ПАУЛО КОЭЛЬО

(родился в 1947 г.)

Долгий путь к мечте

Бразильский прозаик и поэт родился в Рио-де-Жанейро в семье инженера Педру Коэльо. В семилетнем возрасте родители отдали Пауло в школу католического ордена иезуитов. В годы учебы мальчик увлекся литературой и захотел стать писателем. Однако в то время в Бразилии господствовала военная диктатура, искусство и литература находились под жестким контролем властей, а писатели и художники считались изгоями. Видимо, поэтому родители принудили Пауло поступить на юридический факультет университета Рио-де-Жанейро. Но юноша вскоре бросил учебу и занялся журналистикой, что вызвало новые разногласия с близкими. Опасаясь за судьбу сына-бунтаря в условиях авторитарного политического режима, родители 17-летнего Пауло поместили его в психиатрическую клинику. Два тяжелых курса лечения не повлияли на жизненную позицию молодого человека: его по-прежнему привлекало свободное творчество. Он примкнул к одному из любительских театров и подрабатывал, занимаясь журналистикой.

Пауло Коэльо

В 1970-х гг. во многих странах распространилось движение хиппи — молодых людей, демонстративно отвергавших общепринятые нормы, отказывавшихся исполнять некоторые общественные обязанности (например, служить в армии), отрицавших традиционные семейные ценности и необходимость постоянно работать. П. Коэльо примкнул к этому движению. Он основал подпольный журнал «2001», писал тексты песен для бразильской рок-знаменитости 1970-х Рауля Сейшаса. Кроме того, вместе с единомышленниками Пауло планировал создать общину анархистов¹ «Альтернативное общество», которая жила бы по принципу «Делай что хочешь — таков весь закон». Деятельность П. Коэльо вызвала подозрение у властей, и его арестовали, обвинив в подрывной работе. Некоторое время писатель провел в тюрьме, где подвергался пыткам. Ему чудом удалось избежать длительного заключения и гибели. Пауло заявил тюремщикам, что лечился в психиатрической клинике, поэтому его признали невменяемым и отпустили.

¹ Анархисты — приверженцы анархизма (от греч. anarchia — «безвластие, безначалие»), учения, утверждающего необходимость освобождения людей от воздействия общественной власти, обеспечения полной свободы личности.

После освобождения П. Коэльо отправился в Европу. В 1981 г. в Амстердаме он повстречал члена католического общества Regnus Agnus Mundi (RAM)¹. Новый знакомый убедил его совершить паломничество — пройти из Франции в Испанию пешим маршрутом, известным христианам Европы со Средних веков. Почти два месяца Коэльо находился в пути. Завершив нелегкий поход, он написал книгу «Паломничество», больше известную под вторым названием — «Дневник мага». Так состоялся дебют Коэльо в литературе и сбылась его детская мечта стать писателем.

¹ Regnum с латыни переводится как «царствие», agnus — «агнец», mundi — «мир».

За «Дневником мага» последовала вторая работа П. Коэльо — повесть «Алхимик», которая принесла ему мировую славу. С тех пор он издал более двадцати книг. Произведения писателя неоднократно входили в списки самых продаваемых в Бразилии, США и странах Европы.

Коэльо и Украина

Весной 2006 г. Пауло Коэльо посетил Украину. В нашей стране автор представил книгу «Дневник мага» в переводе на украинский язык, встретился с читателями в одном из киевских книжных магазинов. Кроме того, П. Коэльо, живо интересовавшийся историей Чернобыльской катастрофы, принял участие в конференции, посвященной годовщине ядерной трагедии, побывал в самом Чернобыле.

Повесть «Алхимик»

Самым известным произведением П. Коэльо и самой продаваемой книгой в истории бразильской литературы стала повесть «Алхимик». Ее популярность объясняется тем, что она приглашает читателя к диалогу, поднимает вопросы, волнующие каждого: в чем смысл жизни человека? Каково его место в мире? Что лучше — синица в руке или журавль в небе? Нужно ли активно бороться за мечту, добиваться своих целей или лучше просто плыть по течению? Стоит ли стремиться к недостижимому? Что делать, когда цель достигнута?

Главный герой повести — сын простого испанского крестьянина Сантьяго, ищущий собственную дорогу в жизни. С детства обуреваемый тягой к познанию мира, он бросил учебу в семинарии, отказался от перспективы стать священником и выбрал долю странствующего пастуха. Дважды приснившийся ему странный сон и несколько судьбоносных встреч привели юношу в Африку. Пережив тяжкие испытания, неоднократно приблизившись к самому краю гибели, Сантьяго приобрел веру в собственное предназначение, бесценный опыт, открыл тайны мира, встретил свою любовь и нашел сокровища. Перед лицом опасности герой иногда терял веру в правильность избранного пути, но каждый раз неизменно возвращался на «Свою Стезю». Победить сомнения ему помогли жажда знаний, упорство, умение извлекать уроки из негативного опыта. Сантьяго — воплощение извечного человеческого стремления к познанию мира и своего места в нем, к духовному самосовершенствованию.

«Рука пустыни» — 11-метровая скульптура в пустыне Атакама (Чили) (Марио Ираррасабаль. 1992)

Повесть «Алхимик» имеет признаки жанра притчи. Во-первых, описанная П. Коэльо обычная житейская история назидательна, учит читателя добиваться своей цели. Во-вторых, в «Алхимике» события явно отдалены от современности, но отнести их к определенной эпохе непросто, что свойственно притчам. В-третьих, и притчи, и повесть имеют кольцевую композицию — финал произведения возвращает читателя к его началу (в «Алхимике» действие начинается и завершается в полуразрушенной церкви). В-четвертых, образ Сантьяго, как и героев притч, весьма схематичен. Это, скорее, человек вообще, стоящий перед нравственным выбором.

Повесть П. Коэльо насыщена символами. Так, большая часть действия повести происходит в пустыне, которая во многих религиозных культурах символизирует духовные поиски и является местом откровения — встреч и бесед с Богом. В пустыне герой произведения приобретает важный духовный опыт. Кроме того, символично и название повести. В общепринятом понимании алхимик — это средневековый исследователь, занимающийся поисками философского камня и созданием эликсира бессмертия. У Коэльо Алхимик символизирует человека, который познал истину, понял свой путь в жизни, обрел знания и силу, чтобы следовать этому пути.

Осмысливаем прочитанное

1. Что вы узнали о жизни Пауло Коэльо? Какой факт его биографии вас удивил? Почему?

2. Назовите известные вам произведения писателя.

3. С какой целью П. Коэльо посещал Украину?

4. Что искал главный герой повести «Алхимик»? В каких известных вам произведениях литературы раскрывается тема духовных поисков? Над чем они заставили вас задуматься?

Зміст