П'ЄСА БЕРТОЛЬТА БРЕХТА «МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ»

Одна з найкращих п'єс Бертольта Брехта «Матінка Кураж та її діти» (підзаголовок «Хроніка з часів Тридцятилітньої війни») створювалася у 1938—1939-х роках, коли драматург перебував в еміграції. За основу твору Брехт узяв повість відомого німецького письменника XVII століття, учасника Тридцятилітньої війни між католиками і протестантами (1618—1648 роки) Ганса Гріммельзгаузена «Життєпис пройдисвітки і бродяги Кураж» (1670 рік).

Класна дошка

Риси епічного театру в п'єсі «Матінка Кураж та її діти»

• політична злободенність порушених проблем (очікування війни);

• прозорість головної думки твору;

• наявність монологів, у яких прямо декларується абсурдність війни (наприклад, шведському королю довелося вбивати німців, щоб «визволити» їх із рабства у німецького імператора);

• використання ремарок перед кожною сценою, де коротко описано всі головні події цієї сцени. За задумом Брехта, під час вистави ці ремарки мали з'являтися на спеціальних стендах, щоб глядач знав, про що йдеться далі;

• використання «ефекту очуження». У випадку матінки Кураж — це нездатність головної героїні усвідомити, що втрата дітей є результатом її бізнесу;

• створення образів героїв, яким глядачеві важко співпереживати (мати — цинічна і користолюбна, старший син — мародер, молодший гине через дурість; співчуття викликає лише загибель німої доньки);

• широке використання пісень-зонгів;

• відкритий фінал, який пропонує глядачеві самостійно робити висновки

Бойові дії цієї тривалої війни відбувалися на територіях різних країн, однак найбільших спустошень зазнала Німеччина: знищено тисячі міст і сіл, нікому було сіяти пшеницю і виплавляти метал, ширилися епідемії та голод. Загальні людські втрати у Тридцятилітній війні оцінюють у вісім мільйонів життів, це найжахливіша катастрофа, що спіткала Європу в її історії аж до подій ХХ століття.

Брехт розглядав свою п'єсу як твір-попередження про можливі наслідки нової великої війни на території Європи й адресував його насамперед німцям, що перебували під впливом ідей Гітлера, який закликав до війни і пропагував вищість німецької раси над іншими. Саму війну нацисти бачили як швидку і переможну, адже що можуть протиставити інші народи справжній арійській расі? Водночас нацисти малювали принади майбутнього німецького панування, яке забезпечить покращення рівня життя громадянина Німеччини і створить його особливий статус у підкореній Європі.

Бертольт Брехт очікував, що встигне дописати цей твір ще до початку війни і його постановку на європейських сценах побачить чимало людей, які зрозуміють це застереження. Однак 1 вересня 1939 року, коли німецькі війська ввійшли на територію Польщі, п'єса ще не була завершена. Саме з цього приводу митець із гіркотою зауважив: «Письменники не можуть писати з такою швидкістю, з якою уряди розв'язують війни... “Матінка Кураж та її діти” — спізнилася».

Прем'єра відбулася в Цюріху (Швейцарія) у 1941 році. Проте повноцінна репертуарна історія «Матінки Кураж» розпочалася лише в січні 1949 року. Вона була першою постановкою брехтівського театру «Берлінський ансамбль».

Драматург хотів донести до глядачів просту думку, що неможливо збагатитися за рахунок війни і водночас сподіватися, що вона жодним чином тебе не зачепить. Однак саме такою Бертольт Брехт бачив «сучасну свідомість більшості людей».

Сцена з американської постановки спектаклю «Матінка Кураж та її діти» (режисер Джордж Вульф, в головній ролі Меріл Стріп, 2006 рік)

Головна героїня твору — Анна Фірлінг — маркітантка, дрібна торговка, яка супроводжувала армію, продаючи солдатам необхідний у походах товар. Вона одержала своє прізвисько Кураж (Хоробрість) за те, що, ризикуючи життям, під гарматним вогнем вивезла з міста Рига півсотні хлібин. Хліб уже почав цвісти, й Анні довелося вибирати — або ризикувати, або розоритися. Вона продає одяг, взуття, їжу солдатам, які на війні не надто вередують і гарно платять. Причому їй байдуже, за якою армією їздити — католицькою чи протестантською.

