Україна і світ: вступ до історії та громадянської освіти. 5 клас. Кафтан

§ 16. Історико-географічні назви як свідчення минулого

Про що розповідають історико-географічні назви твого рідного краю та міста/села?

Після ознайомлення з матеріалами параграфа та виконання завдань ти зможеш:

  • наводити приклади топонімів і гідронімів рідного краю та пояснювати походження цих назв;
  • наводити приклади присутності історії в сучасних назвах вулиць і населених пунктів;
  • наводити приклади змін назв у часі, відстежувати послідовність змін назв.

1. Назви рідного краю

Ти вже чимало знаєш про те, чим займається наука топоніміка та які секрети можуть ховатися за простими географічними назвами.

Географічні назви можна поділити на суто географічні — наприклад, назви річок, морів, озер, гір, лісів чи пустель, та історико-географічні — це назви того, що створено людьми. Наприклад, міста, села, мости, вулиці, площі тощо.

Вивчаючи історію появи та змін топонімів, ми дізнаємося і про історію певної місцевості. Якщо уважно роздивитися сучасну карту України, можна помітити, що в окремих регіонах переважають назви, створені певним народом. Так сталося тому, що ці народи довго жили в цьому місці.

Скажімо, географічні назви Криму свідчать про те, що довгий час там жили татари. Місто Бахчисарай було столицею їхньої держави — Кримського ханства, влада якого поширювалася на півострів і південь України протягом 15-18 ст. Бахчисарай у перекладі з кримськотатарської мови означає “сад-палац”.

У Криму безліч і грецьких назв, адже там існували грецькі поселення. Наприклад, селище Партеніт дістало свою назву від слова “діва” грецькою мовою. А найбільші кримські міста Сімферополь і Севастополь (частинка “поль” грецькою означає “місто”, “сімферопус” — благословенний, “себастос” — священний) дістали свої назви через повагу до минулого півострова, де дві тисячі років тому мешкали давні греки у своїх містах-державах.

Карта Кримського півострова

У другій половині 18 ст. російська влада переселила християн з тоді мусульманського Криму до Надазов’я. Туди ж греки принесли й свої географічні назви. Тож у Донецькій області є власний Урзуф (подібно до кримського Гурзуфа), своя Ялта й навіть Константинополь. (Так упродовж кількох століть називали місто імператора Костянтина — столицю великої держави. Нині це турецьке місто Стамбул.) На сході та півдні України збереглося чимало назв, принесених іншими народами. Наприклад, місто Слов’яносербськ на Луганщині заснували переселені серби.

1. Разом із учителем/учителькою розгляньте мапу вашої "малої" батьківщини. Які назви там трапляються? Чи дозволяють вони визначити особливості вашого регіону — чим займалися мешканці, звідки вони прибули тощо?

2. Використовуючи матеріали попереднього параграфа, спробуй з'ясувати значення двох-трьох назв населених пунктів або географічних об'єктів.

2. Про що розповідають назви вулиць, площ та інших частин міста?

Назви вулиць та інших просторів у місті — річ набагато мінливіша за назви самих міст. Вулиці з’являються та зникають, змінюють своє значення... Відтак і чинників, що впливають на присвоєння їм назв, чимало.

3. Запиши в таблицю назви кількох вулиць, розташованих неподалік твоєї школи. Які чинники вплинули на виникнення їх назв?

Зразок таблиці

Вулиця

Чинник

Озерна

Розташування

М. Грушевського

Видатна особа, історичний діяч

Швацька

Професія

Героїв Крут

Історична подія

Грецька

Народ

У називанні вулиць правил не існує. Але є певні закономірності. Наприклад, вулицю можна описати як вузьку чи криву — бо вона такою і є. Наприклад, у Львові та Рівному є вулиця Коротка.

Можна виокремити вулицю з-поміж інших як таку, що розташована поруч із яром, горою чи замком. Тобто такі вулиці утворюються відповідно до розташування. Тому ми зустрічаємо вулиці Замкова, Валова (від фортечного валу) та інші.

Нині вулиці часто називають на честь видатних осіб та історичних діячів. Часом тих, які жили на цій вулиці, або й без прямого зв’язку — лише як відзнака видатної особи, важлива для мешканців. Такою може бути вулиця Івана Мазепи чи Лесі Українки.

4. Роздивися світлини 1-4. Чи є подібні назви у твоєму місті/селі? Як ти думаєш, чому?

Називають вулиці й на честь храмів, святих чи релігійних свят.

Тривалий час ремісники однієї професії намагалися селитися поруч. Так виникали Ткацька вулиця, Гончарний провулок чи Торгова площа, на якій усі ремісники продавали вироблене.

