Зарубіжна література. Повторне видання. 8 клас. Ніколенко

Тіртей

Друга половина VII ст. до н. е.

Скільки буду жити в світі,

Стільки буду я співати...

Тіртей

Сторінки життя та творчості

Давні греки дуже любили красу й розваги, але із чарівною Афродітою могла зрівнятися тільки Греція, котру елліни любили понад усе. Заради любові до Вітчизни вони були здатні на будь-які подвиги.

Одним із виразників патріотичного духу був поет Тіртей. У його біографії, як і в житті інших давньогрецьких поетів, багато таємничого. За переказами, він був афінянином, звичайним шкільним учителем, слабким фізично та ще й кульгавим. Громада міста послала його на допомогу спартанцям, щоб поглузувати з них, коли спартанці за вказівкою дельфійського оракула попросили афінян допомогти у війні із сусідньою Месенією. Але Тіртей виявився ціннішим за численне військо. Своїми бойовими піснями поет підняв дух воїнів, і вони невдовзі здобули перемогу. За деякими джерелами, Тіртей був спартанським вождем, поетом і воїном водночас. Проте ким би не був Тіртей насправді, він — вірний син своєї Вітчизни.

«ДОБРЕ ВМИРАТИ ТОМУ, ХТО, БОРОНЯЧИ РІДНУ КРАЇНУ...»

Коментарі

Спарта була містом-державою. Вона часто воювала з різними племенами й іноземними загарбниками. Тому там була створена специфічна система виховання і кодексу спартанського героя — мужнього та сильного воїна, відданого державі. Хоробрий, як спартанець; спартанський дух — ці вирази існують у нашій мові по сьогодні. «Зі щитом або на щиті», — говорили воїни, які йшли воювати (тобто або прийти з перемогою, або померти). Разом із тим у Спарті вірили в особливу силу влучно сказаного слова, що засвідчують давні перекази про Тіртея.

Добре вмирати тому, хто, боронячи рідну країну,

Поміж хоробрих бійців падає в перших рядах.

Гірше ж немає нічого, як місто своє і родючі

Ниви покинуть і йти жебракувати у світи,

З матір’ю милою, з батьком старим на чужині блукати,

Взявши з собою діток дрібних і жінку смутну.

Буде тому він ненависний, в кого притулку попросить.

Гігантомахія. Фрагмент фріза. м. Дельфи. Приблизно 525 р. до н. е.

Лихо та злидні тяжкі гнатимуть скрізь втікача.

Він осоромить свій рід і безчестям лице своє вкриє.

Горе й зневага за ним підуть усюди слідом.

Тож як справді не знайде втікач поміж людом ніколи

Ані пошани собі, ні співчуття, ні жалю —

Будемо батьківщину і дітей боронити відважно.

В битві поляжемо ми, не пожалієм життя.

(Переклад із давньогрецької Григорія Конура)

Краса слова

Поезія Тіртея належить до декламаційної лірики. Вірш «Добре вмирати тому...» утілює ідею єдності народу. Митець закликає до спільного героїзму заради Вітчизни. Померти в перших рядах за батьківщину — ось найвищий подвиг. В елегіях Тіртея відтворено ідеали Спарти — доблесть, героїзм, відданість загальним інтересам держави.

  • Тіртей виступає не тільки від свого імені, а й від інших. Знайдіть докази в тексті.

Робота з текстом

Перевірте себе. 1. Визначте ознаки елегії у вірші Тіртея. 2. Проаналізуйте віршову структуру елегії «Добре вмирати тому...». Намалюйте її метричну схему. 3. До якого виду лірики належить вірш Тіртея? Доведіть свою думку.

Осмислюємо прочитане. 1. Визначте провідну тему вірша Тіртея. 2. Чому більша частина елегії присвячена опису жалюгідної долі тих, хто осоромив себе й утік від ворога? 3. Прочитайте рядки, у яких утілено ідею вірша. 4. Яким постає образ автора?

Творче завдання. Охарактеризуйте ідеал воїна-захисника у творі Тіртея.

Дискусія. Чи погоджуєтеся ви з авторською позицією поета?

Життєві ситуації. Що для вас означає слово патріотизм? Як воно виявляється у вчинках?