Світова література. 5 клас. Ніколенко

Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу

Робота з текстом

• 1. Знайдіть і виразно прочитайте портрет Суботика. На яких деталях його зовнішності автор акцентує увагу читача?
• 2. Які бажання пана Пляшкера здійснює Суботик?
• 3. Чому бажання тата не радували казкового героя? Як про це сказано в тексті? Зверніть увагу на мову героя.
• 4. Визначте риси характеру Суботика. На які незвичайні вчинки він здатний?
• 5. Чому машина бажань вийшла з ладу? Як це вплинуло на стан здоров’я Суботика?
• 6. Чи задоволений пан Пляшкер наслідками співпраці з машиною? Якою була реакція Суботика на його слова?
• 7. Про якого слона Суботик радить батькові повсякчас пам’ятати?
• 8. Чому Суботик віддає пану Пляшкеру останню синю цятку й назавжди залишається з ним?

Краса слова

Суботик — казковий герой, який давно вийшов за межі книжок П. Маара й потрапив на екрани кінотеатрів, театральні сцени й навіть має власний сайт у мережі Інтернет. За що ж сучасні діти так полюбили цього дивного чоловічка? Він уміє здійснювати бажання, що є заповітною мрією всіх людей з глибокої давнини до наших днів. Це могли робити й пензлик Маляна, і золота рибка, і лампа Аладдіна, а в сучасній казці — Суботик.

Чарівному рудоволосому створінню письменник присвятив (і сам проілюстрував) дев’ять книжок, перша з яких побачила світ 1973 р. «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу» — це друга книжка циклу. Службовцю пану Пляшкеру випадає щастя знайти маленьку казкову істоту, яка повністю перевернула його уявлення про світ, принесла повний безлад у його доросле життя. Але пан Пляшкер був обеззброєний зізнанням руденького чоловічка з п’ятачком: «Ти мій тато!» Друга книжка про Суботика починається з очікувань пана Пляшкера на повернення «зеленого синочка», адже той з’являється тільки в суботу: розрадить, надасть упевненості в собі, стане вірним і надійним товаришем, здійснить бажання, якщо почує слово будь ласка, а потім — знову раптово зникне.

Як у народних казках, дивовижні сині цяточки на обличчі казкового персонажа виконують чарівну функцію — здійснюють будь-яке бажання. За їх допомогою пан Пляшкер отримав багато грошей, автомобіль, смачну їжу, здійснив подорож на безлюдний острів, навчив папугу розмовляти...

Та чи завжди бажання та мрії дорослих приносять радість? Чи завжди існує порозуміння між дорослими та дітьми? Над цими питаннями П. Маар змушує замислитися читачів. Засобами літературної казки письменник перевіряє моральність поведінки людини в суспільстві. «І що ж, власне, вона мені дала, ця машина для здійснення бажань? — розмірковує пан Пляшкер. — Нічого!.. Я не став анітрохи багатший, ніж був». А Суботик, узявши тата за руку, відповідає: «А може, ви загадували їй не ті бажання? Може, треба було придумати інші бажання?» Письменник змушує не тільки пана Пляшкера, а й читача, замислитися над власними словами та вчинками, здійснювати свої бажання самотужки (без будь-якої машини). А крім того, автор стверджує, що бажання повинні мати передовсім духовний смисл.

Розв’язка твору оптимістична. Суботик віддає татові останню чарівну синю цяточку, щоб виповнилося його найбільше бажання: назавжди залишитися із сином. Відчувши тепло батьківського серця, він і надалі готовий дарувати людям радість і добро, щоб зробити світ кращим. Засобами чарівної казки митець змушує зазирнути сучасних людей у свою душу і зрозуміти, чого ж вони прагнуть.

Творче завдання

• Прочитайте вірші, що створює Суботик. Яку роль вони відіграють у творі, які ідеї втілюють?

Порівнюємо

Визначте ознаки чарівної казки у творі П. Маара. Як «осучаснив» ці ознаки митець?

Література і мистецтво

Пауль Маар написав вісім сценаріїв до кінофільмів і театральних вистав про Суботика. Останній з них — до фільму «Суботик на вдачу», прем’єра якого відбулася у 2012 р. Кінофільм сподобався глядачам і вже виборов премію «Білого Слона» — найвищу нагороду Мюнхенського кінофестивалю 2012 р.

Для тих, хто володіє іноземною мовою

1. Знайдіть сайт Суботика «Das Sams» за адресою: http://www.dassams.de/

2. Послухайте розповідь П. Маара про свого героя. Прочитайте про нові книжки письменника. Ознайомтеся з «Великою книгою бажань», де пишуть свої бажання діти з усього світу.

Україна і світ

Українською мовою твори П. Маара перекладали Євгенія Горева, Ольга Сидор, Володимир Романець, Олекса Логвиненко.

Перевірте себе

• 1. Визначте риси характеру головного героя повісті «Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу».
• 2. Поясніть, які бажання виконувала машина. Чому пан Пляшкер постійно помилявся у своїх замовленнях чарівній машині?
• 3. Які моменти розвитку сюжетної дії ви б хотіли обговорити в сімейному колі та разом із друзями?
• 4. Яка головна думка повісті? Чому для її реалізації письменник вдається до фантастики та фольклору?
• 5. Яким було найголовніше бажання пана Пляшкера?

УРА! У НАС КАНІКУЛИ!

Канікули! А це означає, що у вас з’явиться більше часу для читання цікавих книжок! Ви зможете частіше ходити до бібліотеки! А збираючись на відпочинок, не забудьте взяти із собою книжки!

Що ж читати влітку? Усе, що вам заманеться! Класичні й сучасні твори... Пригодницькі романи, оповідання, повісті, фантастичну літературу, вірші, казки... Те, що вам порадять батьки й друзі, і те, на що ви самостійно натрапите в книгарнях, бібліотеці, Інтернеті...

Щоб вам було легше зорієнтуватися, пропонуємо список творів, які ви будете вивчати в 6 класі.

Твори для обов’язкового читання бажано прочитати всі й у повному обсязі, бо вони будуть вивчатися текстуально на уроках у наступному навчальному році.

А щодо творів для додаткового читання — порадьтеся, будь ласка, з вашим учителем світової літератури, який підкаже, що краще вибрати із запропонованого списку (ці твори будуть обговорюватися на уроках позакласного читання та уроках із резервного часу).

Рональд Дал писав: «Кажуть, що діти ростуть, коли сплять. Ні, це не так! Вони ростуть, коли читають!»

Отже, із кожною новою книжкою ви стаєте дорослішими, розумнішими, добрішими! Зустрінемось із вами, уже дорослими, у 6 класі!

З повагою до вас, автори

Відгадки до загадок на с. 21-22

Німецькі загадки: вода, сніговик, стіл, годинник.

Шведські загадки: дихання, дорога, павук.

Польські загадки: листок, літо, веселка.

Для тих, хто володіє іноземною мовою (англійська загадка): clouds in the sky (хмари в небі).

Порівнюємо (німецька, польська, українська загадки): гриб.