Зарубіжна література. 5 клас. Ковбасенко

Дорогі п’ятикласники і п’ятикласниці!

Зараз ви тримаєте в руках підручник, який допоможе вам опанувати новий для вас шкільний предмет - «Зарубіжну літературу». Ви познайомитеся з творами найталановитіших письменників світу. «Зарубіжна література» - дуже цікавий і важливий предмет. Адже в згаданих творах - духовні скарби людства, надбані за кілька тисячоліть.

Тож щиро бажаємо вам успіхів та задоволення від навчання!

Роль книги в третьому тисячолітті

У моїх дітей, звичайно, буде комп’ютер, але спочатку вони отримають книги.

Білл Гейтс

Цей пам’ятник розташований в одному з парків Китаю. Він має назву «Вага книжок» («Вага знань»). Як ви думаєте, чому маленька дівчинка переважила дорослого чоловіка? Що цим хотіли підкреслити автори пам’ятника? Чи погоджуєтеся ви з їхнім баченням «ваги книжок»? Чому? Прочитайте далі текст підручника. Чи знайдете ви відповідь на це запитання?

• Уявіть, що з нашого життя зникли усі художні книжки. Чи хотіли б ви жити в такому світі? Чому?

• Пригадайте, які книжки є у вашій домашній бібліотеці. Які з них можна було б принести на урок зарубіжної літератури (а які - на інші уроки)? Чому ви так думаєте?

Сьогодні важко знайти людину, яка не вміє читати. Книга стала невід’ємною частиною нашого життя. Але так було не завжди.

У прадавні часи, коли люди ще не знали багатьох загальновідомих нині речей (наприклад, що земля кругла, що пори року чергуються тощо), єдиним засобом передавання знань з покоління в покоління було усне слово. Ті далекі часи часто називають «дитинством людства». Саме тоді, наприклад, з’явилися перші оповідки про тварин, які згодом перетворилися на відомі вам казки про лисичку-сестричку та вовчика-братика.

Але згодом люди навчилися писати й читати. Тож їм захотілося не лише записати чиїсь оповідки, а й спробувати створити власні. Ось тоді й з’явилася КНИГА.

Книга - набір письмових, друкованих, ілюстрованих аркушів, виготовлених з паперу або іншого матеріалу, скріплених з одного боку. Сторони аркуша називаються сторінками. Електронна книга - версія книги в електронному (цифровому) вигляді. Такі книжки можна читати за допомогою комп’ютерів, мобільних телефонів чи спеціалізованих пристроїв. Озвучену й записану на цифровий носій книгу називають аудіокнигою.

Якою була перша книга, не знає ніхто. Ймовірно, її надряпали на корі якогось дерева чи звірячій шкурі. А коли люди навчилися обпалювати глину, то почали записувати тексти на сирих глиняних табличках, які потім клали в піч. Такими були «глиняні книги» в стародавньому Вавилоні чи Китаї. Проте за такої «технології» кожен ваш підручник важив би кілограмів тридцять і до шкільного рюкзака аж ніяк би не вмістився! Ті прадавні книги були недовговічними, бо глина легко розбивалася. Та й користуватися такими важелезними брилами було незручно.

Згодом винахідливі давні єгиптяни з рослини папірус навчилися виробляти та зшивати довгі сувої, які з протилежних кінців намотувалися на спеціальні палиці. Під час читання такої книги треба було не перегортати сторінки, а довго й нудно перемотувати сувій від краю до краю. А ще згодом у місті Пергамі почали використовувати для письма прямокутні шматки гарно вичиненої телячої шкури (так звані пергаменти, від уже згаданої назви міста). Нарешті в книзі з’явилися сторінки і вона набула приблизно того вигляду, до якого звикли сучасні люди.

Спочатку книга була рідкістю, на яку можна було натрапити лише в заможних людей чи в монастирях. Згодом їх спробували робити з дешевшого паперу, а потім почали друкувати на друкарському верстаті, що неймовірно збільшило наклади. Книга з’явилася майже в кожній людській оселі. А далі, з бурхливим розвитком технологій, з’явилися нові види книги - аудіо та електронна. Тож книга була, є і буде надійним супутником, другом, порадником і розрадником людини.

