Українська література. 6 клас. Борзенко
Пісня на шляху державотворення («Ще не вмерла України...»)
Поряд із Державним Прапором та Держаним Гербом до головних символів нашої держави належить Державний Гімн. У його основі — поезія Павла Чубинського та музика Михайла Вербицького.
Павло Чубинський
(1839-1884)
Павло Чубинський (1839-1884) був не лише поетом, а й науковцем — вивчав побут і звичаї українського народу. За це його переслідували російські жандарми, адже в Російській імперії навіть саме слово Україна перебувало під забороною. Поезію «Ще не вмерла Україна...» П. Чубинський написав у Києві восени 1862 року. Тієї самої осені його заарештували й вислали до Архангельської губернії Росії «під нагляд поліції».
Михайло Вербицький
(1815-1870)
Тим часом твір П. Чубинського здобув визнання. Його опублікували в 1863 році у львівському журналі «Мета» (тоді українська Галичина входила до Австро-Угорщини). Музику до тексту «Ще не вмерла Україна...» написав талановитий композитор Михайло Вербицький (1815-1870). Уперше пісню з нотами видали 1865 року, і того ж року відбулося її перше публічне виконання (на концерті на честь Тараса Шевченка, що пройшов у Перемишлі).
Пісню «Ще не вмерла Україна...» почали виконувати як національний славень, а в період національно-визвольних змагань 1917-1920 рр. українці сприймали її вже як державний гімн. Пізніше, за панування антиукраїнської радянської влади, пісня «Ще не вмерла Україна...» була заборонена.
Лише з відродженням незалежної української держави сталися важливі зміни. Верховна Рада України в січні 1992 року ухвалила «Музичну редакцію», тобто музику, а слова затвердила пізніше — законом «Про Гімн України» від 6 березня 2003 року.
Нині Державний Гімн України — це не вся пісня, а лише слова першого куплету і приспіву поезії Павла Чубинського з музикою Михайла Вербицького. В офіційній редакції перший рядок зазнав уточнення. Він поданий у такому варіанті: «Ще не вмерла України і слава, і воля...» (як видно, змінилася лиш одна літера: замість Україна — України).
Перевіряємо, чи уважні ми читачі й читачки
1. Дайте визначення поняттю гімн.
2. Що таке славень?
3. Яку поезію називають громадянською?
4. Хто є автором тексту Державного Гімну України?
5. Коли було вперше опубліковано текст з нотами пісні, що згодом набула статусу Державного Гімну України?
6. Хто написав музику на вірш Павла Чубинського «Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля...»?
7. Якого року Верховна Рада України ухвалила «Музичну редакцію» Державного Гімну України?
8. Коли законом «Про Гімн України» було затверджено текст Державного Гімну України?
Працюємо з електронним додатком
В електронному додатку до підручника перегляньте відео, як українці виконують Державний Гімн України. Чи хотіли б ви долучитися до співаків?
Читацький практикум
Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля...
(Оригінальний вірш Павла Чубинського)
Ще не вмерла Україна, ні слава, ні воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля!
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Гей-гей, браття милі,
Нумо братися за діло,
Гей, гей, пора встати,
Пора волю добувати!
Ой, Богдане, Богдане, славний наш гетьмане,
Нащо оддав Україну ворогам поганим?!
Щоб вернути її честь, ляжем головами,
Наречемось України славними синами.
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Спогадаймо тяжкий час, лихую годину,
Тих, що вміли умирати за нашу Вкраїну,
Спогадаймо славну смерть лицарства-козацтва!
Щоб не стратить марно нам свого юнацтва!
Душу й тіло ми положим за нашу свободу
І — покажем, що ми, браття, козацького роду!
Розмірковуємо над текстом твору
1. Яке враження справив вірш Павла Чубинсьцкого? Які образи, створені поетом, вас зацікавили?
2. Які риси громадянської лірики властиві цій поезії?
3. Яким постає ліричний поезії?
Шукаємо відповіді разом
Об’єднайтеся в групи або пари, запропонуйте й обґрунтуйте гіпотезу, презентуйте її однокласницям та однокласникам.
Чому Державним Гімном України став лише фрагмент пісні на вірш Павла Чубинського?
Виявляємо творчі здібності
Пригадайте відео про українців, які виконують Державний Гімн України. Який захід на честь свята Держаного Прапора і Державного Гімну України запропонуєте ви?
