Українська література. Повторне видання. 6 клас. Авраменко

Цей підручник можна завантажити у PDF форматі на сайті тут.

§ 3-4. Пісні зимового циклу

Про що ви дізнаєтеся?

• Що таке колядки й щедрівки?

• Чому в пісні про прихід Нового року «живе» ластівка?

• Яку мелодію до української обрядової пісні знає весь світ?

1. Обрядові дійства в живописі.

• Розгляньте подану репродукцію картини та дайте відповіді на запитання.

О. Кваша. Коляда

• Опишіть, кого відтворила художниця на репродукції картини.

• Що персонажі тримають у руках?

• Яке свято зображено?

  • А Щедрий вечір
  • Б Зелену неділю
  • В Івана Купала
  • Г Різдво

2. Улюблене свято дітей.

День святого Миколая — одне з перших зимових свят, яке дуже люблять діти, адже Миколай приходить із подарунками.

Святий Миколай — один із найшанованіших в Україні християнських святих, його ще називають Чудотворцем. Народився в заможній сім’ї. Коли його батьки померли, він роздав увесь спадок бідним. Миколай Чудотворець опікувався хворими, бідними й знедоленими людьми, а особливо — маленькими дітьми. Тож народ склав величальні пісні на його честь. Ось одна з пісень, яку виконують у День святого Миколая.

ОЙ ХТО, ХТО МИКОЛАЯ ЛЮБИТЬ

Ой хто, хто Миколая любить,

Ой хто, хто Миколаю служить, —

Тому, святий Миколай,

На всякий час помагай,

Миколаю!

Ой хто, хто спішить у твої двори,

Того ти на землі й на морі

Все хорониш1 від напасті,

Не дозволиш в гріхи впасти,

Миколаю!

Твій покрів — нам оборона,

Від усіх бід охорона.

Не дай марно нам пропасти,

Ворогам у руки впасти,

Миколаю!

1 Хоронити — тут: охороняти.

• Як ви зрозуміли зміст пісні? За потреби скористайтеся опорними словами.

Опорні слова: духовний зв'язок із вірянами, захист від лиха, календарно-обрядова пісня, зимовий цикл, величальний характер.

• «Укрпошта» випустила кілька марок до цього свята. Розгляньте їх і розкажіть, яка вам найбільше сподобалася. Чим саме?

Марки присвячені Дню святого Миколая 2002, 2006, 2014 рр.

До речі...

За традицією вночі святий Миколай залишає чемним дітям подарунки під подушками. Напередодні свята вони пишуть йому листи зі своїми побажаннями та вкидають їх у поштову скриньку або кладуть за вікно. Чемні дітлахи знаходять під подушкою подарунок, а неслухняні — прутика. Ця різка слугує своєрідним попередженням дитині, що треба подумати над своєю поведінкою, виправитися.

3. Колядки.

Головне свято зими в християн — Різдво. Його здавна відзначають за спеціальним сценарієм, супроводжуючи величальними піснями — колядками. У них прославляють народження Ісуса Христа, бажають здоров’я, успіху й процвітання родині, а ще — урожаю на ниві та великого приплоду худоби. Спочатку колядки супроводжували язичницькі обряди Коляди, що пов’язані з ушануванням новонародженого сонця. 21 грудня найкоротший день у році, а потім він починає поступово збільшуватися, сонце повертає на літо. Це свято символізує перемогу світла над темрявою, життя — над смертю. Щойно на небі сходила зоря, колядники ходили від хати до хати, щоб сповістити про народження нового сонця, і зображення цього божества (Різдвяну зірку) носили із собою. Ця традиція збереглася й до сьогодні. Заходили у двір, будили господаря та співали колядки. Найпопулярніші з-поміж них — «Нова радість стала» й «Добрий вечір тобі, пане господарю!».

НОВА РАДІСТЬ СТАЛА

Нова радість стала, яка не бувала:

Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.

Де Христос родився, з Діви воплотився,

Як чоловік пеленами убого повився.

Пастушки з ягнятком перед тим Дитятком

На колінця припадають, царя-Бога вихваляють.

Ой ти, Царю, Царю, Небесний Владарю,

Даруй літа щасливії цього дому господарю.

Цього дому господарю й цій господині,

Даруй літа щасливії нашій Україні.

До речі...

Зірка — традиційний предмет різдвяного обряду колядування, пов’язаний із народженням Ісуса Христа.

Християнська зірка восьмикутна. Задовго до прийняття християнства вона символізувала Сонце, яке після дня зимового сонцестояння повертає на весну, аби дати природі шанс на нове плідне життя. Тому її виготовляли так, щоб оберталася та нагадувала сонце протягом року.

Колядки сповнені святкового настрою та урочистості: наша уява малює ясну зірку, радість навколо, Діву Марію, яка тримає на руках маленького Ісуса. Епітети ясна звізда, літа щасливії додають образності, повтори даруй літа щасливії, цього дому господарю привертають увагу до побажань, а також ритмізують рядки колядки.

ДОБРИЙ ВЕЧІР ТОБІ, ПАНЕ ГОСПОДАРЮ!

Добрий вечір тобі, пане господарю,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Застеляйте столи та все килимами,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Та кладіть калачі з ярої пшениці,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Бо прийдуть до тебе три празники в гості,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Ой перший же празник — то Різдво Христове,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А другий же празник — Василя святого,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А третій же празник — Святе Водохреща,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А що перший празник зішле тобі віку,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А що другий празник зішле тобі щастя,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

А що третій празник зішле всім нам долю,

Радуйся!

Ой радуйся, земле, Син Божий народився.

Зауважте!