Давньоєгипетський папірус. Близько 1550 р. до н. е.; Найдавнішим друкованим текстом уважається фестський диск. Це унікальна пам’ятка письма бронзової доби, яку знайшли на о. Крит; Античний сувій, Ізраїль

Проте іноді можна почути: «А навіщо читати? Адже значно легше й швидше переглянути фільм, знятий за літературним твором». Звісно, література й кіно не є ворогами, а доповнюють одне одного. Проте гарна книга завжди краща за екранізацію, хай би яким цікавим був фільм. Адже, переглядаючи кінострічку, людина опиняється у світі, створеному кінорежисером і акторами. А ось читаючи книжку, вона творить власний світ. Тож скільки б мультфільмів чи кінофільмів не з’являлося про пригоди Мауглі чи Попелюшки, діти залюбки читають і читатимуть історії, придумані колись Редьярдом Кіплінґом та Шарлем Перро.

Найменша у світі книжка - «Кобзар» Тараса Шевченка, створена українським майстром Миколою Сядристим. Її площа - 0,6 кв. мм. Сторінки перегортати можна лише кінчиком волоска. Обкладинка зроблена з пелюстки безсмертника, а зшита павутинкою!

До того ж, аби зняти гарний фільм чи придумати цікаву комп’ютерну гру, треба дуже багато читати. Як тут не згадати слова успішного бізнесмена і письменника Дена Кеннеді: «Успішні люди мають велику бібліотеку, а всі інші - великий телевізор».

Зарубіжна література - це сукупність художніх творів, написаних (розказаних усно) поза межами України іноземними мовами (наприклад, англійська література, китайська література та ін.).

ЗАПИТАННЯ І ЗАВДАННЯ

1. У якому рядку послідовність розвитку книги вказано правильно?

  • А папірус - глиняна табличка - пергамент - папір - аудіокнига
  • Б глиняна табличка - папірус - пергамент - папір - аудіокнига
  • В пергамент - глиняна табличка - папірус - папір - аудіокнига
  • Г папір - пергамент - глиняна табличка - папірус - аудіокнига

2. Як ви розумієте вислів: «Успішні люди мають велику бібліотеку, а всі інші - великий телевізор»? Чи виступає Ден Кеннеді проти телебачення? Чому він протиставляє бібліотеку й телевізор?

Література і медіа

3. Прочитайте текст і визначте його провідну думку. Доберіть заголовок до тексту.

Про те, що читання книг дає людині неоціненну користь, знають усі. Чому ж тоді таким корисним і розвивальним заняттям захоплюється так мало людей? Тільки 10 % із нас читає понад 7 книг на рік. Для того, щоб заохотити всіх до читання, вкажемо причини, чому варто читати книги щодня.

Медіатекст - це усний чи писемний твір масової комунікації (газети, журнали, радіо, кіно, телебачення, інтернет тощо), створений для впливу на того, хто його сприймає.

1. Читання формує характер

Читаючи різноманітні книги, ми формуємо наш характер. Оцінюючи позитивні й негативні риси характерів книжкових героїв, моральність їхньої поведінки, ми зіставляємо їхні дії з нашими власними. Пригоди та поведінка книжкових персонажів допомагають нам оцінити наші вчинки.

2. Читання збагачує словниковий запас

Чим більше книг прочитаємо, тим більше дізнаємося і запам’ятаємо нових слів. Вони залишаться з людиною назавжди. Це сприяє досягненню життєвого успіху. Нові слова сприяють мисленню, що безпосередньо впливає на реальні дії і вираження думок і почуттів.

3. Читання поліпшує пам’ять

Читання зміцнює «м’язи пам’яті» так само, як і підняття ваги розвиває м’язи спортсмена. На думку вчених, пам’ять тренується і поліпшується в людей, які регулярно читають упродовж однієї години на день. Це природно, адже щодня вони запам’ятовують якусь нову для себе інформацію. Читання дає набагато більше шансів зберегти кращу пам’ять, ніж перегляд телепередач.

