6.3. Рей Бредбері (1920-2012)

У XX столітті надзвичайно популярним жанром стала наукова фантастика.

У другій половині XX ст. наукова фантастика найпомітніше розвивалася в США.

Рей Дуглас Бредбері (1920-2012) - один із найвідоміших американських письменників-фантастів, автор близько 400 літературних творів різних жанрів: оповідань, романів, віршів, есе, п’єс для театру і радіо, кіно- й телесценаріїв.

Рей Бредбері народився 22 серпня 1920 року в місті Вокиган, штат Іллінойс. Про свої дитячі роки він зберіг враження у «Кульбабовому вині» та численних оповіданнях про Дуґа — простого американського хлопчика, у якому легко вгадати автора.

Під час Великої депресії родина Бредбері переїхала в Лос-Анджелес, де Рей у 1938 році закінчив середню школу. Три наступні роки юнак продавав газети на вулицях Лос-Анджелеса, оскільки грошей на вищу освіту не було. Систематичні знання він здобував у бібліотеках.

Уперше спробував себе в літературі Бредбері в 12 років, коли написав продовження до «Великого воїна Марса» Е. Берроуза. У 1937 році Бредбері вступив в лос-анджелеську «Лігу наукових фантастів», його оповідання почали публікуватися в дешевих журналах. У той час письменник багато працював, поступово відточуючи літературну майстерність. До 1942 року Бредбері остаточно перейшов на літературний заробіток, створюючи до 52-х оповідань на рік. У 1946 році в книгарні Лос-Анджелеса Бредбері зустрів Сусанну Маклюр (Мегі), яка стала згодом любов’ю всього його життя.

Рей Бредбері. 1959 р.

Рей Бредбері. 1975 р.

На відміну від багатьох мешканців Сполучених Штатів, Бредбері не водив автомобіль. Про себе іронічно казав з цього приводу, що сучасні технічні досягнення викликали в нього паніку.

Бредбері написав 11 романів, найбільшу популярність з яких отримали «Марсіанські хроніки», «451 градус за Фаренгейтом» і «Кульбабове вино». Також письменник створив 21 п’єсу і 28 сценаріїв для кінофільмів. Навіть у літньому віці він продовжував писати. Бредбері помер після тривалої хвороби 5 червня 2012 року в Лос-Анджелесі у віці 91 року.

Головна ідея творів Бредбері — гуманістична тема боротьби Добра зі Злом, Світла з Мороком, Знання із Варварством. Особливо виразно прозвучала вона в написаній у похмурі, ганебні для Америки роки маккартистської реакції, повісті «451 градус за Фаренгейтом». Це історія світу, «у якому люди почали спалювати книги».

Кульбабовий кратер на Місяці названий експедицією «Аполлона-15» на честь «Кульбабового вина» у 1971 році. На честь Рея Бредбері названо астероїд «9766 Бредбері».

Бредбері не користувався комп’ютером, а свої тексти друкував на старій друкарській машинці. Коли у 2011 році видавництво Simon&Schuster висловило намір видати «451 градус за Фаренгейтом» в електронній формі, Бредбері дав згоду на це — хоча й після деякого опору.

Онук Рея став актором, чим фантаст дуже пишався. Він жартома казав, що той проживає його життя, роблячи те, чого сам письменник не встиг.

6.3.1 «451 градус за Фаренгейтом»

ГОТУЄМОСЯ ДО ДІАЛОГУ

«451 градус за Фаренгейтом» — роман-антиутопія американського письменника Рея Бредбері в жанрі наукової фантастики. Уперше побачив світ у 1953 році.

У романі зображено майбутнє споживацьке суспільство (антиінтелектуальна Америка), де панує тоталітаризм і майже повний контроль над громадянами. Керівництво держави намагається підпорядкувати собі навіть думки людей: книжки заборонено, незаконним вважають читання і переховування будь-якої літератури, а за дотриманням порядку мають слідкувати пожежники. Після того, як будинки почали будувати вогнетривкими, завданням пожежників стало: виїжджати негайно на сигнал тривоги; швидко розпалювати вогонь; спалювати все дощенту; негайно повертатися до пожежної станції й бути напоготові до нових сигналів тривоги.

Пожежники носять скафандри із зображенням фенікса на грудях і саламандри на плечі. Вони — опора режиму, запорука того, що люди не читатимуть книжок, адже книжки примушують думати. Будь-яка самостійна думка робить особу небезпекою для режиму та потенційною мішенню карної пожежної команди.

