Зарубіжна література. Профільний рівень. 11 клас. Ісаєва

Цей підручник можна завантажити у PDF форматі на сайті тут.

Маркус Зузак (нар. 1975)

Поваги гідний той, хто сам стоїть на арені... хто відважно бореться; хто робить промахи й помилки, тому що жодна праця не обходиться без них...

Теодор Рузвельт, 26-й президент США

ПИСЬМЕННИК, ЯКИЙ ЗНАЄ ЦІНУ СЛІВ

Маркус Зузак написав усього шість романів. Але жоден з них не залишив байдужими ані критиків, ані читачів. Його найуспішніший твір «Крадійка книжок» (2005) видали накладом у кількадесят мільйонів та переклали 40 мовами світу. Роман відзначили численними літературними преміями, а згодом успішно екранізували (фільм, до речі, номінувався на «Оскар»). У чому секрет тріумфу молодого письменника? Маркус Зузак надихається власними невдачами. Це письменник, який знає ціну слів.

Виступаючи з лекцією на платформі TEDx, Зузак розповів про найбільшу поразку, яка трапилася з ним у дитинстві й запам'яталася на все життя1. У 8-річному віці він програв важливі спортивні змагання з метання диску: розгубившись, хлопець увесь час цілив у металеву сітку, й усі спроби скінчилися фолом. Маркус був у відчаї, але не здався. Увесь наступний рік він старанно тренувався — й виграв нові змагання. Юнак зрозумів, що переміг, тому що не впав духом і знайшов сили протистояти невдачі, а перший провал став потужним стимулом для перемоги.

1 Див.: https://bit.ly/2KXAjzb

Висловлення Теодора Рузвельта, яке наведено в епіграфі, письменник часто цитує. Улюбленим словом Зузака в цитаті є слово арена. Саме з ареною, майданчиком, де відбуваються змагання, у М. Зузака асоціюється й літературна творчість. Коли поринає в неї, то не боїться промахів і провалів, оскільки вони, на його думку, викликають повагу не тільки до того, що робиш, а й учать поважати себе. «Тому, — каже Зузак, — іноді мій письмовий стіл для мене просто стіл, а іноді — металева сітка для метання диска. І я кидаю, кидаю доти, поки не буде досить...».

Маркус Франк Зузак народився 23 червня 1975 року в Сіднеї — найбільшому й найдавнішому місті Австралії. Він був меншим із чотирьох дітей у родині та мав двох старших сестер і брата. Батьки майбутнього письменника в пошуках кращого життя емігрували з повоєнної Європи й оселилися на Зеленому континенті. Батько Маркуса Гельмут Зузак переїхав з Австрії, а його дружина Ліза — з Німеччини. Подружжя Зузаків було німецькомовним, жоден з них не володів англійською — державною мовою Австралії. Тому для батьків-емігрантів було дуже важливо, щоб їхні діти добре знали англійську, могли нею вільно спілкуватися, читати й писати. Згадуючи своє дитинство, Маркус Зузак неодмінно наголошує, що саме батьки прищепили йому любов до читання. Цікаво, що при цьому вони не примушували, а просто робили так, що книжки весь час були поруч, тому і Маркус, і його сестри та брат залюбки читали. Найбільше молодшим Зузакам подобалися твори відомого американського письменника Доктора Сьюза (справжнє ім'я — Теодор Сьюз Гейзел). Можливо, і ви читали ілюстровані книжки Доктора Сьюза — «Кіт у капелюсі» та «Як Ґрінч украв Різдво!». Бажання написати власну книжку виникло в Маркуса після того, як він прочитав повість Ернеста Гемінґвея «Старий і море» та роман Пітера Геджеса «Що гнітить Гілберта Ґрейпа». Юнак добре запам'ятав, як, гортаючи сторінки цих книжок, втрачав відчуття часу, і твердо вирішив, що неодмінно стане письменником.