4. Читання розвиває уяву

Читаючи книги, ми малюємо собі картини всього, що відбувається за сюжетом. Слова отримують нове життя, перетворюючись у нашій фантазії. У нашій голові «малюються» звуки, образи, запахи, читаються історії.

5. Читачі більш схильні висловлювати свою думку і брати участь у суспільному житті

Згідно з дослідженнями, людям, які регулярно читають, набагато легше порозумітися з іншими. Вони вільніше висловлюють свою точку зору. Читання також підвищує самооцінку і робить шанси на життєвий успіх реальнішими.

6. Читання книг знижує стрес і підвищує настрій

Вираз «розслабитися з книжкою в руках» насправді є дієвим рецептом: читання може до 68 % знизити стрес, що ефективніше за прогулянки чи прослуховування музики. Завдяки читанню поліпшуються самопочуття та якість сну.

7. Читання розвиває аналітичне мислення

Під час читання книги ми схильні більше міркувати, уявляти безліч деталей: зовнішній вигляд персонажів, їхній одяг, картини природи тощо. Люди, які багато читають, швидше бачать і визначають закономірності. Завдяки читанню книг підвищується інтелект загалом. Читання - своєрідний мозковий штурм.

(За матеріалами медіатекстів)

Займіть позицію

4. Складіть і аргументуйте переваги аудіо- чи електронної книги щодо паперової. Якому виду книг віддаєте перевагу особисто ви? Чому? За потреби прочитайте текст в електронному додатку до підручника.

5. Прочитайте текст. Складіть і аргументуйте переваги аудіо- чи електронної книги щодо паперової. Якому виду книг віддаєте перевагу особисто ви? Чому?

Яка книга краща: паперова чи електронна

Прихильники традиційної паперової книги наводять низку аргументів на її користь.

1. Коли ми торкаємося паперових сторінок книги, це допомагає мозку надійніше запам’ятати суть прочитаного. Коли ми гортаємо сторінки на екрані електронного пристрою або прослуховуємо аудіокниги, то отримуємо інформацію суцільним потоком. Тому матеріал аудіо- і електронних книг засвоюється гірше.

2. Текст з паперу люди сприймають легше і читають швидше: читання тексту з екрана електронної книги забирає на 10,7 % більше часу, ніж читання його паперової версії.

3. Читачеві простіше розібратися в новій, незнайомій тематиці, якщо він читатиме відповідний текст з паперу, а не з екрана.

4. Робота з електронними пристроями збуджує, подразнює психіку: читання книжки з екрана смартфона чи планшета перед сном може відтермінувати момент засинання і знизити якість відпочинку. Натомість читання паперової книги допомагає налаштуватися на здоровий сон, сприяє розслабленню, перемикає мозок із денної клопотнечі на спокійну ніч.

(За матеріалами медіатекстів)

6. Багато хто не уявляє свого життя без комп'ютерних ігор, а вони часто створюються на основі саме літературних текстів. Розгляньте колаж із обкладинок комп'ютерних ігор. На основі яких творів вони розроблені? Які з цих творів ви читали? Кого з героїв упізнали?

7. Підготуйте невеличку розповідь про свою улюблену книжку. Чим вона привернула вашу увагу? Спробуйте написати невеликий текст чи зняти відеоролик для інтернету про свою улюблену книгу.

ПРАЦЮЄМО ВДОМА

Література і медіа

1. Об'єднайтесь у групи. Зніміть два відеоролики про ваші улюблені книжки: 1) рекламний; 2) навчальний. Якими будуть ваші завдання в кожному з випадків?

Мистецька палітра

2. На вулицях українських міст з'являються мурали - живописні картини на стінах будинків. Уважно розгляньте мурал, створений Віталієм Гідеоном та Оленою Нойна. Чи випадково митці розмістили його поруч зі школою?

В. Гідеон у фейсбуці так пояснив мистецький задум: «Нові світи фантастичних пригод та безліч знань зовсім поруч. Щоб їх відкрити, потрібно докласти трохи зусиль, і вітрила навчання розкриються на повну силу перед їх читачем...» Чи вдалося художникам утілити його в муралі? Спробуйте створити ескіз муралу чи пам'ятника, який пропагував би читання книг.

Попередня
Сторінка
Наступна
Сторінка

Зміст