Водночас головна героїня має свою філософію щодо війни — вона не хоче в неї «занадто» встрявати, лише настільки, щоб отримати зиск і не постраждати. Матінка Кураж упевнена, що ця філософія всезагальна і її поділяють усі учасники війни, просто дехто з них це приховує: «Великі пани кажуть, ніби вони ведуть війну лише заради страху Божого, тільки за добрі та гарні діла. А як придивишся ближче — і вони зовсім не такі йолопи, а воюють заради свого зиску».

У матінки Кураж троє дітей: старший син Ейліф — «хоробрий і розумний», молодший Швейцеркас — «дурний, зате чесний» і німа донька Катрін — «ні риба ні м'ясо». Однак жінка сподівається, що війна не торкнеться її дітей. «Ти хочеш вигодувати на війні свій виводок, а данину війні хай платять інші», — говорить їй фельдфебель на самому початку п'єси. І, справді, війна не оминула матінку Кураж — упродовж твору її діти гинуть. Однак героїня не змінює своїх поглядів — вона проклинає війну лише тоді, коли справи йдуть погано і зиск невеликий. А кожне збільшення заробітку викликає в неї ажіотаж і славлення війни.

Жінка так нічому і не навчилася, через свою жадібність вона втратила найдорожче в житті — дітей, але Анна вперто впрягається в маркитанський фургон і йде далі за військом. Таке безжальне змалювання образу Кураж зустріло спротив у багатьох критиків, які вважали, що вірогідніше було б, якби героїня усвідомила свої помилки і змінила ставлення до війни. Але Брехт заперечив такий розвиток подій: «Глядачі іноді марно чекають, що жертви катастрофи обов'язково винесуть з неї повчальну думку. Завдання автора п'єси полягало не в тому, щоб вкінці примусити прозріти матінку Кураж. Авторові потрібно було, щоби бачив глядач, адже сліпота матінки Кураж відкриває очі глядачам».

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ

Предметні компетентності

1. Розкажіть про головні віхи в житті німецького драматурга Бертольта Брехта.
2. Чому в роки Першої світової війни молодий митець перейшов на антивоєнні позиції?
3. Як на житті Бертольта Брехта позначився прихід до влади нацистів? Чому гітлерівці переслідували митця?
4. Які новаторські риси вніс драматург у театральне мистецтво?
5. Розкажіть про концепцію епічного театру Бертольта Брехта.
6. Чому Бертольт Брехт критикував «аристотелівський театр» як «фабрику снів»?
7. Визначте риси епічного театру в п'єсі «Матінка Кураж та її діти».
8. На тлі яких подій відбувається дія твору?
9. Схарактеризуйте образ головної героїні твору. Назвіть її життєві пріоритети.
10. Як Бертольт Брехт доводить несумісність материнства з війною?
11. Що, на вашу думку, символізує образ матінки Кураж?
12. Як її образ протиставляється образу Катрін?
13. У чому виявилася пророчість твору, написаного на початку Другої світової війни?
14. Чим завершилися обіцянки нацистських пропагандистів щодо процвітання нації і кращого життя для наступних поколінь Німеччини?
15 . Чим тогочасна Німеччина, на думку Брехта, схожа на безпринципну маркітантку?

Обізнаність та самовираження у сфері культури

Знайдіть в інтернеті й перегляньте відеоафішу п'єси Бертольта Брехта «Матінка Кураж та її діти» (Mutter Courage und ihre Kinder. Stadttheater Fürth). Постановку здійснено в 1918 році на сцені німецького театру «Stadttheater Fürth».