Здавна українці використовували етикетну формулу вітання в називному відмінку: «Добрий вечір тобі, пане господарю!», а не Доброго вечора! Мовознавці радять уживати саме форму називного відмінка, як у колядках. У такий спосіб ми зберігаємо давню мовну традицію. Так само форму називного відмінка використовуємо у формулах: Добрий день! Добридень! Добраніч! Лише вранці усталилася форма родового відмінка: Доброго ранку!

4. Щедрівки.

Щедрівки — старовинні обрядові величальні пісні, які виконують у Щедрий вечір. Мета цього свята — ублагати духів неба й землі сприяти в господарстві наступного, нового, року. Обов’язковими персонажами святкового дійства, під час якого виконували щедрівки, були Маланка (дочка богині Лади) і Василь (місяць). Чому ж у щедрівках, які виконують зимою, іноді наявний образ ластівки? Хіба вона не навесні прилітає? Так, навесні, але... Колись наші предки святкували язичницький новий рік 20 березня, під час весняного рівнодення. Тому саме ластівка приносила звістку про Новий рік. Ось чому в щедрівках згадувалося про поле, квіти, приліт ластівки...

ЩЕДРИК, ЩЕДРИК, ЩЕДРІВОЧКА

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

— Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару.

Там овечки покотились,

А баранці народились.

А ягнички-клаповушки

Скачуть собі кругом грушки.

А баранці-круторіжки

Скачуть собі край доріжки.

5. Найпопулярніша новорічна мелодія.

Однією з найвідоміших новорічних мелодій у всьому світі є композиція «Щедрик» М. Леонтовича. Вона лунає в кінофільмах «Сам удома», «Міцний горішок», «Гаррі Поттер», «Сімейка Адамсів» та ін.

• Прослухавши класичний варіант цієї мелодії та її сучасні обробки, розкажіть, яка з них вам найбільше до вподоби. Чим саме?

YouTube Хор імені Г. Верьовки. Щедрик

Щедрик — Тіна Кароль

Carol of the bells — must see Christmas Video

Pentatonix — Carol of the bells

Поміркуйте, чому саме остання обробка «Щедрика» набрала близько 180 млн переглядів у ютубі.

6. «Сійся, родися, жито, пшениця...»

Наступного ранку після Щедрого вечора, а іноді й уночі ритуал засівання проводили лише хлопці й чоловіки. Його супроводжували засівальними (посівальними) віншуваннями. Під час обряду щедрувальники імітували магічні сільськогосподарські дії — засівали й посипали двір і дім зернами різних злаків, а також співали пісень, бажаючи родині багатих урожаїв і достатку. Цей жанр усної народної творчості називають віншуванням, оскільки в ньому віншують (вітають) господаря.

ЗАСІВАННЯ

Сійся, родися, жито, пшениця,

Сійся, родися, всяка пашниця.

Коноплі — під стелю, а льон — по коліна,

Щоб у вас усіх голова не боліла.

Сиплю на вас жито,

Щоб добре було жити.

Ще й пшеницю яру,

Щоб завжди були в парі.

Сиплю на вас просо,

Щоб жилося краще, ніж досі.

Сиплю на вас овес,

Щоб вами гордився рід увесь.

Сійся, родися серед народу,

Віра, надія, любов і згода,

Щоб в дні тривоги стояли люди

Серце при серцю і грудь при грудях.

Щоб в хвилі смутку чорні зневіри

Шукали сонця крізь хмари сірі.

А навіть в бурі, як громи грають,

Не потрапляли в кігті відчаю.

Сійся, родися скрізь по Вкраїні,

Наука ясна, чисте проміння.

Гра «Так — ні»

  • 1. Засівальні віншування виконують на Різдво?
  • 2. Здавна засівали лише дівчата?
  • 3. У засівальних творах бажають добробуту господарю?
  • 4. Чи можна засівальні пісні вважати різновидом колядок?
  • 5. Ритуал засівання проводили ввечері?
  • 6. Засівальні віншування належать до весняного циклу?
  • 7. Засівальні віншування мають позитивний настрій?

7. Завдання.

1. Василь і Маланка — обов’язкові персонажі свята, що супроводжується

  • А колядками
  • Б щедрівками
  • В веснянками
  • Г посівальними віншуваннями

2. Народження нового Сонця символізує

  • А Василь
  • Б Маланка
  • В пшениця
  • Г різдвяна зірка

3. Прочитайте рядки.

Щоб в хвилі смутку чорні зневіри

Шукали сонця крізь хмари сірі.

В уривку використано

  • А персоніфікацію
  • Б порівняння
  • В гіперболу
  • Г анафору

4. Що ви знаєте про святого Миколая? За що його люблять діти?

5. Що таке анафора? Знайдіть її в пісні «Ой хто, хто Миколая любить».

6. Хто такий Коляда? Про що співають у колядках?

7. Поясніть наявність образу ластівки в щедрівках — піснях, що виконують під час зимових обрядів.

8. Які рухи роблять щедрувальники під час виконання засівальних обрядів? Що вони означають?

9. «Діаграма Венна». Намалюйте в зошиті перетнуті кола й заповніть їх спільними (у перетині кіл) і відмінними ознаками.

Ознаки: Різдво, Новий рік, Щедрий вечір, народження Ісуса Христа, уславлення господаря, обрядова пісня, зимовий цикл, різдвяна зірка, Василь і Маланка, ластівка, побажання добробуту.

10. Домашнє завдання.

1. Вивчіть напам’ять одну з пісень зимового циклу (на вибір).

2. Опишіть обряд колядування або щедрування на основі власного досвіду або з розповіді старших (письмово).

3. Розгляньте ілюстрації і знайдіть на них три відмінності. Які із цих відмінностей не відповідають обрядам і пісням зимового циклу?

Подумайте й розкажіть

• Чим колядки відрізняються від щедрівок?

• Що ви знаєте про Різдвяну зірку?