Антологія. Казка в шкільному курсі літератури. 5-6 клас. Морщавка

Цей підручник можна завантажити у PDF форматі на сайті тут.

#казка #навколо світу #Іспанія

В Іспанії існує цікавий звичай під назвою «Дванадцять виноградин». Під дзвін курантів у передноворічну ніч іспанці з’їдають 12 виноградин. Вважається, що наступний рік буде щасливим для тих, хто подужає з’їсти виноградини впродовж останніх 12 секунд старого року. Кожна з виноградин символізує кожен прожитий місяць минулого року.

#казка #навколо світу #Іспанія

Я не можу не сказати про біг биків — один із найвідоміших фестивалів Іспанії, який проходить щороку на День Святого Ферміна в липні. Понад 1 млн людей відвідують це дивовижне свято.

Іспанська народна казка

Тисяча хитрощів

Зустрілися якось лис та кіт. Лис похвалився, що знає дуже багато хитрощів, щоб утекти від ворогів. От лис докладно розповів, як рятуватися, як замітати сліди, а потім і питає:

— А скільки хитрощів знаєш ти?

Кіт на те:

— Я знаю тільки одну — це видертися на перше-ліпше дерево.

— Мало! Зразу видно, що я хитріший за тебе, бо знаю тисячу хитрощів. Та що тисячу! В мене їх цілий мішок! — вигукнув лис.

Ось так прийшли вони до садової огорожі і чують, як за нею кудкудачуть кури. Лис пообіцяв котові курячу лапку, якщо той полізе з ним до саду. Кіт погодився. Він зумів пробратися в сад: піднявся по каштану і спустився туди по груші, яка росла під огорожею.

<... > У саду лис повівся, мов хазяїн — він шаснув у курник і задушив курку. Але інші кури так закудкудакали, що прибігли два дворових собаки, а за ними вискочив і господар із рушницею.

Кіт бачить таке й одразу ж стриб на перше-ліпше дерево, яке трапилось під огорожею, і врятувався. А лис шатнувся туди, шатнувся сюди, а перестрибнути через огорожу не може. Так він метався, поки його не розтерзали собаки, а лихий чоловік не вбив із рушниці. <... >

Кіт із дуба бачив усе. Коли всі пішли, він спустився додолу, підійшов до лиса та й каже:

— Мав ти хитрощів, смішку,

Цілу тисячу в мішку.

Та надійна тільки та,

Що лише одна в кота!

Огорожа — паркан, стіна, тин тощо.

Додолу — на землю, на долівку.

(переклад Л. Олевського)

#казка #навколо світу

Хитрощі... «Біда полягає в тому, що хитрість допомагає лише один раз, а потім завжди заважає» (Джон Лок, англійський письменник).

#казка #навколо світу

Насправді, скільки хитрощів вигадують герої казок?!