Зарубіжна література. Повторне видання. 8 клас. Ніколенко

Сапфо

VII-VI ст. до н. е.

Найпрекрасніше на землі — це те, що ми можемо кохати.

Сапфо

Сторінки життя та творчості

Сапфо була сучасницею Алкея і, як і він, жила на острові Лесбос. Поетеса користувалася славою і популярністю ще за життя.

Вона походила з аристократичної родини. Крім знайомства з поетом Алкеєм, відомо, що Сапфо була дружиною знатного вельможі Керколая, народила доньку Клеїду, яку дуже любила й присвятила їй багато віршів. Під час гонінь на аристократію мусила залишити рідну домівку та шукати притулок на острові Сицилія, але потім знову повернулася на батьківщину. На острові Лесбос Сапфо створила поетично-музичну школу для багатих і знатних дівчат, яку називали будинком муз.

Коментарі

У Стародавній Греції чоловіки мали свої товариства, де обговорювали важливі для них питання і проводили дозвілля, але жінкам туди не було доступу. Тому вони утворювали свої гуртки, де співали, грали на музичних інструментах, складали вірші, спілкувалися.

Гурток став своєрідним мистецьким осередком, де молоді еллінки вчилися пізнавати світ. Сапфо називали десятою музою, часто зображували на вазах, у скульптурі. Культ мисткині сягнув далеко за межі острова Лесбос.

Твори поетеси наближені до жанру народної пісні. У них відображено особисті переживання і почуття. Центральна тема поезій Сапфо — кохання, що змальоване в різних барвах і відтінках. Уперше у світовій літературі про це почуття розповіла жінка — пристрасно, водночас дуже тонко та шляхетно. Цій темі підпорядковане різноманіття мотивів: передчуття, страждання, очікування зустрічі, звернення до богів по допомогу в сердечних справах тощо.

Дж. У. Годвард. Сапфо. 1910 р.

Згідно з давньою легендою, Сапфо кинулась у море від нерозділеного кохання до юнака Фаона. Легенда була настільки популярною за античних часів, що приблизно через шість століть римський поет Овідій, вражений силою поетичного генія Сапфо, написав ніби від її імені передсмертний лист «Сапфо до Фаона» (збірка Овідія «Героїди»). Ця міфологічна історія стала основою багатьох творів мистецтва.

Проте, незважаючи на трагічний ореол образу, вона залишилася в історії літератури як мисткиня, котра розкрила красу кохання.

«БАРВНОШАТНА ВЛАДАРКО, АФРОДІТО...»

Коментарі

Вірш присвячений Афродіті (Венері). Авторка змальовує любовне почуття, тому звертається до богині кохання і краси із закликами й молитвами, сподіваючись на щастя. Згідно з античним міфом, Афродіта народилася з морської піни, а там, де вона ступала, виростали трави та квіти. У вірші згадується також Пейто — богиня умовляння, переконування, супутниця і помічниця Афродіти й Гермеса.

Барвношатна владарко, Афродіто,

Дочко Зевса, підступів тайних повна,

Я молю тебе, не смути мені ти

Серце, богине,

Але знов прилинь, як колись бувало:

Здалеку мої ти благання чула,

Батьківський чертог кидала й до мене

На колісниці

Золотій летіла ти. Міцнокрила

Горобина зграя, її несучи,

Над землею темною, наче вихор, Мчала в ефірі.

Так мені являлася ти, блаженна,

З усміхом ясним на лиці безсмертнім:

«Що тебе засмучує, що тривожить,

Чом мене кличеш?

І чого бажаєш бентежним серцем,

І кого схилити Пейто повинна

У ярмо любовне тобі? Зневажив

Хто тебе, Сапфо?

Хто тікає — скрізь піде за тобою,

Хто дарів не взяв — сам дари нестиме,

Хто не любить нині, полюбить скоро,

Хоч ти й не схочеш...»

О, прилинь ізнов, од нової туги

Серце урятуй, сповни, що бажаю,

Поспіши мені, вірна помічнице,

На допомогу.

(Переклад із давньогрецької Григорія Конура)

Робота з текстом

Осмислюємо прочитане. 1. Яким зображено кохання у вірші Сапфо — щасливим чи нещасливим? Поясніть свою думку, використовуючи текст. 2. Про що просить Афродіту лірична героїня? 3. За допомогою яких художніх засобів змальовано образ богині кохання? 4. Як ви розумієте значення епітета барвношатна? Розкрийте його міфологічну основу. 5. Яку роль виконує образ Пейто у творі?

Творче завдання. Створіть словесний портрет героїні Сапфо (усно або письмово).

Дискусія. З якою метою лірична героїня звертається до Афродіти? Чого прагне?

Робота в групах. Випишіть із вірша міфологічних персонажів. За допомогою інтернету з’ясуйте їхнє значення. Поясніть роль у тексті.

Життєві ситуації. Давні греки вірили, що боги здатні керувати всім, зокрема людськими почуттями. А ви як вважаєте? Що може стати запорукою людського щастя?