Зарубіжна література. 9 клас. Паращич

Література — молодь — час. Підсумуємо знання з теми

• 1. Які часові межі визначають поняття сучасна зарубіжна література?
• 2. Назвіть основні теми та проблеми сучасної літератури.
• 3. Які літературні жанри сьогодні найпоширеніші? Наскільки вони змінилися порівняно з попередніми епохами?
• 4. Який твір можна назвати сміхом крізь сльози?
• 5. У зв’язку із чим з’явилися утопії, а потім — антиутопії?

Проаналізуйте!

Які моральні ідеали підносять у своїх творах Р. Бредбері, Шолом-Алейхем, Г. Лі? Наскільки ці ідеали актуальні в сьогоденні?

Створіть!

• 1. «Утопічну» та «антиутопічну» картину нашого майбутнього через п’ятдесят, сто років.
• 2. Проект «Феномен держави єврейського народу», підкресливши ті риси євреїв, які показав Шолом-Алейхем у своїх творах.
• 3. Дослідження «Від раба до президента» про долю афроамериканців, еволюцію толерантності в цивілізованому суспільстві.

Літературний ринг

У рукописі роману Р. Бредбері «451° за Фаренгейтом» траплялося багато лайливих слів. Ці слова не є нецензурними в перекладі, зате дуже чітко відображають суть того, що відбувається. Редактори більшість із них замінили на загальновживані слова. Було також вилучено фрагменти з критикою негативних явищ у сучасному авторові американському суспільстві

Сьогодні антиутопія Р. Бредбері «451° за Фаренгейтом» є беззаперечною класикою. Люди продовжують читати роман, обговорюють його на форумах і принагідно цитують. Це свідчить про те, що книга захоплює читачів не тільки сюжетом, а й мовним оформленням, дотепними, часом парадоксальними та мудрими думками, висловленими іноді не в традиційній літературній формі

Як ви вважаєте, чи припустиме в художній літературі вживання ненормативної лексики?

ЕК. Порівняйте інтерпретації твору Р. Бредбері «451° за Фаренгейтом» у різних видах мистецтва:

• у кіно (фільм кінорежисера Франсуа Трюффо, 1966);
• у виставах (телевистава «Знак саламандри», 1984; театральна французько-російська постановка роману А. Шапіро з театру Et Cetera та Б. Заборова, російського художника, 2007);
• у балеті (балетмейстер С. Здор, Красноярський театр опери та балету).

Ми живемо у світі книжок. Однак усі вони різні, і в них слід навчитися орієнтуватися. У художній літературі є твори, перевірені роками, навіть століттями. Вони визнані в різних країнах, на них виросло не одне покоління. Ці твори стали надбаннями не лише національної, а й світової літератури, тому що в них порушено питання, актуальні за будь-яких часів, а образи мають загальнолюдський зміст.

Сучасна зарубіжна література допомагає вам підготуватися до входження в сучасний світ, знайти спільну мову з однолітками різних країн і народів.

Ваша книжкова полиця

• Музей Шолом-Алейхема: Путівник / за ред. А. І. Монастирського. — К. : Атопол, 2003.
• Р. Бредбері. 451° за Фаренгейтом. — К. : Веселка, 1985.
• Шолом-Алейхем (1859-1916): єврейський письменник // 100 найвідоміших українців. — К. : Автограф : Книжковий дім «Орфей», 2005.
• Шолом-Алейхем. Вибране / Шолом-Алейхем ; упорядник. А. М. Михайляна. — К. : Україна, 2009.

Онлайн-бібліотека

• Рей Бредбері. Іптетогіат. http://litakcent.com/2012/11/07/rej-bredberi-in-memoriam/
• Шолом-Алейхем. Вікіпедія. https://uk.wikipedia.org/wiki/Шолом-Алейхем