Перш ніж обрати письменницьку кар'єру, Маркус Зузак закінчив університет, потім деякий час працював учителем англійської мови у школі, де сам колись навчався. Свій перший роман «The Underdog» (1999) Зузак написав у 16, та надрукували його тільки через 7 років. Це була історія про непрості стосунки п'ятнадцятирічного хлопця з родиною та коханою дівчиною — історія, яка виявилася близькою багатьом підліткам. Книга отримала схвальні рецензії. У 2000 році вийшло її продовження, а через рік і третя, заключна частина. Твори мали значний успіх й отримали титул «Краща дитяча книга року». Відтоді Маркус Зузак — один із найпопулярніших молодих авторів Австралії. Резонансною подією став вихід роману «The Messenger» (2002), за мотивами якого була написана п'єса. Та справжній тріумф, як вам відомо, приніс Зузаку роман «Крадійка книжок» (2005). У його основі — спогади батьків письменника про воєнне дитинство: бомбардування Мюнхена, нескінченні потоки єврейських в'язнів, що прямують у концтабір Дахау, голод, страждання та смерть близьких. Коли М. Зузак задумав «Крадійку книжок», то не сподівався, що книжку читатимуть. Ця невпевненість підбадьорила письменника; він подумав: раз ніхто не буде читати, то можна писати так, як хочеться. Так і з'явилася «болісно сумна, химерно структурована книжка про нацистську Німеччину, в якій оповідачем є сама Смерть»1. А нещодавно світ побачила ще одна книжка Зузака — «Bridge of Clay» (2018).

1 John Green. Fighting for Their Lives. The New York Times. May 14, 2006. URL: https://nyti.ms/2v2ZGq6

В інтерв'ю британській газеті «The Guardian» Маркус Зузак сказав: «Невдачі були моїми кращими друзями як письменника. Вони тебе перевіряють і дивляться, чи є в тебе щось, щоб досягти мети»2. А як ви вважаєте, невдачами можна надихатися?

2 Why I Write Books: Markus Zusak. The Guardian. March 28, 2008. URL: https://bit.ly/2J5JcFw

  • 1. Як ви розумієте слова, узяті за епіграф? Чи можна їх вважати життєвим кредо М. Зузака? Поясніть свою думку. А у вас є життєве кредо? Сформулюйте і прокоментуйте його.
  • 2. Які фактори вплинули на бажання Маркуса Зузака стати письменником?
  • 3. Якщо ви маєте таку можливість, то ознайомтеся зі сторінками М. Зузака в соціальних мережах (Facebook: http://facebook.com/markuszusak, Instagram: https://www.instagram.com/markuszusak, Twitter: https://twitter.com/zusakbooks). Що нового ви дізналися про австралійського письменника?

Світ можливостей, або До уваги особистості цифрової епохи

Найкраща річ, яку можна подивитися в Інтернеті, за відгуками британського видання «The Guardian», — це TED-лекції. TED (абревіатура від англ. Technology Entertainment Design; Технології, Розваги, Проєкти) — щорічна конференція, присвячена «ідеям, вартим поширення». Вона відома своїми лекціями — TED Talks — у різних галузях знань (наука, технології, мистецтво, культура, політика тощо) на теми, що формують наше майбутнє. До списку її доповідачів потрапили колишній президент США Білл Клінтон та засновник Вікіпедії Джиммі Вейлс. Відеозаписи виступів цих та інших спікерів можна знайти на сайті https://www.ted.com/#/.

Для поширення інноваційних ідей TED створив окрему програму — TEDx. На одній з них виступив і Маркус Зузак. Конференції TEDx проходять по всьому світу. Перша подія у форматі TEDx в Україні відбулася у 2009 році в Києві на тему «Що Україні потрібно сьогодні». Платформа TED відкрита для цікавих ідей, ви також можете запропонувати кандидатуру спікера або самому відвідати одну з конференцій.