Антологія. Пригоди й подорожі в шкільному курсі літератури. 7 клас. Богданець-Білоскаленко

Цей підручник можна завантажити у PDF форматі на сайті тут.

Жирафа

Коліна обнявши — ти вся, як погасла свіча,

Такою сумною не бачив тебе вже здавен.

Послухай: далеко, далеко на озері Чад1

Прекрасна жирафа живе.

Струнка і граційна, а шкура — як витвір химер2,

В її візерунках таїться, либонь, те саме,

Що в місячних цятках на чистому плесі озер,

Чи в скельних малюнках поглинутих часом племен.

А здалеку, наче вітрильник несеться в морях,

І біг в неї плавний, як пташки ранкової злет.

Я знаю, які чудеса споглядає земля,

Коли в повечір’ї ховає її силует.

Я знаю далеких країн таємничі казки —

Про чорну красуню, про те, як кохав її вождь.

Та ти надто довго вдихала тумани важкі,

Так довго, що в казку не віриш, а тільки у дощ.

І як я тобі розповім про тропічний той сад,

Де запах спокуси в нев’янучих травах пливе...

Ти плачеш? Послухай... далеко на озері Чад

Прекрасна жирафа живе.

(Переклад Н. Горішної)

1 Чад — озеро в Центральній Африці. Адміністративно озеро Чад розташоване в межах Нігерії, Нігеру, Камеруну та Республіки Чад.

2 Химера (грецьк. Χίμαιρα) — в античній міфології вогнедишна потвора з головою і шиєю лева, з тулубом кози та з хвостом дракона. У переносному значенні — «нездійсненна мрія», «примха, вигадка, дивацтво».

Запитання та завдання

  • 1. До кого звертається ліричний герой?
  • 2. Що він розповідає про озеро Чад?
  • 3. У якому емоційному стані перебуває лірична героїня?
  • 4. Чи збігається її настрій із настроєм ліричного героя?
  • 5. Розкрийте зміст порівняння «Ти вся, як погасла свіча».
  • 6. З якою метою розповідає ліричний герой своїй подрузі про екзотичну країну?
  • 7. Як описано жирафу у вірші М. Гумільова? Чи можна назвати цей опис казковим?
  • 8. Які поетичні прийоми використовує автор для опису жирафи?
  • 9. Роздивіться подану репродукцію картини. Яка ідея цього твору живопису? Чи близька вона до ідеї вірша М. Гумільова «Жирафа»?

Н. Піросмані. Жирафа. 1905 р.

  • 10. Знайдіть інформацію про художника Н. Піросмані та підготуйте електронну презентацію його картин.
  • 11. Чи мрієте ви про подорожі до екзотичних далеких країн? До яких саме?
  • 12. Напишіть розгорнутий план, що ви плануєте зробити для того, щоб ваша мрія здійснилася.