Українська література. 5 клас. Калинич

Рідна природа

• Олена Пчілка. «З ґринджолятами»

• Павло Тичина. «Хор лісових дзвіночків»

• Оксана Іваненко. «Цвітарінь»

• Микола Вінграновський. «Гусенятко»

• Марія Морозенко. «Вірність Хатіко»

• Анатолій Качан. «Море грає»

ПОЗАКЛАСНЕ ЧИТАННЯ

• Іван Багряний. «До Ворскли, по рибу!»

• Анатолій Дрофань. «Янехо»

• Василь Чухліб. «Після хуртовини»

• Анатолій Давидов. «Таємниці старого дуба»

• Дмитро Чередниченко. «Мандри жолудя»

Витинанка тернопільської майстрині Галини Дудар

Олена Пчілка

(Ольга Петрівна Косач)

(1849-1930)

Діти — це наш скарб,

це наша надія, це —

молода Україна.

Олена Пчілка

Ознайомся з відомостями про письменницю

Ольга Петрівна Драгоманова (по чоловікові — Косач) обрала собі псевдонім1 — Олена Пчілка. Олена Пчілка вже відома вам як мати письменниці Лесі Українки, але водночас ця жінка — знана поетка, авторка прозових і драматичних творів, перекладачка, науковець, фольклористка, етнографиня, журналістка, видавчиня й активна політична діячка.

Олена Пчілка була надзвичайно вродливою й мала напрочуд тонкий смак. Справжня модниця, королева балів2. Завдяки їй у моду зайшла вишиванка, яка й зараз є частиною колекцій відомих дизайнерів.

Народилася Олена Пчілка на Полтавщині.

За переказами, засновник їхнього роду — грек і був тлумачем у козацькому війську Богдана Хмельницького.

Отож, за козацьким звичаєм, йому «пришпилили» прізвисько — Драгоман, що згодом стало офіційним прізвищем.

Слово «пчілка» — діалектизм, означає «бджілка» і є символом працьовитої людини.

1 Псевдонім — приховане справжнє ім’я.

2 Бал — вечірка.

3 Драгоман — перекладач.

Із якою метою письменники придумують псевдоніми?

Олена Пчілка і Леся Українка

Дітей у сім’ї Драгоманових привчали любити мистецтво, шанувати природу. Олена Пчілка згадувала: «При садибі стояв гарний садок із пасікою. Ми, діти, дуже любили той садочок і ті вулики. А коли б хто хотів знати, то й письменницький псевдонім позичила я від тих, добре знайомих... пчілок».

Олена Пчілка і Петро Косач з дітьми Оксаною, Ізидорою, Миколою. 1890 рік. Світлина: t-skrypka.name

Пройшли роки... І вже сама Олена Пчілка стала берегинею власної родини. Разом із чоловіком — Петром Косачем — вона навчила своїх дітей малювання, мов, історії, заохочувала до літератури, організовувала поїздки сім’єю на природу, у театри, на виставки, ініціювала шевченківські вечори.

Олена Пчілка у волинському строї. Автор світлини невідомий

Усі діти із родини Косачів здобули освіту й стали знаними особистостями:

• Леся Українка — письменницею й перекладачкою;

• Ольга Косач-Кривинюк — лікаркою й видавчинею;

• Оксана Косач-Шимановська — музиканткою, викладачкою французької мови;

• Микола Косач — учасником революційного руху;

• Ізидора Косач-Борисова — дипломованою агрономкою;

• Михайло Косач — етнографом і фотографом.

Альбом «Український народний орнамент. Вишивки, тканина, писанки» Олена Пчілка видала і представила на Всесвітній промисловій та індустріальній виставці в Парижі (так-так, у Францї — країні-законодавиці моди, де відбулися перші всесвітні промислові виставки, на яких кожна країна показувала всьому світові свої досягнення, презентувала свою культуру. Це щось схоже на сучасне EXPO4).

