкладинки до різних видань п’єси М. Метерлінка «Блакитний птах». Прокоментуйте рішення художників.

З ІЛЮСТРАЦІЙ ДО ДРАМИ-ФЕЄРІЇ «БЛАКИТНИЙ ПТАХ» МОРІСА МЕТЕРЛІНКА.

Іван Білібін. Обкладинка театральної програми постановки «Блакитного птаха» (Берлін, 1926)

Фредерік Робінсон. Блакитний птах

Катерина Силіна. З ілюстацій до «Блакитний птах»

Фредерік Робінсон. З ілюстрацій до «Блакитний птах»

Борис Дегтярьов. З ілюстрацій до «Блакитний птах»

Г. А. В. Траугот. З ілюстрацій до «Блакитний птах»