Історія України. Підручник для осіб з особливими освітніми потребами (F70). Повторне видання. 7 клас. Косенко

§ 25. Кирило і Мефодій — засновники слов’янської писемності. Кирилиця

На минулому уроці ви дізналися про архітектуру та образотворче мистецтво східних слов’ян у ІХ—ХІІ (9-12) століттях. Пригадайте, що таке архітектура. Із яких матеріалів будували наші предки у той час? Що таке хороми? Які будівлі в той час називалися палатами? Що таке фреска? Як називається малюнок, викладений із різнокольорових камінців? Які споруди часів Київської держави вам відомі?

На цьому уроці ви дізнаєтеся про засновників давньоукраїнської абетки — братів Кирила і Мефодія.

Прийняття християнства мало значний вплив на розвиток культури та освіти в Київській державі. Для проведення богослужінь священникам потрібно було читати багато молитв. Із Візантії до Києва надійшло багато релігійних книг, але вони були написані грецькою мовою і слов’янам були незрозумілі.

Для перекладів, богослужінь та кращого розуміння почутого та прочитаного в Київській державі з кінця Х (10) століття почали використовувати нове слов’янське письмо, яке називалося кирилиця. Його авторами були два брати, ченці-просвітителі Кирило і Мефодій. За переказами, це письмо створив старший брат Кирило, тому воно й отримало назву від його імені.

Пам’ятник Кирилу і Мефодію (м. Мукачеве)

Кирилиця — це абетка, яка позначала на письмі мову слов’ян. Спершу Кирило і Мефодій розробили у 863 році письмо для західнослов’янського народу — моравів, яке через століття почали використовувати й на території Київської держави. Кирилична абетка складалася із 43 літер. Кожна літера мала свою назву. У цих назвах перші букви вказували на звук. Наприклад, перша буква називалась «аз» і позначала звук «а», друга літера називалася «буки» і позначала звук «б», третя — «віді» — позначала звук «в» і т. д. Відоме слово «азбука» утворилося шляхом злиття назв перших двох літер кирилиці.

Кирило і Мефодій переклали з грецької мови на слов’янську декілька важливих церковних книг. Пізніше ченці монастирів їхню справу продовжили: було перекладено та створено багато книг, розпочато літописання.

Кирилична абетка стала основою сучасного українського алфавіту. З часом в українській абетці з’явилися літери «й» та «ї», деякі букви об’єдналися. За відсутністю потреби зникли зайві грецькі літери. Залишилося лише 33 літери.

Таким чином, Кирило і Мефодій сприяли розвитку писемності та поширенню грамотності в Київській державі.

Кирилиця

ЗАПАМ’ЯТАЙТЕ

Кирилиця — слов’янське письмо.

863 рік — дата розроблення кирилиці.

ІМЕНА

Кирило і Мефодій — засновники слов’янської писемності.

ЗАПИТАННЯ

1. Хто розробив письмо для слов’ян?
2. Чому слов’янське письмо отримало таку назву?
3. У якому році було запроваджено кирилицю?
4. Чому перелік літер отримав назву азбука?
5. Скільки літер було в кирилиці?

ЗАВДАННЯ

1. Визначте століття, у якому було впроваджено кирилицю.
2. Полічіть, скільки літер втратила кирилиця у процесі перетворення на сучасний український алфавіт.

ЦІКАВО ЗНАТИ

Вважають, що після прийняття християнства у Русі розповсюдилося слов’янське письмо — кирилиця. Але закордонні мандрівники того часу відзначали, що східні слов’яни користувалися власним письмом. Зокрема, у творі «Сказання про письмена» болгарського ченця Храбра, який жив у кінці ІХ (9) — на початку Х (10) століть, згадано, що слов’яни користувалися «чертами і ризами». А слов’янський просвітник Кирило повідомляв, що бачив у Херсонесі церковні книги «руськими письменами».

У договорі 944 року між Руссю та Візантією було зазначено, що посли і купці, подорожуючи до Царгорода, повинні мати «писані грамоти від київського князя».

На жаль, неможливо встановити, якими письменами користувалися східні слов’яни до прийняття християнства.