Антиутопія — твір про вигадане суспільство, яке є антитезою утопії (від назви твору «Утопія», у якому автор Томас Мор змалював ідеальну державу, де все збудовано за законами розуму та всі люди рівні). Зазвичай для суспільства в антиутопії характерний гнітючий суспільний контроль, що здійснюється авторитарним або тоталітарним урядом.

Назву роману було обрано тому, що, нібито, за цієї температури самозаймається папір. Насправді папір самозаймається за температури трохи вище 450 градусів, але за Цельсієм. За визнанням Бредбері, помилка була викликана тим, що при виборі назви він консультувався з фахівцем пожежної служби, який і сплутав температурні шкали.

Це роман про важке прозріння особи в тоталітарному суспільстві. Пожежник Монтег теж був його частиною. Його дивацтвом було те, що він таємно забирав книжки з домівок, призначених на повне спалення. Поштовхом до тривожних роздумів стала незвична подія: на черговому спаленні жінка — власниця будівлі й бібліотеки — відмовилась покинути улюблені книжки і загинула в пожежі.

Українською мовою роман переклав Євген Крижевич.

Україна і світ

Твори Рея Бредбері переклали українською мовою Є. Крижевич, В. Митрофанов, С. Харчук, О. Терех, Б. Салик та інші перекладачі.

В Україні видано «451 градус за Фаренгейтом», «Марсіанські хроніки», «Винятково досконале вбивство», «Гра в класи», «Друг Ніколаса Ніклбі — Мій Друг», «Кульбабове вино», «Одної неминущої весни», «Про блукання вічні й про Землю», «Прощавай, літо!», «Розмова за пільговим тарифом», «Смерть — діло самотнє» та ін.

ВИСОКА ПОЛИЧКА

У добу комп’ютерів і всесвітньої мережі з’явилися нові акценти в оцінці роману «451 градус за Фаренгейтом». Утопічність твору побільшала, адже тепер є надійніші засоби збереження знань, ніж мозок і пам’ять людей. Але побільшала і художня вартість роману з сумними, часом страшними подіями.

Дивним чином відлюдники — шанувальники книжок, «живокниги», знайшли собі місце в тоталітарних країнах. У системі радянських таборів заборона на деякі книги «не тієї спрямованості» призвела до того, що «зеки» заучували ті чи інші твори (вірші, Біблію, уривки прози) напам’ять, передаючи надалі їхній зміст іншим ув’язненим усно. У нацистській Німеччині заборонені книги спалювали.

Страшні прозріння Бредбері, таким чином, набули трагічної реальності, але в реальних країнах, далеких від Сполучених Штатів.

Рей Бредбері свого часу винайшов найпопулярніший на сьогодні формат навушників — так звані «крапельки». У книзі він писав: «У вухах у неї щільно вставлені мініатюрні «черепашки», крихітні, з наперсток, радіоприймачі — втулки, і океан електронних звуків — музика й голоси, музика й голоси — хвилями омиває береги її мозку».

Діалог культур

Кінорежисер Франсуа Трюффо у 1966 році зняв кольорову стрічку за романом Бредбері.

У 1984 році було створено телевиставу «Знак саламандри» за мотивами фантастичного роману Бредбері. Цікавими додатками у візуальному ряді телевнставн були аркуші напівспаленнх сторінок книжок, розвішені в оселі Монтегів, як незвичні оздоби інтер’єру.

Вистави «451 градус за Фаренгейтом» ідуть у Харкові, Чернігові, Вінниці.

Нині у США знімають нову екранізацію славетного роману Рея Бредбері.

ОЦІНКИ ТА ОБГОВОРЕННЯ

1. Поясніть, у чому полягають особливості жанру роману Рея Бредбері «451 градус за Фаренгейтом».
2. Розкрийте смисл назви роману Бредбері.
3. Розгляньте, який парадокс лежить в основі роману. Яку роль у ньому виконують пожежники?
4. Поміркуйте, що символізує спалення книжок у романі. Про які історичні факти це нагадує?
5. Пофантазуйте, яким ви уявляєте собі героя роману. Намалюйте ілюстрації до найбільш вражаючих, на вашу думку, епізодів.
6. Проаналізуйте, у чому сьогодні актуальність роману Рея Бредбері.

ІНТЕРНЕТ-РЕСУРСИ

Перегляньте буктрейлери за романом «451 градус за Фаренгейтом». Візьміть участь у конкурсі на кращий буктрейлер за твором Бредбері.