Зарубіжна література. Повторне видання. 7 клас. Волощук

Частина друга. Історія в літературі

Із цієї частини ви дізнаєтеся:

чим уславився король Артур і лицарі Круглого столу;
як Робін Гуд став шляхетним розбійником;
яку таємницю ховають води озера Світязь;
яким був кодекс честі лицарів і мушкетерів;
як дівчинка Анна Франк вела свій щоденник під час війни та багато інших цікавих речей.

Розділ 1. Легенди і балади

Як народжувалися легенди

Правильно з’єднавши частини слів, пригадайте різновиди усної народної творчості.

За доби середньовіччя в різних народів Європи виникли фольклорні легенди (у перекладі з латини - «читання», «те, що має бути прочитаним») про минулі події. Згодом їх почали записувати.

Фольклорна легенда - усна народна опоетизована оповідь про історичні або вигадані події, яка нерідко містить фантастичні елементи. Зазвичай легенда розповідає про минулі події, але інколи може зазирати й у майбутнє.

З плином часу сюжети легенд збагачувалися відомостями про пізніші історичні події та художніми деталями. Так виникали різні варіанти однієї легенди. Іноді кілька оповідей об’єднувалися, а діяння, учинені різними людьми, приписувалися одному, найулюбленішому, герою.

Такі персонажі згодом стали сприйматися як виразники народних ідеалів і навіть національні герої. Так, в Англії набули популярності легендарних героїв король Артур і лицарі Круглого столу, у Німеччині - імператор Фрідріх Барбаросса, у Франції - король франків Карл Великий, у Литві - князь Вітовт, а в Греції - візантійський імператор Костянтин.

Інколи народна фантазія не відпускає своїх улюблених легендарних героїв навіть після їхньої смерті. Так, за легендою, славетний король Німеччини, імператор Священної Римської імперії й один з найвизначніших полководців у європейській історії Фрідріх Барбаросса спить у підземному замку в горі Кіфхойзер, сидячи на стільці зі слонової кістки за великим круглим мармуровим столом. Його сон стережуть ворони, і кожні сто років Фрідріх прокидається, щоб перевірити, чи на місці його вартові. Коли ворони припинять кружляти над горою, а борода імператора обів’ється навколо трону тричі, імператор повернеться, щоб відновити лад у рідній країні.

Статуя імператора Фрідріха Барбаросси біля гори Кіфхойзер. Борода, що відросла під час столітнього сну імператора, оплітає трон

Іншу групу утворюють середньовічні легенди на християнські теми. Одна зі збірок таких легенд отримала назву «Золота легенда», вона була укладена епіскопом Генуї Яковом Ворагинським близько 1260 р. й набула величезної популярності в багатьох країнах. Збірка стала справжньою енциклопедією середньовічного життя Європи. Широко відомою легендою із цієї збірки є розповідь про святого Георгія, що здолав дракона. Подорожуючи, Георгій проїжджав через місто, яке тримав у страху лютий дракон: жителі міста мали платити йому данину юнаками та дівчатами. Відважний воїн переміг чудовисько на полі бою. Після чудесного визволення містяни прийняли християнство, а святого Георгія стали називати Змієборцем.

На позір легенди схожі на міфічні й казкові сюжети про героїв, що борються із силами зла. Однак сюжети легенд зазвичай мають певне історичне підґрунтя (розповіді про воєнні походи, битви, зведення храмів тощо). Тому описані в них події відбуваються не в міфічні «перші часи» і не в казковому «тридев’ятому царстві», а за конкретної історичної доби та в конкретній місцевості. Сюжети легенд мають вільний розвиток і складаються з одного або кількох епізодів.

Великий вплив на українську культуру мають згадувані в середньовічних літописах легенди про заснування Києва, боротьбу з печенігами, правителів - князя Ігоря, князя Олега, княгиню Ольгу тощо. Згодом до них додалися українські легенди «Кошовий Іван Сірко», «Запорожці за Дунаєм», «Хмельницький і Барабаш», що розповідають про боротьбу українського народу проти монголо-татарських й османських завойовників, а також проти шляхетської Польщі. Легендарний герой Семен Палій став символом відсічі шведсько-польській агресії початку XVIII ст. Із закріпаченням України цілий пласт народних легенд склали легенди про кріпосницький гніт, боротьбу проти поміщицького свавілля та польської шляхти.

Велику групу легенд утворюють оповідання про походження географічних назв, що пов’язуються з певними історичними подіями та особистостями. З-поміж них - легенди про Кармалюкову гору, Гонтів Яр, озеро Світязь, Прут і Говерлу та багато інших.

Скориставшись посиланням https://cutt.ly/nwvS0MK6 або QR-кодом, прочитайте топонімічну легенду про заснування Рима. Порівняйте її з легендою про заснування Києва.

Перевірте себе

1. Дайте визначення легенд і назвіть відомих вам героїв народних легенд.

2. Порівняйте легенду з чарівною казкою та міфом. Занотуйте до зошита висновки про спільне та відмінне між ними за такими пунктами: час / місце / будова / герої.

3. Робота в групах. Об’єднавшись у групи, виконайте проєктну роботу. А. Створіть віртуальний «Легендарний гербарій», знайшовши в інтернеті цікаві легенди про рослини. Б. Складіть віртуальну «Карту зоряного неба», знайшовши в інтернеті цікаві легенди про небесні об’єкти. В. Створіть віртуальний «Парк легендарного періоду», знайшовши в інтернеті цікаві легенди про тварин і птахів, що виникли в період середньовіччя. Презентуйте й обговоріть результати проєктної роботи в класі.

4. Творча лабораторія. Складіть і запишіть у зошит легенду, яка пояснює появу й назву вашого міста чи села або розповідає про легендарну особистість, пов’язану з вашим рідним краєм.

Середньовічна німецька легенда «Гамельнський щуролов» розповідає про події в містечку Гамельн, яке спіткала пошесть щурів. Гризуни так знахабніли, що почали нападати на собак, котів і навіть немовлят. Доведений до розпачу в боротьбі зі щурами магістрат пообіцяв нагороду тому, хто зарадить лиху. Ніхто не знав, ким був і звідки з’явився сопілкар, який пообіцяв знищити щурів і зажадав від можновладців стільки золота, скільки здужає забрати.

Як щуролов переміг щурів, ви дізнаєтесь, скориставшись посиланням https://cutt.ly/kwvSMEEm або QR-кодом і прочитавши легенду «Гамельнський щуролов».

Запитання і завдання для самостійного опрацювання твору

1. Як щуролову вдалося обдурити щурів?

2. Чому магістрат вирішив не виконувати свою обіцянку? Як щуролов за це помстився?

3. Легенда про Гамельнського щуролова згадується в казці «Дивовижні мандри Нільса з дикими гусьми» шведської письменниці Сельми Лагерлеф. Скориставшись посиланням https://cutt.ly/dwc3EW4c або QR-кодом, прослухайте аудіокнигу «Дивовижні мандри Нільса з дикими гусьми» С. Лагерлеф. Порівняйте фінали історії визволення міста від щурів у народній легенді та в літературній казці.