Так само поруч (ще кажуть — компактно) селилися представники різних народів, які населяли українські землі. У багатьох містах є Вірменська, Єврейська, Сербська чи Татарська вулиці. Наприклад, вулиця Татарська є в чотирьох великих містах України: Дніпрі, Києві, Тернополі та Львові. Але чому вони там виникли? Можна припустити, що в Дніпрі жило чимало татар, адже це колишня територія Кримського ханства. Але в Києві, Тернополі та Львові великої кількості татар не було. Традиційним поясненням виникнення такої назви є те, що через ці міста регулярно їздили торговельні каравани татар, які зупинялися в одному місці.

Цікавий факт

Дослідники з'ясували, що загалом на нашій планеті на карти нанесено вулиці протяжністю 46 мільйонів кілометрів. У населених пунктах вулиці можуть розташовуватися по-різному, залежно від того, наскільки давні ці села, містечка чи міста. Також на розташування і називання вулиць впливає розбудова міст. Тож архітектори відразу планують не лише розміщення будинку, а й вулиць і кварталів. Ось які бувають способи розташування вулиць на картосхемах.

Приклади розташування і розростання вулиць

Мабуть, у кожному місті чи селі України є назви, пов’язані з пам’яттю про Другу світову війну. Війна завдала країні страшних ран, і вулиці називали в пам’ять про воїнів, які боронили країну. Наприклад, у Києві є проспект Перемоги, у Вінниці — вулиця героя Олексія Береста, який долучився до підняття прапора перемоги в Берліні, у Львові — вулиця Героїв УПА. Звісно, це не єдина історична подія, на честь якої називають публічні простори. Про деякі ти знаєш, а щодо інших доведеться спочатку провести невеличке дослідження.

Буває і так, що вулиці перейменовують. Причини для цього можуть бути різні: зміна ставлення до особи чи події, на честь якої назвали, або потреба увіковічнити нову важливу подію. Наприклад, після Революції Гідності в багатьох містах і селах з’явилися назви, пов’язані з цією подією, — як-от вулиця Героїв Небесної Сотні.

5. Роздивися таблицю та дізнайся, які зміни відбулися з вулицею Богдана Хмельницького в Києві менше ніж за 200 років. Чому, на твою думку, змінювали назву однієї з центральних вулиць Києва? Як це пов'язано з поглядами на минуле і сучасне?

Вулиця Богдана Хмельницького (тоді — Фундуклеївська) на початку 20 ст.

Рік

Назва

Чому саме так назвали

1830-ті

Кадетська

Тут побудували Кадетський корпус (військове училище)

1869

Фундуклеївська

На честь тодішнього київського губернатора Івана Фундуклея

1919

Леніна

На честь Володимира Леніна, першого очільника Радянського Союзу

1942

Театрштрассе (українською — Театральна)

Перейменована окупантами під час Другої світової війни

1944

Леніна

Повернення попередньої назви після звільнення Києва

1993

Богдана Хмельницького

На честь видатного гетьмана, керівника Української козацької держави в середині 17 ст.

6. Розглянь частини карти різних районів Києва. Як ти думаєш, чому розміщені на цих картах географічні об'єкти назвали саме так? Хто там селився, чим там займалися?

7. Уяви, що ти з однокласниками й однокласницями працюєш у комісії, що займається перейменуванням вулиць. Об'єднайтеся в групи та проведіть засідання. Вирішіть, яку вулицю чи інший об'єкт варто перейменувати. Чому? Якою буде його нова назва? Рішення ухваліть голосуванням.

У кожному великому місті є відома вулиця чи площа, яку називають “візитівкою” цього місця. Це приваблива туристична точка, яку обов’язково відвідують гості міста, та певний “портрет”, який презентує населений пункт.

8. Яке враження складається в тебе про міста з фотографій 5-9? Обміняйтеся думками з однокласниками й однокласницями.

Пам'ятник герцогу (дюку) де Рішельє, одному із засновників Одеси, на Приморському бульварі

Ханський палац у Бахчисараї. Саме тут розміщувалася резиденція кримського хана

Пам'ятник "Слава шахтарській праці" на Шахтарській площі в Донецьку

Площа Ринок у Львові. Класична середньовічна європейська площа, на якій відбувалася торгівля протягом століть

Будинок Державної промисловості (Держпром) у Харкові. Перший хмарочос в Україні, пам'ятка архітектури в стилі конструктивізму

Підсумкові запитання і завдання

  • 1. Що нового ти дізнався/дізналася про назви твого рідного краю?
  • 2. Чому важливо знати про історико-географічні назви рідного краю?
  • 3. Про що свідчить зміна назв вулиць? Чи потрібно змінювати назви міст і вулиць? Чому?
  • 4. Що ще ти хотів/хотіла б дізнатися про історико-географічні назви, які тебе оточують?
  • 5. Пригадай, як на одному з попередніх уроків ти будував/будувала нове місто. А зараз у цьому уявному місті в тебе є можливість придумати назву для однієї з вулиць. Як би вона називалася? Чому?
  • 6. Прогуляйся вулицями твого населеного пункту. Зверни увагу на їх назви. Запиши ті з них, значення яких тобі відоме/зрозуміле.