Альбом складався з тридцяти одного аркуша зі зразками українських вишивок, виконаних уручну. Саме завдяки цій праці в усьому світі дізналися про українські орнаменти. Альбом Олени Пчілки є першим оприлюдненням результатів досліджень українського народного мистецтва.

4 ЕХРО — від англ. exposition — контакт — Всесвітня виставка.

1. Об’єднайтеся в групи. Дізнайтеся з матеріалів інтернету про EXPO. Які, на твою думку, напрацювання Олени Пчілки можна б презентувати на всесвітній виставці?

З ҐРИНДЖОЛЯТАМИ5

Що за чудовая днина,

Сніг, наче срібло, блищить. порівняння

Вийшов веселий хлопчина,

Швидко з санками біжить.

Ох, ті санки-ґринджолята!

Коней не треба до них:

Роблять їх мудро хлоп’ята,

Треба прудких тільки ніг! епітет

Сам у санки упряжешся,

Вже ж не яка там вага!

Стежкою хутко женешся,

Всякий тебе оббіга!

Ось вона й гірка маленька, —

Ой, як униз я спущусь!

Наче та пташка швиденька, порівняння

Долі умить опинюсь.

Нуте лишень, хто зручніший?

Швидше хто із вас збіжить?

Кепсько, — мороз все лютіший,

Носик з морозу щемить.

Ей, чи ж морозу боятись

Та отаким козакам?!

Нумо у сніжки гуляти,

Треба зогрітися нам!

Ой, чи заходить вже сонце?..

Пізня така вже пора?..

Стукають мама в віконце,

Треба рушать до двора!

5 Ґринджоли — слово, імовірно, походить із румунської мови (grinda — жердина»).

Так на деяких теренах України називають примітивні сани для перевезення вантажів.

Ґринджолята — дитячі санчата.

Ґринджоли. Худ. В. Бараненко Музей у Криворівні

Сучасні розваги на ґринджолятах

Теорія літератури

Пейзаж — зображення природи, довкілля в художньому творі. Це слово походить із французької мови й означає «місцевість», «країна».

Пейзаж у літературному творі подібний до живописного. Він допомагає виразніше уявити, коли і де відбуваються події у творі, у яких умовах живуть герої тощо.

Залежно від того, про що саме йдеться, пейзажі відображають ліс, море, місто, село, степ тощо.

Поміркуй і дай відповідь

2. Прочитай виразно вірш. Який його настрій? Чому ти робиш такі висновки?

3. Які розваги описані у вірші Олени Пчілки «З ґринджолятами»? Які розваги зображені на картині художника Віталія Бараненка?

4. Оспівування зимової природи через пригоди дітей авторка підсилює художніми засобами: епітетами, порівняннями, метафорами. Знайди їх у вірші. Випиши в зошит.

5. Ознайомся з таблицею «Паспорт твору “З ґринджолятами”» за https://cutt.ly/ZOVAbzx або QR-кодом. Якою інформацією можна її доповнити?

6. Розкажи про своє дозвілля взимку? Чому надаєш перевагу — розвагам у будинку чи іграм на свіжому повітрі?

7. Катаючись на санках і граючи в сніжки, не лише витрачаєш, але й отримуєш багато енергії. Через це настрій стає бадьорим, життєрадісним, а всі навколо — щасливими та веселими. Катання на санчатах є різновидом оздоровчих прогулянок і занять спортом. Водночас гра в сніжки та розваги на санчатах можуть бути небезпечними.

Поміркуй і напиши для однолітків правила: а) безпечної гри в сніжки; б) катання на санчатах.

Поділися цими правилами в соцмережі чи онлайн-групі класу.

8. Пригадай, що називають римою. Добери рядки з будь-якими римами з вірша Олени Пчілки й склади вірш із ними (використай алгоритм із Додатку 7).

9. Домашнє завдання. Зроби кілька світлин зимового пейзажу й опублікуй їх у соцмережі чи онлайн-групі класу. Добери до них цитату з вірша. Визнач разом із друзями найцікавіше фото. Переможе та світлина, що отримає найбільше вподобайок.